芥末莲藕

Karashi Renkon (Mustard-Stuffed Fried Lotus Root)

芥末莲藕 1

图片: Wikimedia Commons

芥末莲藕是熊本县的乡土料理,做法是在煮过的莲藕孔中填入用麦味噌和日式黄芥末混合而成的芥末味噌,再裹上黄色面衣油炸。据传,其起源是在宽永9年(1632年)前后,被献给体弱多病的肥后细川家第一代藩主细川忠利。还有一种说法是,由于切成圆片后的断面与细川家的家纹“九曜纹”相似,其做法直到明治维新为止都秘不外传。通常切成约5〜10毫米厚,摆盘时让断面的花纹显露出来。它既是日常的配菜和下酒菜,正月时也作为年节菜(御节料理)中的一道上桌。令和6年度(2024年度)被文化厅认定为“百年美食”。除专卖店外,当地超市和物产馆也有销售。

起源

据农林水产省介绍,罗汉寺的玄宅和尚向体弱的忠利推荐了据说有补血功效的莲藕。但忠利认为莲藕生长在泥中,不肯食用。于是人们在莲藕孔中填入味噌和日式黄芥末后油炸,据传忠利吃后十分喜爱,经常食用,并恢复了健康。元祖 森からし蓮根称,其起源是先祖平五郎向忠利献上此菜。旅游信息网站介绍说,平五郎因此功劳获准称姓佩刀。

历史

农林水产省和文化厅介绍称,由于断面与九曜纹相似,直到明治维新为止,这一味道都秘不外传。据旅游信息网站介绍,森からし蓮根在明治维新后才开始开店销售。1984年(昭和59年),发生了由真空包装芥末莲藕引起的A型肉毒杆菌集体食物中毒事件,据报告患者36人、死亡11人。据维基百科介绍,其原因被认为是芥末粉受到微量污染,加上真空包装后长期冷藏。

特点

在农林水产省的食谱中,将煮得偏硬并放凉的莲藕竖着插入芥末味噌中,一边转动一边将所有孔填满。去除多余的味噌后静置6〜7小时,再裹上小麦粉和姜黄调成的面衣,用180℃左右的油慢慢炸制。面衣的黄色来自姜黄。基本吃法是直接食用,也有家庭会根据喜好蘸酱油或蛋黄酱。熊本县的莲藕产量位居全国前列,主产地是细川藩时代开发了新田的宇城地区。

主要食材

莲藕麦味噌芥末粉小麦粉姜黄炸油

饮食文化

它作为日常的配菜和下酒菜食用,被认为是正月年节菜中不可缺少的一道。不仅在乡土料理店,在日料店和居酒屋的菜单上也很常见。农林水产省介绍,最近还出现了做成可乐饼或夹在面包里等新吃法。

与家常做法的区别

据农林水产省介绍,大多数专卖店使用县内签约农户种植的莲藕,也有店家自己栽培。该省介绍的家庭食谱为1公斤的分量,使用麦味噌500克、芥末粉20〜23克。填入味噌后有静置6〜7小时的步骤,油炸时要注意油温不超过180℃。

知名店铺

元祖 森からし蓮根 本店

熊本県熊本市中央区新町2丁目12-32

官网称,其起源是宽永9年先祖平五郎向细川忠利献上此菜。在城彩苑的“樱之小路(桜の小路)”也设有店铺。官方网店中,1根装盒(中号・约300克)含税1,620日元,1根装盒(大号・约550克)含税2,376日元。价格可能会有变动。

查看详情 →

村上カラシレンコン店

熊本県熊本市中央区新町3丁目5-1

旅游信息网站介绍,这家店50多年来一直坚持手工制作芥末莲藕。据该网站信息,营业时间为8点30分〜17点,周六休息。

查看详情 →
森からし蓮根的1根装盒・套装商品官方网店除了中号1根装盒外,还有搭配芥末莲藕风味薯片和森家酱油等的套装。熊本站、阿苏熊本机场、鹤屋百货等县内外均有经销店。各店商品种类有所不同。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 莲藕的孔真的和细川家的家纹相似吗?

答: 农林水产省介绍,切成圆片的莲藕孔的排列与九曜纹相似。九州农政局的资料也说明,切成圆片后有9个孔。不过,因此而秘不外传的说法,在熊本市的资料中也被视为传说。

问: 向忠利推荐莲藕的僧人名字是确定的吗?

答: 不同资料的写法不一。农林水产省写作罗汉寺的玄宅和尚,熊本市的资料写作水前寺的玄宅和尚。文化厅“百年美食”的介绍中则写作禅僧泽和尚。这些都适合作为传说来理解。

#芥末莲藕#辛子莲藕#细川忠利#九曜纹#百年美食#年节菜#熊本市