
团子汤(だんご汁)是大分县的乡土料理,将小麦粉揉成面团、用手抻成薄薄的带状制成“团子(dango)”,再与蔬菜一起放入味噌汤中炖煮。农林水产省介绍说,它自古以来就是县内各地的日常饮食,是代表大分县的乡土料理。一般说到“团子”,人们会想到圆形的东西,但大分的团子是扁平的,外观类似扁乌冬面(きしめん)。大分县有很多不适合种植水稻的土地,因此将麦子等磨成粉食用的粉食文化在此扎根。团子汤是其中的代表,在稻米不足的年代曾代替米饭食用。高汤多用特产干香菇或小鱼干(いりこ)熬制,并加入芋头、牛蒡、胡萝卜等。在同样的面团上撒上黄豆粉和砂糖,就成了点心“瘦马(やせうま)”。除了家庭和学校午餐之外,在别府市和大分市的乡土料理店也能吃到。
起源
根据农林水产省的介绍,大分县台地发达,有很多不适合种植水稻的土地。因此自古以来就在旱地种植麦子等谷物,其中大部分被磨成了粉。粉食文化就这样扎根于县内各地,团子汤被视为其代表。该省介绍说,在稻米不足的年代,人们日常以它代替米饭。其起源时间和发明者不详。
历史
过去家家户户经常制作,做法由祖母和母亲传给子孙。农林水产省介绍说,由于它能让身体暖和起来,又耐饿,从初秋到冬季经常出现在餐桌上。如今在家庭中仍是日常饮食,有时也会出现在学校午餐中。在当地的祭典和活动中,有时也会用大锅制作并分给大家享用。该省称其为堪称大分灵魂美食的料理。
特点
在农林水产省的食谱中,往小麦粉里加入盐和水揉匀,用湿布包好,静置约1小时。将面团搓成棒状,揪成拇指大小,用手掌压开后再次静置。最后用手拉长,在沸水中煮熟后再放入汤中。据说因为要把面团揉圆后静置,所以被称为“团子”。之所以做成薄带状,是为了在炖煮时更容易入味。据说它比乌冬面更筋道、更有嚼劲。
主要食材
饮食文化
根据农林水产省的介绍,团子汤在大分县是非常熟悉的料理,据说很多人是跟父母或祖父母学会做法的。观光厅多语言解说文也介绍说,它是体现大分家常料理的当地“灵魂美食”。配料和上桌方式因制作者而异。
与家常做法的区别
每个家庭熬高汤和抻团子的方法都不一样。为了省事,有时也会用市售的宽面代替。农林水产省表示,与猪肉味噌汤(豚汁)不同,团子汤基本上不放肉类,但该省刊载的食谱中也放了猪肉。除了味噌,也有家庭用酱油调味。
知名店铺
甘味茶屋
大分県別府市実相寺1-4
手工制作团子汤、瘦马、善哉(红豆汤)等的餐馆。美食信息网站介绍了这里加有白菜、芋头和手工团子的白味噌团子汤。附天妇罗饭团(天むすび)的套餐,因刊载不同为1,130日元~1,350日元。价格可能会有变动。
查看详情 →郷土料理処 こつこつ庵
大分県大分市府内町3-8-19
供应关竹荚鱼・关鲭鱼等乡土料理的店铺。根据旅游信息网站的介绍,团子汤是在接到点单后才将面团抻开制作的,里面放了大量香菇和牛蒡。据该网站的刊载,团子汤为750日元,公休日为周日。
查看详情 →大納言
大分県大分市府内町2-2-1 名店ビル1階
从JR大分站步行即可到达的食堂。旅游信息网站介绍了这里使用店主手工制作的面条、配上臭橙(カボス)的清淡团子汤。据该网站的刊载,单点600日元。营业时间因刊载不同而有所差异,需要事先确认。
常见问题
问: 它和熊本县的“团子汤(熊本面疙瘩汤)”是不同的料理吗?
答: 农林水产省介绍说,在福冈县和熊本县,它被称为“dago-jiru(だご汁)”。大分团子的特点是用手抻成薄薄的带状。熊本的团子汤(だご汁)中,团子的形状和配料因地区和家庭而异,据说在阿苏,扁平细长的“nobe-dago(长条团子)”是主流。
问: 大分还有其他用抻开的小麦面团做的料理吗?
答: 有点心“瘦马”,以及以大分市户次(へつぎ)地区为中心流传的“鲍肠(ほうちょう)”。鲍肠是把面条抻到2米以上、蘸汁食用的料理。农林水产省也介绍了一种说法,认为鲍肠是由山梨县的“馎饦(ほうとう)”读音讹变而来的。