团子汤是熊本县的乡土料理,将小麦粉加水揉匀、静置醒面后制成的“dago”,与芋头、牛蒡等蔬菜一同炖煮。“dago”在熊本方言中是“团子(dango)”的意思,这道菜也被称为“dango-jiru”。根据农林水产省的介绍,其传承地区为熊本县全境。由于做法简单、营养丰富又耐饿,自古以来就是农活间隙常吃的食物。高汤用干香菇或小鱼干熬制,再用麦味噌、白味噌或酱油调味。一年四季都能吃到,但在芋头和牛蒡收获的秋冬季节尤其受欢迎。团子的形状和配料因地区和家庭而异,在阿苏,扁平细长的“nobe-dago(长条团子)”是主流。餐馆里也有供应,农林水产省介绍称,供应团子汤的店铺林立的57号国道被称为“团子汤街道”。
起源
根据农林水产省的介绍,团子汤是一种汤品,将小麦粉或米粉加水揉匀、醒面后,用手抻开并揪成小块做成团子放入汤中。与芋头、牛蒡等时令蔬菜一同炖煮。由于做法简单、营养丰富又耐饿,自古以来就是农活间隙常吃的食物。该省说明,在九州各地普遍食用的这类料理中,熊本常见使用红薯制作的团子。
历史
团子汤在各地以不同的形式流传下来。农林水产省列举了熊本市包裹生红薯的“ikinari dago-jiru”。此外还有鹿本菊池地区将红薯揉入面团的“ohimesan dango-jiru”,以及合志市包入含黑糖豆沙馅的“anmochi dago-jiru(豆馅饼团子汤)”。在阿苏,面条状的“nobe-dago”是主流。如今团子汤也是餐馆的经典菜品,57号国道被称为“团子汤街道”。
特点
配料以芋头、牛蒡、胡萝卜、白菜等为基础,也有地区会加入鸡肉、贝类或山野菜。在介绍熊本县食谱的农林水产省页面中,将中筋面粉和糯米粉加水,揉到像耳垂一样的软硬度。用小鱼干和干香菇熬制的高汤煮蔬菜,再用淡口酱油调味。芋头煮熟后放入团子,再煮沸一次,最后撒上切成小段的葱花即可。
主要食材
饮食文化
根据农林水产省的介绍,团子汤对熊本县民来说是家乡的味道,也被视为“妈妈的味道”。食材和调味因地区和家庭而异。该省的页面还推荐将其与高菜饭搭配食用。阿苏市的乡土料理教室也公开了同时制作高菜饭和团子汤的食谱。
与家常做法的区别
阿苏市乡土料理教室的食谱是用小鱼干高汤加味噌调味,再把米粉和小麦粉做成的团子边抻边放入锅中。在店里,峠の茶屋公園使用肥后赤鸡的鸡骨架和酱油熬制的高汤,熊本市东区的御食事処 なかむら则使用鲣鱼和干香菇熬制的高汤,各家店的味道各不相同。
知名店铺
峠の茶屋公園 だご汁や
熊本県熊本市西区河内町岳5-4
位于金峰山鸟越岭的茶屋。在用肥后赤鸡的鸡骨架和酱油熬制的高汤中放入自制团子,点餐后才开始炖煮。除单点外还有6种套餐,据观光信息网站介绍,周二休息,预算1,000日元起。价格可能会有变动。
查看详情 →道中御食事処 山賊旅路
熊本県阿蘇市黒川2127
位于57号国道沿线,招牌是使用大量当地蔬菜的团子汤和高菜饭。据2024年更新的旅游信息网站介绍,团子汤套餐为1,375日元。周三休息。价格可能会有变动。
查看详情 →阿蘇料理 ひめ路
熊本県阿蘇市乙姫1732-1
据介绍创业于1986年的乡土料理店。据2024年更新的旅游信息网站介绍,团子汤套餐为1,200日元。根据官网,营业时间为11:00〜15:30,周二休息,食材用完即止。价格可能会有变动。
查看详情 →御食事処 なかむら
熊本県熊本市東区沼山津3-2-10
深受当地人喜爱的餐馆,将团子汤作为推荐的乡土料理。在鲣鱼和干香菇熬制的高汤中,加入先焯水去除涩味的无农药蔬菜。据观光信息网站介绍,周二休息,预算1,000日元。价格可能会有变动。
查看详情 →常见问题
问: “dago”是什么?
答: 在熊本方言中是“团子(dango)”的意思。不过并不一定是圆形的团子。根据农林水产省的介绍,基本做法是用手把面团抻开再揪成小块,也有地区会像乌冬面一样抻长后放入。还有包入红薯或把红薯揉进面团的做法。
问: “tsukkiri-dago”和“nobe-dago”有什么不同?
答: 农林水产省把一般的团子称为“tsukkiri-dago”,把阿苏主流的扁平细长面条状团子介绍为“nobe-dago”。除了团子的形状不同之外,调味和配料也因地区和家庭而异。
问: “ikinari dago-jiru”和“红薯红豆团子(いきなり团子)”是同一种东西吗?
答: 是不同的料理。根据农林水产省的介绍,ikinari dago-jiru是熊本市周边的一种汤品,放入用小麦面皮包裹红薯制成的团子。红薯红豆团子(いきなり团子)则是以包入红薯和豆沙馅蒸制而成的点心而闻名,两者的共同点是都使用红薯。