一文字卷葱(配醋味噌)

Hitomoji no Guruguru (Rolled Wakegi Scallions with Vinegar Miso)

一文字卷葱(配醋味噌) 1

图片: Wikimedia Commons

一文字卷葱(hitomoji no guruguru)是熊本县的乡土料理,将分葱的别称“一文字”稍微焯水,以白色根茎为芯缠绕上绿色叶子,蘸醋味噌食用。因其缠绕的样子而被称为“guruguru”(一圈圈)。据农林水产省介绍,在第6代藩主细川重贤时代,肥后藩财政困难,颁布了节俭令。据说当时作为便宜又美味的下酒菜而被想出来。其魅力在于爽脆的口感和一文字独特的香味与甜味。如今一年四季都能买到,但时令被认为是越冬后甜味增加的早春。过去它是女儿节不可缺少的料理。如今仍在家中制作,日料店和居酒屋也将其作为开胃小菜或下酒菜供应。

起源

据农林水产省介绍,在第6代藩主细川重贤时代,肥后藩财政困难,颁布了节俭令。据说当时作为便宜又美味的下酒菜而被想出来,这就是其起源。食材一文字自江户时代起就有种植。该省介绍说,这虽是只用一文字制作的简单料理,但配上味噌后就成为一道体面的菜肴。

历史

一文字原本是春季当令的蔬菜。据农林水产省介绍,为了满足作为乡土料理全年供应的需求,人们通过品种改良等方式延长了栽培期。过去它是女儿节不可缺少的料理,与魔芋刺身、竹蛏以及姥贝的炖菜(煮染)一起食用。主要传承地区为熊本县全境。如今,越冬后因寒冷而甜味增加的早春仍被视为其时令。

特点

熊本县的一文字特点是白色根茎部分膨大。在农林水产省的食谱中,从根部开始先放入加了盐的开水中,煮到芯部略带硬度后用冷水冷却。在白色根茎上方5厘米处折弯,以白色根茎为芯缠绕绿色叶子。缠绕的末端用手指掐断叶尖时流出的黏稠汁液粘住。除了用白味噌、砂糖、醋、味醂调制的醋味噌外,有时也会搭配芥末醋味噌或梅子味噌。

主要食材

一文字(分葱)白味噌砂糖醋味醂(或赤酒)

饮食文化

这是一道自古以来就作为下酒菜食用的料理,如今仍在家中制作,日料店和居酒屋也将其作为开胃小菜或下酒菜供应。据农林水产省介绍,很多人说看到这道菜就感受到了春天的到来。

知名店铺

御縁 駕町店

熊本県熊本市中央区安政町5-16 カリーノ駕町ビル2F

刊登在美食网站Gurunavi上的居酒屋・乡土料理店,菜单上的一文字卷葱为580日元。据说也包含在乡土料理套餐中。晚间营业,周日的信息不一致,需要确认。价格和供应内容可能会有变动。

查看详情 →

常见问题

问: “一文字”是什么蔬菜?为什么这样称呼?

答: 一文字是分葱的别称。农林水产省介绍了两种说法:一种是种下后的样子看起来像“人”字,另一种是源自宫中女官用语(女房词)“一文字草”,即把葱用一个字“ki”来称呼。也有写作“人文字”的例子,还有资料认为它看起来像“一”字。

#一文字卷葱#一文字#分葱#醋味噌#细川重贤#节俭令#女儿节