太平燕(熊本粉丝汤)

Taipien (Kumamoto Glass Noodle Soup)

太平燕(熊本粉丝汤) 1

图片: Wikimedia Commons

太平燕是熊本县的面类料理,将粉丝当作面条,与蔬菜、海鲜、猪肉一起用汤煮成。据农林水产省介绍,其起源是中国福建省福州家庭在特别日子里吃的汤类料理,据说在明治后期由华侨传到长崎和熊本。福州的料理据说是一种加入鸭蛋和用猪肉与红薯淀粉制成外皮的馄饨的汤。据介绍,在熊本,这些被换成了炸鸡蛋和粉丝,变成了面类料理。关于发源店,有中華園、会楽園、紅蘭亭等说法,尚无定论。作为配料丰富、口味清淡的料理,人们在午餐、晚餐以及酒后收尾时食用。在熊本市及周边地区,它还出现在学校午餐中。

起源

农林水产省称,其起源是福州在盂兰盆节、过年等时节食用的汤类料理,于明治后期由华侨传入。还有一种说法认为,其开端是用炸过的水煮蛋和粉丝代替燕窝和鱼翅。在福州,这种蛋被称为“太平蛋”,据说吃了就能平安度日。另一方面,紅蘭亭解释说,这是华侨登陆长崎后加以创新的料理,与福建省的“燕皮”是不同的东西。

历史

熊本的发源店尚无定论。据维基百科和和樂web介绍,最有力的说法是1933年开业、2015年歇业的中華園。另外也有说法列举1933年创业的会楽園和1934年创业的紅蘭亭。太平燕也被纳入学校午餐,维基百科除熊本市外,还列举了宇土市、宇城市小川町和南关町的例子。如今市面上也有很多蒸煮袋装和速食产品。

特点

粉丝多用绿豆制作,也有店家和家庭选用以马铃薯淀粉制成的日本国产粉丝。汤底因店家和家庭而异,有清澈的鸡骨汤、加入猪骨的白汤、盐味、酱油味等。配料一般有猪肉、虾、鱿鱼、鱼糕、白菜、洋葱、木耳等。放在上面的炸水煮蛋十分醒目,但也有像农林水产省的食谱那样不炸直接放上的做法。

主要食材

粉丝猪肉虾・鱿鱼鱼糕白菜(或卷心菜)・洋葱・胡萝卜・葱木耳鸡蛋(炸水煮蛋)鸡骨等熬制的汤

饮食文化

据农林水产省介绍,太平燕在午餐、晚餐和酒后收尾时食用,中华料理店和拉面店也有供应。家庭中也经常制作,在熊本市及周边地区,它作为小学午餐菜单深受喜爱。面向游客的宣传也很积极。

与家常做法的区别

紅蘭亭介绍,店里使用100%绿豆粉丝、鸡骨和猪骨熬制的汤以及福建省的海盐。先用大火翻炒蔬菜、海鲜和肉,再用汤引出鲜味。农林水产省的家庭食谱则使用中华汤料和淡口酱油。

知名店铺

紅蘭亭 下通本店

熊本県熊本市中央区安政町5-26 2〜6F

1934年由葉菊華创办的中国料理店。官网称其为太平燕的元祖之一,使用100%绿豆粉丝和名为虎皮蛋的炸蛋。观光指南介绍的预算为午餐1,000日元起。价格可能会有变动。

查看详情 →

会楽園

熊本県熊本市中央区新町2丁目7-11

自1933年延续至今的老店,被认为是太平燕的发源店之一。可以品尝到用鸡骨汤底搭配白菜、稍粗的粉丝、虾和炸水煮蛋的太平燕。2024年更新的旅游信息网站显示价格为880〜900日元。2026年更新的观光指南显示营业时间为11点30分〜15点,晚间仅提供预约制套餐。价格可能会有变动。

查看详情 →
紅蘭亭 ONLINESHOP的太平燕由紅蘭亭经营的网店,提供太平燕单品和套装。据熊本日日新闻报道,该店开发了只用植物性食材制作的太平燕,并在下通本店销售速食款。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 太平燕里有燕窝吗?

答: 没有。据农林水产省介绍,有一种说法认为,其开端是用炸水煮蛋和粉丝代替高级食材燕窝和鱼翅。据说这是因为炸蛋表面的褶皱与燕窝相似。

问: “太平燕”这个名字有什么含义?

答: 据维基百科介绍,在福州方言中,鸭蛋的叫法与意为“平息动乱”的词语谐音,因而与“太平”相关联。“燕”与“宴”谐音,组成“太平宴”这一吉祥名称,据介绍在婚礼上也会食用。

#太平燕#粉丝#华侨#福建省#炸蛋#紅蘭亭#会楽園#学校午餐