가라시렌콘(겨자 연근)

Karashi Renkon (Mustard-Stuffed Fried Lotus Root)

가라시렌콘(겨자 연근) 1

이미지: Wikimedia Commons

가라시렌콘은 삶은 연근 구멍에 보리 된장과 일본 겨자를 섞은 겨자 된장을 채우고, 노란 튀김옷을 입혀 튀겨 내는 구마모토현의 향토 요리입니다. 간에이 9년(1632년)경, 병약했던 히고 호소카와 가문의 초대 번주 호소카와 다다토시에게 헌상된 것이 시작이라고 전해집니다. 둥글게 썬 단면이 호소카와 가문의 문장인 '구요몬(아홉 별 문양)'과 닮았기 때문에, 제조법이 메이지 유신 때까지 바깥으로 전해지지 않았다는 이야기도 남아 있습니다. 5~10mm 정도 두께로 썰어 단면의 무늬가 보이도록 담아냅니다. 평소의 반찬이나 술안주로 먹으며, 설날에는 오세치 요리(설 명절 요리)의 하나로도 오릅니다. 문화청의 '100년 푸드'에는 레이와 6년도(2024년도)에 인정되었습니다. 전문점 외에 지역 슈퍼마켓이나 물산관에서도 판매되고 있습니다.

발상

농림수산성에 따르면, 라칸지 절의 겐타쿠 스님이 피를 보충하는 데 좋다고 여겨진 연근을 병약한 다다토시에게 권했습니다. 그러나 다다토시는 진흙 속에서 자라는 것이라며 먹지 않았다고 합니다. 그래서 구멍에 된장과 일본 겨자를 채워 튀겼더니 마음에 들어 늘 먹게 되었고, 건강을 되찾았다고 전해집니다. 元祖 森からし蓮根(간소 모리 가라시렌콘)은 선조 헤이고로가 다다토시에게 헌상한 것이 시작이라고 설명합니다. 여행 정보 사이트는 헤이고로가 이 공으로 성씨를 쓰고 칼을 찰 수 있는 특권을 허락받았다고 소개합니다.

역사

농림수산성과 문화청은 단면이 구요몬과 닮았기 때문에 메이지 유신 때까지 바깥으로 전해지지 않은 맛이었다고 소개합니다. 여행 정보 사이트에 따르면, 모리 가라시렌콘의 매장 판매는 메이지 유신 이후에 시작되었습니다. 1984년(쇼와 59년)에는 진공 포장된 가라시렌콘을 원인으로 하는 A형 보툴리누스균 집단 식중독이 발생해, 환자 36명, 사망자 11명이 보고되었습니다. 위키백과에 따르면, 겨자 가루의 미량 오염과 진공 포장 후의 장기간 냉장 보관이 겹친 것이 원인으로 여겨집니다.

특징

농림수산성의 레시피에서는 약간 단단하게 삶아 식힌 연근을 겨자 된장에 세워 넣고, 돌려 가며 모든 구멍에 채웁니다. 여분의 된장을 걷어 내고 6~7시간 두었다가, 밀가루와 강황으로 만든 튀김옷을 입혀 180℃ 전후의 기름에서 천천히 튀깁니다. 튀김옷의 노란색은 강황에서 나온 것입니다. 그대로 먹는 것이 기본이며, 취향에 따라 간장이나 마요네즈를 곁들이는 가정도 있습니다. 구마모토현은 연근 생산량이 전국 상위권이며, 호소카와번 시대에 신전 개발이 이루어진 우키 지방이 주산지입니다.

주요 식재료

연근보리 된장겨자 가루밀가루강황튀김 기름

음식 문화

평소의 반찬이나 술안주로 먹으며, 설날에는 오세치 요리에 빠질 수 없는 한 가지로 여겨집니다. 향토 요리점뿐 아니라 일식점이나 이자카야의 메뉴에도 많이 올라 있습니다. 최근에는 고로케로 만들거나 빵 사이에 끼우는 등의 아이디어도 볼 수 있다고 농림수산성은 소개합니다.

가정식과의 차이

농림수산성에 따르면, 전문점 대부분은 현내 계약 농가의 연근을 사용하며, 직접 재배하는 가게도 있습니다. 같은 성이 소개하는 가정용 레시피는 1kg 분량으로, 보리 된장 500g, 겨자 가루 20~23g을 사용합니다. 된장을 채운 뒤 6~7시간 두는 과정이 있으며, 튀길 때는 기름 온도가 180℃를 넘지 않도록 주의합니다.

유명 맛집

元祖 森からし蓮根 本店

熊本県熊本市中央区新町2丁目12-32

공식 사이트는 간에이 9년에 선조 헤이고로가 호소카와 다다토시에게 헌상한 것이 시작이라고 합니다. 조사이엔의 '사쿠라노코지(벚꽃 골목)'에도 매장이 있습니다. 공식 통신판매에서는 1개들이 상자(중・300g 전후)가 세금 포함 1,620엔, 1개들이 상자(대・550g 전후)가 세금 포함 2,376엔입니다. 가격은 바뀔 수 있습니다.

자세히 보기 →

村上カラシレンコン店

熊本県熊本市中央区新町3丁目5-1

여행 정보 사이트에서는 50년 이상 가라시렌콘을 손으로 만들어 온 가게로 소개되어 있습니다. 같은 사이트의 게재 정보로는 영업시간은 8시 30분~17시, 정기 휴일은 토요일입니다.

자세히 보기 →
모리 가라시렌콘의 1개들이 상자・세트 상품공식 통신판매에서는 중간 크기 1개들이 상자 외에, 가라시렌콘 맛 칩스와 모리의 간장 등을 조합한 세트도 취급합니다. 구마모토역이나 아소 구마모토 공항, 쓰루야 백화점 등 현 안팎의 취급점도 있습니다. 가게에 따라 상품 구성이 다릅니다.구매처 보기 →PR

자주 묻는 질문

Q. 연근 구멍이 정말 호소카와 가문의 문장과 닮았나요?

A. 농림수산성은 둥글게 썬 연근의 구멍 배치가 구요몬과 닮았다고 소개합니다. 규슈 농정국의 자료도 둥글게 썰면 9개의 구멍이 있다고 설명합니다. 다만 이를 이유로 바깥으로 전해지지 않았다는 이야기는 구마모토시의 자료에서도 전승으로 다루고 있습니다.

Q. 다다토시에게 연근을 권한 승려의 이름은 정해져 있나요?

A. 자료에 따라 표기가 다릅니다. 농림수산성은 라칸지의 겐타쿠 스님, 구마모토시의 자료는 스이젠지의 겐타쿠 스님으로 기록하고 있습니다. 문화청의 '100년 푸드' 소개에서는 선승 '沢和尚'으로 되어 있습니다. 모두 전승으로 읽는 것이 적절합니다.

#가라시렌콘#겨자 연근#호소카와 다다토시#구요몬#100년 푸드#오세치#구마모토시