히토모지노 구루구루(쪽파 초된장 무침)

Hitomoji no Guruguru (Rolled Wakegi Scallions with Vinegar Miso)

히토모지노 구루구루(쪽파 초된장 무침) 1

이미지: Wikimedia Commons

히토모지노 구루구루는 파의 일종인 와케기의 다른 이름인 히토모지를 살짝 데친 뒤, 흰 뿌리 부분을 심으로 삼아 푸른 잎을 감아 초된장에 찍어 먹는 구마모토현의 향토 요리입니다. 감아 놓은 모양에서 '구루구루(빙글빙글)'라고 불립니다. 농림수산성에 따르면, 6대 번주 호소카와 시게카타 시대에 히고번의 재정이 어려워져 검약령이 내려졌습니다. 그때 싸고 맛있는 술안주로 고안되었다고 합니다. 아삭한 식감과 히토모지 특유의 향과 단맛이 특징입니다. 현재는 일 년 내내 구할 수 있지만, 제철은 겨울을 나며 단맛이 늘어난 초봄으로 여겨집니다. 예전에는 히나마쓰리(인형 축제)에 빠질 수 없는 요리였습니다. 지금도 가정에서 만들며, 일식점이나 이자카야에서 기본 안주(쓰키다시)나 술안주로 내고 있습니다.

발상

농림수산성에 따르면, 6대 번주 호소카와 시게카타 시대에 히고번의 재정이 어려워져 검약령이 내려졌습니다. 그때 싸고 맛있는 술안주로 고안된 것이 시작이라고 합니다. 재료인 히토모지는 에도 시대부터 재배되어 왔습니다. 히토모지만으로 만드는 단순한 요리이지만, 된장을 곁들이면 한 가지 요리로서 보기 좋아진다고 같은 성은 소개합니다.

역사

히토모지는 원래 봄이 제철인 채소였습니다. 농림수산성에 따르면, 향토 요리로서 일 년 내내 제공하고 싶다는 수요에 부응해 품종 개량 등으로 재배 시기를 늘리고 있습니다. 예전에는 히나마쓰리에 빠질 수 없는 요리로, 곤약 회, 맛조개, 우바가이 조림(니시메)과 함께 먹었습니다. 주요 전승 지역은 구마모토현 전역으로 되어 있습니다. 지금도 겨울을 나며 추위로 단맛이 늘어난 초봄이 제철로 여겨집니다.

특징

구마모토현의 히토모지는 흰 뿌리 부분이 부풀어 있는 것이 특징입니다. 농림수산성의 레시피에서는 소금을 넣은 끓는 물에 뿌리 쪽부터 먼저 넣고, 심에 약간 단단함이 남을 정도로 데쳐 찬물에 식힙니다. 흰 뿌리에서 5cm 위를 접고, 흰 뿌리를 심으로 삼아 푸른 잎을 감습니다. 감은 끝은 잎 끝을 손가락으로 끊으면 나오는 걸쭉한 즙으로 붙입니다. 흰 된장, 설탕, 식초, 미림으로 만든 초된장 외에 겨자 초된장이나 매실 된장을 곁들이기도 합니다.

주요 식재료

히토모지(와케기)흰 된장설탕식초미림(또는 아카자케)

음식 문화

예로부터 술안주로 먹어 온 요리로, 지금도 가정에서 만들며 일식점이나 이자카야에서 기본 안주나 술안주로 냅니다. 농림수산성에 따르면, 이 요리가 나오면 봄이 왔음을 느낀다는 사람도 많습니다.

유명 맛집

御縁 駕町店

熊本県熊本市中央区安政町5-16 カリーノ駕町ビル2F

맛집 사이트 구루나비에 게재된 이자카야・향토 요리 가게로, 메뉴에 히토모지 구루구루가 580엔으로 올라 있습니다. 향토 요리 코스에도 포함된다고 합니다. 저녁 영업이며, 일요일은 표기가 엇갈리므로 확인이 필요합니다. 가격이나 제공 내용은 바뀔 수 있습니다.

자세히 보기 →

자주 묻는 질문

Q. '히토모지'는 어떤 채소이며, 왜 그렇게 부르나요?

A. 히토모지는 와케기의 다른 이름입니다. 농림수산성은 심은 모습이 '사람 인(人)' 자처럼 보였다는 설과, 파를 '기'라는 한 글자로 부른 궁중 여관들의 말(뇨보 고토바) '히토모지구사(一文字草)'에서 유래했다는 설을 소개합니다. '人文字'로 쓰는 예나, '한 일(一)' 자처럼 보였다고 하는 자료도 있습니다.

#히토모지노 구루구루#히토모지#와케기#초된장#호소카와 시게카타#검약령#히나마쓰리