大分县图片: Wikimedia Commons

大分县

大分县位于九州东北部,拥有别府、由布院等温泉胜地,以及面向丰后水道和周防滩的海域。传统工艺方面,县内唯一的经济产业大臣指定传统工艺品别府竹工艺广为人知。在日田市的山间,国家重要无形文化财小鹿田烧沿用以唐臼(水力捣土臼)捣碎陶土的传统方法烧制。与日田杉相关的日田木屐和日田漆器、竹田姬达摩、玖珠雉车、以国东半岛种植的七岛蔺制作的工艺,以及2015年复兴的臼杵烧也流传于各地。饮食方面,以别府的東洋軒作为发祥店而闻名的鸡肉天妇罗(とり天),以及炸鸡块专卖店林立的中津炸鸡块很有名。以丰予海峡一本钓(单钩钓)闻名的关竹荚鱼・关鲭鱼、日出町的城下鲽鱼、将生鱼片浸入酱汁的琉球腌鱼(りゅうきゅう)是海鲜料理。使用小麦粉面条的团子汤和瘦马、佐伯的芝麻鱼酱乌冬面、日田炒面和臼杵煎饼也是大分的味道。

别府竹工艺小鹿田烧日田木屐竹田姬达摩臼杵烧鸡肉天妇罗关竹荚鱼・关鲭鱼琉球腌鱼团子汤日田炒面

大分的传统工艺

别府竹工艺
木工艺大分

别府竹工艺

Beppu Takezaiku (Beppu Bamboo Craft)

别府竹工艺(别府竹细工)是以大分县别府市为中心制作的竹制工艺品。主要材料是真竹(苦竹),将其劈细并修整成竹篾,编织成篮子、花器等器物。1979年(昭和54年)被指定为国家传统工艺品,据介绍是大分县唯一的经济产业大臣指定传统工艺品。据说起源于室町时代制作的行商用竹篮,江户时代作为面向温泉疗养客的厨房用品和土特产而普及。1967年,出生于别府的生野祥云斋成为竹工艺领域首位被认定的人间国宝。大分县据称是真竹产量全国第一的产地。别府市有介绍竹工艺历史并可参加体验的别府市竹细工传统产业会馆,以及培养竹工艺匠人的县立训练学校。

小鹿田烧
陶瓷大分

小鹿田烧

Onta Yaki (Onta Folk Pottery of Hita)

小鹿田烧(おんたやき)是在大分县日田市源荣町(もとえまち)皿山地区烧制的陶器。相传起源于1705年(宝永2年)邀请小石原烧的陶工柳濑三右卫门开窑。将村落里采集的泥土用由河水驱动的唐臼(水力捣土臼)捣碎制成黏土,用脚踢辘轳成形,再用登窑烧制。飞刨(跳刀纹)和刷毛纹等纹样是其特色。技法由父母传给子女,窑元(窑坊)以家庭为单位经营。1995年(平成7年)被指定为国家重要无形文化财,2008年“小鹿田烧之乡”被选定为重要文化景观。据大分县的介绍,目前共有9家窑元。每年10月举办小鹿田烧民陶祭,各窑元摆出器物出售。

日田木屐
木工艺大分

日田木屐

Hita Geta (Hita Cedar Wooden Sandals)

日田木屐(ひたげた)是大分县日田市使用日田杉制作的木屐。日田自江户时代起林业就很兴盛,据介绍当地开始制作木屐是在天保年间(1830〜1844年),已有180多年的历史。日田一直被视为与静冈、广岛并列的木屐三大产地之一。杉木的特点是轻巧、触感柔和。可以看到将表面烤焦以突出木纹的“神代(じんだい)加工”,以及使木纹呈现凹凸的“浮造(うづくり)”等表面处理。鼎盛时期市内有许多木屐店,如今已减少到十几家。可以在豆田町的商店和制造商的直营店购买,也有在木屐带(鼻绪)和布料上下功夫、便于日常穿着的木屐。

竹田姬达摩
和纸大分

竹田姬达摩

Taketa Hime Daruma (Princess Daruma Dolls of Taketa)

竹田姬达摩是流传于大分县竹田市的女性造型达摩。白色的脸庞,身着朱红色和服,上面绘有松竹梅和宝珠。据观光厅多语言解说文介绍,其起源可追溯至江户时代,是正月里投进各家各户的吉祥物。由于底部圆而重,即使推倒也会重新立起。相传其原型是旧冈藩下级武士之妻绫女(あやじょ)。一度失传,1952年(昭和27年)后藤恒人决心复兴,并于1956年将其命名为“姬达摩”。如今只有竹田市吉田的ごとう姫だるま工房仍在手工制作。采用在木模上层层裱糊报纸和和纸的张子工艺,制作一个需要一周至10天。据介绍,根据尺寸不同,从订购到交货有时需要等待数年。

国东七岛蔺工艺
织物大分

国东七岛蔺工艺

Kunisaki Shichitoi Crafts (Woven Crafts of Shichito Rush)

七岛蔺是一种莎草科植物,是榻榻米席面和铺垫的原料。它与一般榻榻米席面所用的灯心草(蔺草)是不同的种类,茎的横截面呈三角形。因为曾被认为原产于吐噶喇列岛的七座岛屿,所以得了这个名字。江户时代传入丰后(大分县),府内藩、杵筑藩等鼓励种植。七岛蔺制成的榻榻米席面被称为丰后表、青表、琉球表等,战后也曾一度产量居全国第一。如今国内只有国东半岛的农户还在种植,据2025年的报道,国东市有9户。国东市、杵筑市的“国东七岛蔺表”(くにさき七島藺表)于2016年登录为地理标志(GI)。近年来还制作圆座垫、地垫、包袋、扫帚等工艺品。

玖珠雉车(木制拉车玩具)
木工艺大分

玖珠雉车(木制拉车玩具)

Kusu Kiji Guruma (Unpainted Wooden Pull Toy of Kusu)

玖珠雉车是流传于大分县玖珠町北山田地区的木制乡土玩具。也被称为“北山田雉车”(北山田のきじ車)。虽然名字里是雉鸡,形状却像马,孩子们可以骑在上面或用绳子拉着玩。它不上色,保持白木原色,头部和背部保留树皮是其特色。在当地,它也被视为祈愿孩子健康的玩具。据玖珠町介绍,约200年前就开始制作。曾因没有了制作者而一度失传,1990年当地居民成立大野原きじ車保存会,恢复了制作。2025年3月,“九州地区的雉马、雉车制作技术”被国家选为应采取记录制作等措施的无形民俗文化财。

臼杵烧
陶瓷大分

臼杵烧

Usuki Yaki (Revived White Porcelain of Usuki)

臼杵烧是江户时代后期在大分县臼杵市作为臼杵藩御用窑而开始烧制的陶瓷器。由于窑场位于末广地区,也被称为末广烧、皿山烧。据说当时从岛原(长崎)、小石原(福冈)、小峰(宫崎)招来工匠,烧制瓷器和陶器。但窑并未长久延续,短时间内便停烧了。由于留存下来的器物和资料极少,也被称为“梦幻陶瓷”。2015年,陶艺家宇佐美裕之与同伴发起了臼杵烧复兴项目。他们以口沿刻成花瓣状的白瓷轮花为线索,用型打技法制作适合现代生活的器皿。2023年,设有工作室和展厅的“うすき皿山”在国宝臼杵石佛附近开业。

日田漆器
漆器大分

日田漆器

Hita Shikki (Hita Lacquerware)

日田漆器(ひたしっき)是大分县日田市一直以来制作的漆器。据说起源于明治时代,为了在林业兴盛的日田兴办新产业而培养漆艺技术人员。昭和初年有日田漆器株式会社,画家宇治山哲平也曾学习莳绘并负责设计。战后匠人减少,如今据介绍豆田町相澤漆芸工房的相泽秀一先生是唯一的传承人。相泽先生继承了曾任日田漆器公司莳绘师的父亲的事业,从髹漆到莳绘均由一人完成。他在利用江户时代建筑的店铺里销售施有金莳绘的小型女儿节人偶“豆雏”以及漆筷、漆碗等。工坊还开设预约制的金缮课程。

大分的乡土料理

鸡肉天妇罗(とり天)
肉类料理大分

鸡肉天妇罗(とり天)

Toriten (Oita Chicken Tempura)

鸡肉天妇罗是大分县的乡土料理,将腌过底味的鸡肉裹上天妇罗面衣油炸,蘸配有黄芥末酱的醋酱油食用。农林水产省「我家的乡土料理」将其主要传承地区定为大分县全境。这道菜和炸鸡块一样普遍,无论在家庭还是餐馆都是日常饮食。关于其起源有多种说法。农林水产省介绍了由别府市的餐厅東洋軒在昭和初期首创的说法。另一方面,大分市则说明,据说它于1962年诞生于市内的一家食堂。人们也常用柚子醋(ponzu)或臭橙(kabosu),底味和蘸汁因家庭和店铺而异。大分市将鸡肉天妇罗作为灵魂美食大力推广,分发供应店地图并制作宣传歌曲。

中津炸鸡块
肉类料理大分

中津炸鸡块

Nakatsu Karaage (Nakatsu-Style Fried Chicken)

中津炸鸡块是大分县北部中津市深受喜爱的炸鸡块(唐揚げ)。将鸡肉浸泡在各店以酱油加大蒜、生姜调制的独家腌汁中,接到订单后才下锅油炸。市内有许多按重量称卖、供顾客外带的炸鸡块专卖店,据介绍,中津市被日本唐扬协会认定为“炸鸡块圣地”。据说其背景是战后为应对粮食短缺,周边地区建起了许多养鸡场,以及从旧满洲归国的人们带回了油炸的烹饪方法。中津市第一家专卖店被认为是1970年(昭和45年)开业的森山からあげ店。邻近的宇佐市被视为“炸鸡块专卖店发祥地”,专卖店从宇佐传播到了中津。许多店铺可以按鸡腿、鸡胸、鸡翅尖、鸡胗等部位选择,这也是其特色之一。

琉球腌鱼(りゅうきゅう)
海鲜大分

琉球腌鱼(りゅうきゅう)

Ryukyu (Oita Marinated Sashimi)

琉球腌鱼(りゅうきゅう)是大分县的乡土料理,将竹荚鱼、鲭鱼、鰤鱼等新鲜的生鱼片,浸泡在用酱油、酒、味醂、芝麻和生姜调制的酱汁中。它并不是冲绳的料理。根据农林水产省的介绍,它作为渔民的伙食(员工餐)和保存食品,从县南部的沿海地区传播到了全县。关于名称的由来,有说是向冲绳(琉球)渔民学来的,也有说是由指芝麻拌菜的“利休和え(利休拌)”演变而来,等等,尚无定论。除了直接作为下酒菜,也会盖在米饭上做成“りゅうきゅう丼(琉球腌鱼盖饭)”,或做成茶泡饭食用。县内的超市里也有出售琉球腌鱼用的生鱼片和酱汁。经杵筑市申请,于令和7年度被认定为文化厅的“百年美食”。

关竹荚鱼・关鲭鱼
海鲜大分

关竹荚鱼・关鲭鱼

Seki-aji & Seki-saba (Saganoseki Line-Caught Horse Mackerel and Mackerel)

关竹荚鱼・关鲭鱼(関あじ・関さば)是在大分市佐贺关海域以一本钓(单钩钓)捕获的真竹荚鱼和真鲭鱼的品牌名称。渔场位于丰予海峡,也被称为速吸之濑户(はやすいのせと)。大分县渔业协同组合佐贺关支店负责从卸货到出货的全过程,正品都贴有专用的标签贴纸。由于它们生长在濑户内海与太平洋海水交汇、潮流湍急的海域,据说肉质紧实。渔协通过不称重、凭目测估价收购的“面买(つらがい)”,以及对每条鱼逐一进行活缔处理来保持鲜度。1996年作为水产品首次注册商标,2006年又注册为地域团体商标。可以做成生鱼片、姿造(整鱼造型刺身)、寿司、盖饭等品尝,在佐贺关的公路休息站和大分市内的料理店都能吃到。

城下鲽鱼
海鲜大分

城下鲽鱼

Shiroshita Karei (Hiji Castle-Town Marbled Flounder)

城下鲽鱼(しろしたかれい)是在大分县日出町(ひじまち)的日出城(又称旸谷城)遗址下方海域捕获的钝吻黄盖鲽(マコガレイ)。由于生长在别府湾海底涌出淡水的海域,据说没有泥腥味,带有高雅的甘甜。江户时代,平民被禁止食用,只有藩主才能品尝,因此也被称为“殿样鱼(藩主之鱼)”。据传在参勤交代时,曾将鱼干进献给将军家。捕捞采用传统的建网渔法,约从4月开始。据说尤其是5月至7月上旬最为美味。除了生鱼片(尤其是切成薄片的“薄造”)之外,也可以做成炸鱼或煮鱼(煮付)食用。在町内的料亭和割烹料理店可以品尝到,但町方面说明,近年来渔获量减少,难以稳定确保货源。

团子汤(大分手拉面片汤)
面食 / 火锅料理大分

团子汤(大分手拉面片汤)

Dango-jiru (Oita Hand-Stretched Flour Noodle Soup)

团子汤(だんご汁)是大分县的乡土料理,将小麦粉揉成面团、用手抻成薄薄的带状制成“团子(dango)”,再与蔬菜一起放入味噌汤中炖煮。农林水产省介绍说,它自古以来就是县内各地的日常饮食,是代表大分县的乡土料理。一般说到“团子”,人们会想到圆形的东西,但大分的团子是扁平的,外观类似扁乌冬面(きしめん)。大分县有很多不适合种植水稻的土地,因此将麦子等磨成粉食用的粉食文化在此扎根。团子汤是其中的代表,在稻米不足的年代曾代替米饭食用。高汤多用特产干香菇或小鱼干(いりこ)熬制,并加入芋头、牛蒡、胡萝卜等。在同样的面团上撒上黄豆粉和砂糖,就成了点心“瘦马(やせうま)”。除了家庭和学校午餐之外,在别府市和大分市的乡土料理店也能吃到。

瘦马(黄豆粉甜面片)
乡土点心大分

瘦马(黄豆粉甜面片)

Yaseuma (Oita Flat Noodles with Sweet Kinako)

瘦马(やせうま)是大分县的传统点心,将小麦粉揉成面团、抻成扁平状后煮熟,再撒上黄豆粉和砂糖食用。面团与团子汤中的“团子”相同,农林水产省将其传承地区列为大分县全境。据说其名称源于平安时代一位年幼的公子向乳母八濑(やせ)撒娇讨食,说“八濑,uma(うま)”,但也有其他说法。被视为发祥地的是由布市挟间町(はさままち)的古野(ふるの)地区。农林水产省介绍说,该地区的妙莲寺(みょうれんじ)至今仍在盂兰盆节制作瘦马。它深深扎根于日常生活,连学校午餐和餐馆中都有供应,同时也是七夕和盂兰盆节的供品。超市和土特产店有出售制作瘦马用的生面和干面。大分市一家点心店将这道乡土料理做成一口大小的和果子“豊後銘菓やせうま(丰后名点瘦马)”,作为伴手礼也广为人知。

芝麻鱼酱乌冬面(ごまだしうどん)
面食大分

芝麻鱼酱乌冬面(ごまだしうどん)

Gomadashi Udon (Saiki Udon with Grilled Fish and Sesame Paste)

芝麻鱼酱乌冬面是大分县佐伯市(さいきし)的乡土料理。将白肉鱼烤熟后拆成鱼肉碎,与芝麻碎、酱油等混合制成调味料“芝麻鱼酱(ごまだし)”,放在煮好的乌冬面上,再冲入热水食用。所用的鱼一直以来是佐伯市全年都有捕获的狗母鱼(エソ),但近年来也会用竹荚鱼、鲭鱼、梭鱼等制作。芝麻鱼酱是诞生于渔民家庭的保存食品,据说是为了处理大量捕获的鱼,或是为了省去熬高汤的工夫而产生的。令和3年度,它以“佐伯芝麻鱼酱(佐伯ごまだし)”之名被认定为文化厅的“百年美食”。2007年入选农林水产省的“农山渔村乡土料理百选”。除了可以在市内的食堂和居酒屋品尝之外,瓶装芝麻鱼酱在公路休息站(道の駅)和鲜鱼店等地也有出售。

日田炒面
面食大分

日田炒面

Hita Yakisoba (Crispy Pan-Fried Noodles of Hita)

日田炒面是大分县日田市的地方特色炒面。将煮好的面条放在铁板上把两面煎得焦脆,再与豆芽、葱和猪肉一起用酱汁调味而成。与一般翻炒的炒面不同,其特点是把面煎得较硬,甚至有一部分面会焦掉。据说是1957年(昭和32年)在日田市创业的“想夫恋(そうふれん)”的创始人角安亲(すみ やすちか)所发明。想夫恋介绍说,在炒面这种料理还不普及的年代,因为是把面“煎(焼く)”出来的,所以取名为“焼きそば”。想夫恋所坚守的煎法,后来成为被称为“日田炒面”的当地名产。据维基百科介绍,目前日田市内以拉面店为主,有十几家店铺供应。想夫恋除九州外在关东等地也有店铺,还销售冷冻外带商品。

臼杵煎饼
乡土点心大分

臼杵煎饼

Usuki Senbei (Ginger-Glazed Wheat Crackers of Usuki)

臼杵煎饼(臼杵煎餅)是大分县臼杵市(うすきし)的名点。将用小麦粉和砂糖等制成的面坯烤好后,用刷子把生姜汁和砂糖熬成的糖浆一片一片手工涂上而成。白色糖浆的刷痕描绘出木纹般的图案,特点是生姜的香气和甜味。据说其起源可追溯到约400年前,是江户时代臼杵藩藩主稻叶氏在参勤交代时随身携带的干粮,不过这是作为传说流传下来的。最初用米、麦、粟、稗等制作,后来小麦粉成为主要原料。制造商介绍说,由于臼杵过去是生姜的一大产地,所以加入了生姜。形状有因臼而弯曲的“曲(まがり)”和平坦的“平(ひら)”两种。目前包括後藤製菓在内约有7家企业生产。

推荐路线

在别府市竹细工传统产业会馆了解竹工艺,品尝東洋軒的鸡肉天妇罗和甘味茶屋的团子汤・瘦马的路线

别府市竹细工传统产业会馆(別府市竹細工伝統産業会館)结合作品介绍别府竹工艺的历史和技法。据刊载,高中生以上门票390日元,制作竹铃或花篮的体验需事先预约。午餐前往创业于1926年的餐厅東洋軒。蘸醋酱油和黄芥末酱食用的鸡肉天妇罗,据刊载,本家とり天定食为1,750日元。下午可以在实相寺的甘味茶屋品尝团子汤和瘦马。费用和休息日可能会有变动,请事先确认。

在日田皿山探访小鹿田烧窑元,在豆田町欣赏日田木屐和日田漆器,品尝想夫恋日田炒面的路线

在日田市源荣町的皿山,回荡着唐臼声响的村落里窑元林立,可以在店头购买器物。日田市立小鹿田烧陶艺馆(日田市立小鹿田焼陶芸館)免费入馆,周三休馆。据介绍,路线巴士小鹿田线已停运,预计将改为合乘预约出租车(乗合デマンドタクシー),请确认交通方式。下午前往豆田町。在こもれび工房可以挑选日田杉木屐,在相澤漆芸工房可以挑选漆筷和豆雏(迷你雏人偶)。晚餐在想夫恋 総本店品尝日田炒面。据刊载,普通份为1,150日元。

在臼杵石佛门前享受臼杵烧器物和臼杵煎饼手工涂糖浆体验的路线

位于国宝臼杵石佛入口的石佛观光中心(石仏観光センター)销售臼杵烧,馆内还有可以用这些器物用餐的郷膳うさ味。在紧邻石佛停车场的後藤製菓 本店「石仏会館」,工作日可以隔着窗户参观工厂。据介绍,臼杵煎饼手工涂糖浆体验每组最多4人,4,400日元。如果有时间,还可以在深田的うすき皿山体验臼杵烧的模具成型(型打ち)和金缮。无论哪项,请事先确认预约和营业日。

在大分市的こつこつ庵品尝乡土料理,在佐贺关的関あじ関さば館享用整鱼刺身(姿造り)的路线

在距JR大分站步行约10分钟的郷土料理処 こつこつ庵,除了关竹荚鱼・关鲭鱼的刺身外,还供应琉球腌鱼和团子汤。据刊载,团子汤为750日元。再前往佐贺关半岛,造访国道217号沿线的あまべの郷 関あじ関さば館。在2楼的餐厅,可以一边眺望丰后水道,一边品尝关鲭鱼的整鱼刺身(姿造り)。由于2025年11月佐贺关发生的大规模火灾,请在到访前确认营业情况。

在日出町品尝城下鲽鱼,在杵筑和国东半岛接触七岛蔺工艺的路线

位于日出町旸谷站附近的割烹 能良玄家可以品尝城下鲽鱼。据刊载,城下鲽鱼迷你套餐为4,180日元,晚间需在前一天之前预约。据日出町观光协会介绍,产季为4月至9月前后,其中5月至7月上旬据说最为美味。下午前往位于杵筑武家屋敷遗址的きつき城下町資料館,馆内展示与七岛蔺相关的工具。此外,国东市安岐町的七島藺工房ななつむぎ制作圆坐垫(円座)和地毯等工艺品。该工房采用预约制,请在到访前联系。

参观竹田ごとう姫だるま工房的路线

竹田市吉田的ごとう姫だるま工房据介绍是唯一制作竹田姬达摩的工房。可以参观用报纸和和纸层层叠制而成的姬达摩的制作现场,还可以购买手巾和束口袋等周边商品。据刊载,周边商品价格约为1,400〜1,800日元。也有介绍称,参观需事先电话预约。从JR玉来站步行约20分钟。

在中津的炸鸡块专卖店品尝比较称重销售的炸鸡块的路线

中津市聚集着称重销售外带炸鸡块的专卖店。中津からあげ もり山 万田本店曾获得炸鸡块大奖赛(からあげグランプリ)首届总冠军。据刊载,无骨鸡腿肉每100克240日元。からあげの鳥しん用蒜香酱油腌汁为九州产的嫩鸡调味。专卖店按每100克的价格称重销售,因此可以每样少买一些比较口味。休息日因店而异。

活动

小鹿田烧民陶祭

每年10月第2周的周末(2026年于10月10日・11日举办第59届) / 日田市源荣町皿山各窑元

城下鲽鱼节

每年5月前后(2026年于5月9日・10日举办第41届) / 日出町日出城址周边等地

地图