
琉球腌鱼(りゅうきゅう)是大分县的乡土料理,将竹荚鱼、鲭鱼、鰤鱼等新鲜的生鱼片,浸泡在用酱油、酒、味醂、芝麻和生姜调制的酱汁中。它并不是冲绳的料理。根据农林水产省的介绍,它作为渔民的伙食(员工餐)和保存食品,从县南部的沿海地区传播到了全县。关于名称的由来,有说是向冲绳(琉球)渔民学来的,也有说是由指芝麻拌菜的“利休和え(利休拌)”演变而来,等等,尚无定论。除了直接作为下酒菜,也会盖在米饭上做成“りゅうきゅう丼(琉球腌鱼盖饭)”,或做成茶泡饭食用。县内的超市里也有出售琉球腌鱼用的生鱼片和酱汁。经杵筑市申请,于令和7年度被认定为文化厅的“百年美食”。
起源
根据农林水产省的介绍,琉球腌鱼是将当地捕获的新鲜鱼,用酱油、酒、味醂、芝麻和生姜调制的酱汁拌制而成的料理。它作为渔民们的伙食,同时也作为一种保存食品,在当地普及开来。文化厅“百年美食”的介绍也称,它是从南部沿海地区传播到全县的。据说明,用酱汁腌渍的做法,是为了美味地食用难以保存的生鱼而下的功夫。
历史
大分县面朝濑户内海,竹荚鱼、鲷鱼、带鱼、沙丁鱼、鲭鱼等四季不同的鱼类在此上岸。根据农林水产省的介绍,在远离大海、难以获得新鲜鱼的山区,也有家庭会先用醋腌过再食用。该省介绍,大分市正在开展旨在扩大近海鱼类消费的“りゅうきゅうPR大作戦(琉球腌鱼宣传大作战)”。2026年2月,文化厅将其认定为令和7年度的百年美食。
特点
根据农林水产省的介绍,琉球腌鱼一年四季都会用当季捕获的鱼来制作,如鰤鱼、竹荚鱼、鲭鱼等。一般使用切生鱼片后剩下的边角料或吃剩的生鱼片。在该省的食谱中,将研磨好的炒芝麻加入酱油、砂糖和酒调成酱汁,再将生鱼片浸入其中。也可根据喜好加入茗荷、紫苏或芥末。据介绍,偶尔也会加入口感相似的魔芋来增加分量。
主要食材
饮食文化
根据农林水产省的介绍,在旅游景点的餐馆里,琉球腌鱼多以盛在米饭上的“りゅうきゅう丼(琉球腌鱼盖饭)”的形式供应。也有先盖在热米饭上吃,然后再做成茶泡饭、享受不同风味的吃法。县内的超市出售琉球腌鱼用的生鱼片和酱汁,在家中也能轻松制作。
与家常做法的区别
在家庭中,一般使用生鱼片的边角料或吃剩的生鱼片。另一方面,农林水产省介绍,也有不少餐馆会专门为琉球腌鱼准备新鲜的鱼。佐贺关的渔协将使用关竹荚鱼和关鲭鱼制作的琉球腌鱼作为商品销售。
知名店铺
| 絆屋のりゅうきゅう 6種セット(绊屋的琉球腌鱼6种套装) | 株式会社絆屋作为杵筑市故乡纳税回礼品推出的套装。内含蓝鳍金枪鱼、关竹荚鱼、关鲭鱼、带鱼、真鲷、鰤鱼的琉球腌鱼各2包。捐赠金额和受理情况请在刊载页面确认。查看购买渠道 →PR |
|---|
常见问题
问: 这是冲绳(琉球)的料理吗?
答: 这是大分县的乡土料理。根据农林水产省的介绍,有一种说法是大分的渔民向琉球的渔民学会了做法并带了回来。另外还有一种说法是,由于芝麻拌菜被称为“利休和え(利休拌)”,名称由此演变而来,两种说法都尚无定论。
问: 用什么鱼来做?
答: 农林水产省称,使用当季捕获的鱼,如鰤鱼、竹荚鱼、鲭鱼等。该省的食谱使用鰤鱼,并表示竹荚鱼、幼鰤(hamachi)、鲷鱼等其他鱼也可以。佐贺关的渔协销售用关竹荚鱼・关鲭鱼・关鰤鱼制作的琉球腌鱼。