芝麻鱼酱乌冬面(ごまだしうどん)

Gomadashi Udon (Saiki Udon with Grilled Fish and Sesame Paste)

芝麻鱼酱乌冬面(ごまだしうどん) 1

图片: Wikimedia Commons

芝麻鱼酱乌冬面是大分县佐伯市(さいきし)的乡土料理。将白肉鱼烤熟后拆成鱼肉碎,与芝麻碎、酱油等混合制成调味料“芝麻鱼酱(ごまだし)”,放在煮好的乌冬面上,再冲入热水食用。所用的鱼一直以来是佐伯市全年都有捕获的狗母鱼(エソ),但近年来也会用竹荚鱼、鲭鱼、梭鱼等制作。芝麻鱼酱是诞生于渔民家庭的保存食品,据说是为了处理大量捕获的鱼,或是为了省去熬高汤的工夫而产生的。令和3年度,它以“佐伯芝麻鱼酱(佐伯ごまだし)”之名被认定为文化厅的“百年美食”。2007年入选农林水产省的“农山渔村乡土料理百选”。除了可以在市内的食堂和居酒屋品尝之外,瓶装芝麻鱼酱在公路休息站(道の駅)和鲜鱼店等地也有出售。

起源

根据农林水产省的介绍,芝麻鱼酱的起源并不明确。据说是为了处理大量捕获的鱼,或是渔民的妻子为了省去熬高汤的工夫而产生的。佐伯市观光协会说明,它是渔村的家常料理,最初是在大量捕获狗母鱼时作为保存食品制作的。该协会称其为流传了一百几十年的调味料。

历史

根据文化厅“百年美食”的介绍,市内的食堂开始供应芝麻鱼酱是在100多年前。作为伴手礼的瓶装产品大约从1967年(昭和42年)开始销售。据说近年来,由于剔骨费工夫以及狗母鱼难以买到,在家制作的机会减少了。佐伯市鹤见的渔民妻子们成立的渔村女性团体“めばる(Mebaru)”将其商品化后,在县外也能买到了。

特点

在农林水产省的食谱中,将狗母鱼烤熟后拆下鱼肉,仔细去除鱼皮和小刺。把炒芝麻研磨后加入狗母鱼肉继续研磨,再加入酱油。在碗中放入煮好的乌冬面、鱼糕和芝麻鱼酱,浇上开水,再放上佐料。据说芝麻具有很强的抗氧化作用,因此便于保存。味道因家庭和店铺而异,有的会加入味醂或砂糖。食用者可以通过芝麻鱼酱的用量来调节浓淡。

主要食材

狗母鱼(也可用竹荚鱼・鲭鱼・梭鱼等)炒芝麻酱油乌冬面鱼糕小葱

饮食文化

根据农林水产省的介绍,佐伯市有很多供应芝麻鱼酱乌冬面的餐馆,人们像吃快餐一样享用它。文化厅的介绍称,它在制作时是“慢食”,在食用时则是“快餐”。除了乌冬面之外,芝麻鱼酱还可用于茶泡饭、豆腐和焯水蔬菜的凉拌,以及素面的蘸汁。

与家常做法的区别

在家里,使用市售的瓶装芝麻鱼酱比较方便。很多店铺供应自制的芝麻鱼酱,佐伯市观光协会介绍了坚持使用100%狗母鱼的店铺。也有像味愉嬉食堂这样,把芝麻鱼酱和乌冬面分开、以蘸面形式供应的店铺。

知名店铺

味愉嬉(みゆき)食堂

大分県佐伯市中村南町7-25

由父母与子女共同经营的乡土料理店,用当地的狗母鱼自制芝麻鱼酱。据JAL的文章介绍,这里的吃法是用热水化开芝麻鱼酱、再蘸乌冬面,芝麻鱼酱乌冬面含税600日元。据佐伯市观光协会的刊载,公休日为周二。价格可能会有变动。

查看详情 →

ゆうちゃん

大分県佐伯市内町4-3

刊载于佐伯市观光协会“佐伯芝麻鱼酱暖帘会 美食漫步地图”的居酒屋。Wikipedia介绍说,这里使用两种芝麻鱼酱制作的芝麻鱼酱乌冬面很受欢迎。据该协会的刊载,营业时间为19点至凌晨3点,周日休息。

道の駅やよい

大分県佐伯市弥生大字上小倉898-1

位于10号国道沿线、作为佐伯市区门户的公路休息站。据佐伯市观光协会的刊载,乌冬面的供应时间为10点至16点30分,休息日为元旦。据纪念日介绍网站称,这里也出售作为伴手礼的“芝麻鱼酱乌冬面调料(ごまだしうどんの素)”。

漁村女性グループめばるのごまだし(渔村女性团体めばる的芝麻鱼酱)佐伯市鹤见的渔民妻子们成立的水产加工公司的商品。农林水产省介绍说,正是这个团体的商品化,使得在县外也能买到芝麻鱼酱。据佐伯市观光协会的刊载,所在地为佐伯市鶴見大字沖松浦1395-4。
かわべのごまだし(かわべ的芝麻鱼酱)在佐伯市中村南町8-2的鲜鱼店制作的芝麻鱼酱。佐伯市观光协会和Wikipedia介绍说,它曾在漫画《美味大挑战》和电视节目“はなまるマーケット(花丸市场)”中被介绍过。据该协会的刊载,周六和周日休息。

常见问题

问: 狗母鱼(エソ)是什么样的鱼?

答: 它是狗母鱼科的白肉鱼,佐伯市全年都有捕获。鱼肉味道清淡,但小刺多且硬,因此被认为是一种不好处理的鱼。所以在佐伯,除了芝麻鱼酱之外,它还一直被用来制作鱼糕和炸鱼饼。

问: “佐伯芝麻鱼酱日”是哪一天?

答: 是11月10日。由事务局设在佐伯市观光协会的佐伯芝麻鱼酱暖帘会制定,并于2021年在日本纪念日协会登记。据说除了把11读作“いい(好)”、把10读作“とと(鱼)”之外,还把这两个数字比作研磨棒和研磨钵。

#芝麻鱼酱乌冬面#佐伯芝麻鱼酱#狗母鱼#佐伯市#百年美食#乡土料理百选#渔村#保存食品