图片: Wikimedia Commons熊本县
熊本县位于九州中部,拥有阿苏的火山、天草的岛屿和八代平原等富于变化的地貌。江户时代,在细川家的肥后藩治下,工艺与饮食文化得以发展。经济产业大臣指定传统工艺品有4项:在铁地上嵌入金银的肥后象嵌、以流挂釉药闻名的小代烧、使用天草陶石的天草陶瓷器,以及用和纸和糨糊组装而成的山鹿灯笼。熊本县传统工艺品中,有八代的镶嵌陶器高田烧和川尻刃物。来民涩团扇、人吉的雉马、玉东町的木叶猿和肥后手鞠也流传于各地。饮食方面,留有曾献给细川忠利之传说的芥末莲藕、马肉刺身,以及用粉丝做成的面类料理太平燕广为人知。包裹红薯和豆沙的红薯红豆团子(いきなり团子)、阿苏的高菜饭和团子汤,以及肥后名点朝鲜饴也是熊本的味道。在2026年7月28日发生的熊本地震中,宇城市和冰川町观测到最大震度7,窑场和设施也受到损害。到访时,请事先确认最新的营业情况。
熊本的传统工艺
肥后象嵌(铁地金银镶嵌)
Higo Zogan (Gold and Silver Inlay on Iron of Kumamoto)
肥后象嵌是在铁质底材上嵌入金、银以表现纹样的熊本金工艺品。据说始于约400年前的江户时代初期,铁炮(火枪)锻冶匠在枪管和刀镡(刀的护手)上施加装饰。细川忠兴招揽名匠并奖励其技艺,使其以“肥后金工”之名闻名全国。废刀令颁布后,刀装具的需求减少,技术便传承到了饰品等物品上。2003年(平成15年)3月被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,国家指定名称写作“肥後象がん”。如今大多以布目象嵌技法制作,以黑色铁地上金银熠熠生辉的文具和饰品为主。在熊本市、南关町、山都町制作,在熊本市新町的老字号“光助”还可以体验镶嵌。

小代烧
Shodai Yaki (Shodai Ware of Northern Kumamoto)
小代烧是熊本县北部约400年来持续烧制的陶器。据说1632年(宽永9年)随细川家转封,从丰前迁来的陶工在小岱山麓开窑,由此开始。江户时代成为肥后藩的御用窑。将富含铁分和小石粒的小代黏土,施以稻草灰、木灰等釉药高温烧制。其特色是在底釉上用长柄勺浇淋另一种釉药形成的纹样,风格质朴而有力。在熊本也被称为五德烧。2003年(平成15年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。在荒尾市、长洲町、南关町、宇城市、嘉岛町制作,据介绍以荒尾市和南关町为中心共有11家窑场。
天草陶瓷器
Amakusa Toji (Porcelain and Pottery of Amakusa)
天草陶瓷器是在熊本县天草地区制作的瓷器和陶器的总称。有使用据说为日本第一的优质天草陶石制作的瓷器,以及使用当地陶土制作的陶器,据说瓷器约在340年前、陶器约在250年前开始烧制。天草是幕府直辖领地,没有藩的御用窑,各村的庄屋(村长)通过出售陶石、烧制陶瓷来振兴产业。因此各窑特色不同,以高滨烧的白瓷、内田皿山烧的白瓷和青瓷、水之平烧的海参釉、丸尾烧的红土器皿而闻名。原料天草陶石至今仍在开采。2003年(平成15年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。制作地区为天草市、上天草市、苓北町,各窑场会举办活动,也会举办联合展销会。

高田烧(八代镶嵌陶器)
Koda Yaki (Inlaid Pottery of Yatsushiro)
高田烧是在熊本县八代市和冰川町制作的陶器,也被称为八代烧。其特色是镶嵌技法:在半干的坯体上刻出纹样,填入白土后削去多余部分。施透明釉烧制后,土中的铁分会使其呈现淡淡的碧色。相传1632年(宽永9年)随细川家转封从丰前迁来的上野喜藏筑窑,世代担任细川家的御用窑。它不是国家指定的传统工艺品,而是熊本县传统工艺品。如今由宗家上野窯、肥後高田焼伝七窯、高田焼竜元窯等窑场传承。在2026年7月熊本地震中窑场遭受重大损失,据报道正在为重新开业而努力。

山鹿灯笼
Yamaga Toro (Paper Lanterns of Yamaga)
山鹿灯笼是熊本县山鹿市制作的纸工艺品,不使用木头和金属零件,仅用和纸和糨糊组装成立体造型。由被称为灯笼师的工匠手工制作,连细微部分内部都是空心的。除了舞者顶在头上的金灯笼之外,还有按比例缩小再现著名建筑和神殿的作品。据说约600年前的室町时代,人们将仿照金灯笼的纸工艺品供奉给大宫神社,由此开始。每年8月15日和16日的山鹿灯笼节上用于供奉和灯笼舞。2013年(平成25年)12月被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。2026年的灯笼节受熊本地震影响,取消了千人灯笼舞和烟花大会,以神事为中心缩小规模举办。
川尻刃物(手工锻造刀具)
Kawashiri Hamono (Hand-forged Blades of Kawashiri)
川尻刃物(かわしりはもの)是在熊本市南区川尻制作的手工锻打刀具。采用在软铁地金中夹入钢材进行锻造的“夹钢锻造(割込み鍛造,わりこみたんぞう)”工艺制作,据说锋利度和耐久性都十分出色。据说传承自萨摩刀匠一脉。川尻自室町末期起便是锻冶匠人聚居的町,江户时代肥后藩在此设立造船所,锻冶业随之兴盛。以菜刀为主,也制作锄头、镰刀等农具以及渔具。据2011年的报道,1979年被指定为熊本县传统工艺品。据说战前约有50家锻冶铺,到2013年减少到2家。在熊本工艺会馆(くまもと工芸会館)的刃物工房,可以参观匠人制作和磨刀的情景,并可在馆内商店购买川尻刃物。
来民涩团扇(柿涩团扇)
Kutami Shibu Uchiwa (Persimmon-tannin Paper Fans of Kutami)
来民涩团扇(くたみしぶうちわ)是在熊本县山鹿市鹿本町来民制作的、涂有柿涩的和纸团扇。将一根竹子劈开制成扇骨,糊上和纸后再涂上柿涩完成。材料采用阿苏外轮山的真竹和手抄和纸。据说柿涩能提高强度,并具有防虫效果。相传约400年前由来自四国的云游僧传授制法,来民曾与京都、四国丸龟并称为团扇三大产地。据说鼎盛时期有16家作坊,年产500万把。如今在来民制作团扇的只有创业于1889年(明治22年)的栗川商店。还可以欣赏柿涩氧化使色泽逐年加深的岁月变化,也被用作赠礼和纪念品。

雉马(木制玩具)
Kiji-uma (Wooden Pheasant-shaped Toys of Hitoyoshi)
雉马(きじ馬)是流传于熊本县人吉球磨地区的木制乡土玩具。这是一种在仿野鸟雉鸡造型的躯体上装有车轮的车形玩具,可以用绳子牵着走,也可以骑在上面玩耍。作为祈愿孩子健康成长的吉祥物而深受喜爱。相传800多年前,平家的落难者因怀念京城生活而开始制作。以红色为主,配以黄色和绿色上色,并用墨在头部画上“大”字和眼睛。它与拥有相同传说的花手箱同为人吉的代表性玩具,在春市上人们会买雉马作为送给男孩的礼物。2025年,“九州地区的雉马、雉车制作技术”被选为应采取记录制作等措施的无形民俗文化财。制作者日益减少,据2025年的报道,县内仅剩人吉市的2家业者。
木叶猿(素烧陶猴)
Konoha-zaru (Unglazed Clay Monkey Toys of Konoha)
木叶猿(このはざる)是流传于熊本县玉名郡玉东町木叶(このは)的黏土乡土玩具。不用模具,仅用指尖捏塑当地黏土成形后素烧而成。原本不上色,如今也有上彩的作品。据传说始于723年(养老7年),也被用作驱除恶疾与灾难、祈求子孙繁荣的护身符。江户时代作为特产广为人知,还曾被画在小说《南总里见八犬传》的封面上。代表性造型有子抱猿、饭喰猿、三匹猿和马乘猿。窑场还制作生肖摆件和新商品。明治时期前后曾有4家窑场,据2010年前后的报道,如今只剩木の葉猿窯元一家。
肥后手鞠
Higo Mari (Rice-husk Thread Balls of Kumamoto)
肥后手鞠(ひごまり)是在熊本市制作的手鞠。在用纸包裹稻壳做成的芯上缠绕底线,再用草木染的棉线缝缀出图案。图案仅限“麻叶”“山茶”“三角尽”等13种,但配色不同,给人的印象也大不相同。参考江户时代流传下来的各地手鞠,于1965年(昭和40年)前后开始制作。据介绍,由熊本国际民艺馆首任馆长外村吉之介(とのむらきちのすけ)完成。与使用有光泽丝线的南蛮手鞠不同,其特点是棉线的质朴质感。除观赏用外,也被做成挂件和耳环。如今主要由肥后手鞠会制作。它与以丝瓜络为芯的肥后手球(肥後てまり)是不同的工艺品。
熊本的乡土料理

芥末莲藕
Karashi Renkon (Mustard-Stuffed Fried Lotus Root)
芥末莲藕是熊本县的乡土料理,做法是在煮过的莲藕孔中填入用麦味噌和日式黄芥末混合而成的芥末味噌,再裹上黄色面衣油炸。据传,其起源是在宽永9年(1632年)前后,被献给体弱多病的肥后细川家第一代藩主细川忠利。还有一种说法是,由于切成圆片后的断面与细川家的家纹“九曜纹”相似,其做法直到明治维新为止都秘不外传。通常切成约5〜10毫米厚,摆盘时让断面的花纹显露出来。它既是日常的配菜和下酒菜,正月时也作为年节菜(御节料理)中的一道上桌。令和6年度(2024年度)被文化厅认定为“百年美食”。除专卖店外,当地超市和物产馆也有销售。

马肉刺身
Basashi (Kumamoto Horse Meat Sashimi)
马肉刺身是将生马肉切成薄片,搭配佐料和甜口酱油食用的料理。熊本县是被农林水产省介绍为马肉产量日本第一的产地,马肉刺身是代表该县的乡土料理之一。关于其起源,通行的说法是加藤清正在出兵朝鲜时吃了军马,回国后也喜欢食用,但起源众说纷纭。阿苏地区以战后粮食短缺为契机开始食用马肉,据说到昭和30年代(1955〜1964年)餐饮店也开始供应。除了雪花部位和红肉外,还有“futaego”“kone”等马肉特有名称的部位。由于切面呈樱花色,也被称为“樱肉”。如今马匹在卫生管理完善的肉类加工厂屠宰分割,为防范寄生虫,必定先冷冻后再流通。

太平燕(熊本粉丝汤)
Taipien (Kumamoto Glass Noodle Soup)
太平燕是熊本县的面类料理,将粉丝当作面条,与蔬菜、海鲜、猪肉一起用汤煮成。据农林水产省介绍,其起源是中国福建省福州家庭在特别日子里吃的汤类料理,据说在明治后期由华侨传到长崎和熊本。福州的料理据说是一种加入鸭蛋和用猪肉与红薯淀粉制成外皮的馄饨的汤。据介绍,在熊本,这些被换成了炸鸡蛋和粉丝,变成了面类料理。关于发源店,有中華園、会楽園、紅蘭亭等说法,尚无定论。作为配料丰富、口味清淡的料理,人们在午餐、晚餐以及酒后收尾时食用。在熊本市及周边地区,它还出现在学校午餐中。

红薯红豆团子(いきなり团子)
Ikinari Dango (Steamed Sweet Potato and Red Bean Bun)
红薯红豆团子(いきなり团子)是熊本县的乡土点心,用面皮包裹切成圆片的红薯和红豆馅后蒸制而成。据农林水产省介绍,以阿苏山麓周边兴盛的红薯种植为背景,菊池平原和熊本平原的农家把它作为秋季收获劳作间隙吃的点心来制作。几十年前开始加入红豆馅,如今这种做法已成为主流。关于名称的由来众说纷纭,据说因为“ikinari”在熊本方言中有简单、快速的意思,所以被命名为即使有客人突然来访也能马上端出的点心。国土交通省的多语言解说将它与芥末莲藕、马肉刺身并列为熊本三大名产之一。基本吃法是趁刚做好时热着吃,在专卖店、和果子店、路边摊等处每天都有销售。

一文字卷葱(配醋味噌)
Hitomoji no Guruguru (Rolled Wakegi Scallions with Vinegar Miso)
一文字卷葱(hitomoji no guruguru)是熊本县的乡土料理,将分葱的别称“一文字”稍微焯水,以白色根茎为芯缠绕上绿色叶子,蘸醋味噌食用。因其缠绕的样子而被称为“guruguru”(一圈圈)。据农林水产省介绍,在第6代藩主细川重贤时代,肥后藩财政困难,颁布了节俭令。据说当时作为便宜又美味的下酒菜而被想出来。其魅力在于爽脆的口感和一文字独特的香味与甜味。如今一年四季都能买到,但时令被认为是越冬后甜味增加的早春。过去它是女儿节不可缺少的料理。如今仍在家中制作,日料店和居酒屋也将其作为开胃小菜或下酒菜供应。
团子汤(熊本面疙瘩汤)
Dago-jiru (Kumamoto Flour Dumpling Soup)
团子汤是熊本县的乡土料理,将小麦粉加水揉匀、静置醒面后制成的“dago”,与芋头、牛蒡等蔬菜一同炖煮。“dago”在熊本方言中是“团子(dango)”的意思,这道菜也被称为“dango-jiru”。根据农林水产省的介绍,其传承地区为熊本县全境。由于做法简单、营养丰富又耐饿,自古以来就是农活间隙常吃的食物。高汤用干香菇或小鱼干熬制,再用麦味噌、白味噌或酱油调味。一年四季都能吃到,但在芋头和牛蒡收获的秋冬季节尤其受欢迎。团子的形状和配料因地区和家庭而异,在阿苏,扁平细长的“nobe-dago(长条团子)”是主流。餐馆里也有供应,农林水产省介绍称,供应团子汤的店铺林立的57号国道被称为“团子汤街道”。

熊本拉面
Kumamoto Ramen (Pork-Bone Noodle Soup with Garlic Oil)
熊本拉面是熊本县的地方特色拉面,很多店会把在猪骨中加入鸡骨架熬制的汤,与低含水率的直面搭配。根据新横滨拉面博物馆的介绍,其根源是久留米的“三九”,继承这一味道的店于1952年(昭和27年)在玉名市开业,被视为熊本拉面的先驱。此后,松葉軒、こむらさき、桂花等店在熊本市内相继开业,味千拉面则通过连锁经营使其广为流传。其最大特点是将大蒜加热后使用。用油炸大蒜制成的香味油“焦蒜油(マー油)”和蒜片来增添风味。面条比博多拉面粗,没有加面(替え玉),基本上通过点大碗来调整分量。桂花进军东京,味千进军海外,使熊本拉面成为全国闻名的味道。

高菜饭
Takana-meshi (Rice Mixed with Aso Pickled Mustard Greens)
高菜饭是熊本县阿苏地区的乡土料理,将阿苏高菜的腌菜拌入米饭中。阿苏高菜是芥菜的一种,根据农林水产省的介绍,目前只在阿苏地区种植。收获期为3月中旬至下旬的短暂时间,要把抽薹后细嫩柔软的茎用手一根一根地折下来。这项作业被称为“折高菜”。腌菜分为在收获期浅腌的新渍,和加大盐量进行乳酸发酵的老渍,高菜饭主要使用老渍。经发酵而变得浓郁的酸味和鲜味是其味道的关键。根据あそ路的官网,高菜饭原本是阿苏的家常味道,昭和40年代由阿苏市的餐馆“あそ路(Asoji)”作为招牌菜推出。如今在熊本县内的学校午餐中也经常出现。

南关油豆腐
Nankan-age (Long-Keeping Fried Tofu of Nankan)
南关油豆腐是熊本县北部玉名郡南关町自江户时代流传至今的油豆腐。根据农林水产省的介绍,其每边约25cm,比一般的油豆腐大,口感酥脆。由于水分少,常温下可保存约2〜3个月。其做法是将切成薄片的豆腐用力压实,变换温度炸两次以去除水分。据说是岛原之乱后,由四国伊予松山地区的移民传来的制法。除了日常的味噌汤,还用于喜庆和法事时的南关炖菜,以及代替海苔使用的南关油豆腐卷寿司。如今的主要生产商是町内的塩山食品,熊本日日新闻在2025年报道其市场份额达九成。该公司还推出了只使用日本国产大豆的“极上系列”。

朝鲜饴(糯米软糖)
Chosen-ame (Kumamoto Glutinous Rice Confection)
朝鲜饴是将糯米、麦芽糖浆和砂糖揉合后静置,再裹上片栗粉(淀粉)制成的熊本传统点心。虽然名字里有“饴(糖)”字,但其特色是像年糕一样的口感和柔和的甜味。根据农林水产省的介绍,它也被称为熊本最古老的点心,以朴素的味道为特色。由于可以长期保存、风味也不易改变,据传加藤清正在文禄・庆长之役中将其作为军中食粮带去。最初被称为长生饴或肥后饴,“朝鲜饴”这一名称据说与这次出兵有关,但关于名称的由来有多种说法。生产商老舗園田屋是熊本市的一家店,相传创制于天正年间。该店因城市再开发,于2025年1月结束了现店铺的营业,目前通过网购等方式继续销售。
推荐路线
在新町体验肥后象嵌、探访芥末莲藕老店,品尝会楽園的太平燕和花畑町的马肉刺身的路线
城下町新町聚集着工艺与美食的老店。在肥後象嵌 光助,可以在匠人指导下体验打入金银的工艺,据刊载信息,每人4,000日元,需在前一天之前预约。午餐在会楽園品尝太平燕,营业时间据介绍为11:30〜15:00。饭后在元祖 森からし蓮根 本店挑选芥末莲藕。官方网店的一根装礼盒(中)含税1,620日元。晚上可在花畑町的郷土料理 五郎八品尝马肉刺身和团子汤。由于尚未确认光助在地震后的营业情况,请在预约时确认。
在川尻的熊本工艺会馆参观刀具工坊,享用桂花的熊本拉面和红薯红豆团子的路线
在南区川尻的熊本工艺会馆(くまもと工芸会館),可以参观匠人制作和磨砺川尻菜刀的情景。该馆曾因地震闭馆,已于2026年8月5日恢复正常开放。休馆日为周一(逢节假日则为次一个工作日)及年末年初。可在1楼的商店「蔵」购买川尻刃物。午餐前往花畑町的桂花ラーメン 本店。据旅游网站介绍,桂花拉麺900日元,太肉麺1,200日元。点心可以在熊本站肥後よかモン市場内的長寿庵购买红薯红豆团子。价格可能有所变动。
在阿苏的あそ路品尝高菜饭和团子汤,在门前町购买阿苏高菜渍的路线
在国道57号沿线、位于阿苏市的石的あそ路,品尝高菜饭和团子汤。根据官方网站的菜单,元祖高菜饭(普通)680日元,团子汤单点440日元,高菜饭套餐1,650日元。固定休息日请查看官方网站的通知。饭后前往与阿苏神社参道相连的门前町商店街。在つけもの処 健蔵,可以从现取自木桶的腌菜等多种阿苏高菜渍中挑选。价格可能有所变动。
从荒尾的小代焼ふもと窯出发,途经南关油豆腐之乡,探访山鹿灯籠民芸館和来民栗川商店的县北路线
在荒尾市府本的小代焼ふもと窯,可以在窑场附设的展厅挑选器皿。据刊载信息,固定休息日为周一。南关町的特产品中心なんかんいきいき村陈列着南关油豆腐,据2025年的介绍,每月第一个周三休息。在山鹿市的山鹿灯籠民芸館(普通票300日元),可以近距离观赏仅用纸制作的灯笼。最后前往鹿本町来民的栗川商店。这是来民唯一一家制作涩团扇的店铺,周日、节假日以及1〜3月的周六休息。部分设施在地震后的开馆情况尚未确认,请事先确认。
在天草探访丸尾焼和水の平焼,在高浜焼寿芳窯体验彩绘的窑场巡游路线
天草市北原町的丸尾焼是江户末期从制作大缸起家的窑场,陈列着使用红土制作的朴素器皿。接着前往本渡町的水の平焼。这家窑场据传创立于1765年,以青色和藏青色上流淌着白色斑点的海鼠釉(海参釉)器皿闻名。在西海岸的天草町高浜,可以在高浜焼寿芳窯的商店体验彩绘,还可以在附设的上田資料館了解高浜烧的历史。彩绘体验的费用尚未确认,请事先咨询。营业时间也因窑场而异。
活动
山鹿灯笼节
每年8月15日〜16日(2026年千人灯笼舞和烟花大会因地震取消) / 山鹿市 大宫神社及市内各处
天草大陶瓷器展
2026年为10月31日〜11月4日(下届日程需确认) / 天草市民中心
天草西海岸・本渡五和窑场巡游
2024年为5月2日〜6日(举办时间每年不同) / 天草市、苓北町各窑场
あらたま窑场巡游
2025年为10月17日〜19日(2026年是否举办需确认) / 荒尾、玉名地区各窑场