
이미지: Wikimedia Commons
류큐는 전갱이, 고등어, 방어 등의 신선한 회를 간장, 술, 미림, 참깨, 생강으로 만든 양념에 절인 오이타현의 향토 요리입니다. 오키나와의 요리가 아닙니다. 농림수산성에 따르면, 어부들의 마카나이(일하는 사람들이 먹는 식사)나 보존식으로서 현 남부의 연안 지역에서 현 전역으로 퍼졌습니다. 이름의 유래는 오키나와(류큐)의 어부에게 배웠다는 설, 참깨 무침을 가리키는 '리큐아에(利休和え)'에서 바뀌었다는 설 등이 있으며, 정해져 있지 않습니다. 그대로 술안주로 먹는 것 외에, 밥 위에 올린 '류큐동'이나 오차즈케로도 먹습니다. 현내의 슈퍼마켓에서는 류큐용 회와 양념도 판매하고 있습니다. 기쓰키시의 신청으로 레이와 7년도에 문화청 '100년 푸드'로 인정되었습니다.
발상
농림수산성에 따르면, 류큐는 현지에서 잡은 신선한 생선을 간장, 술, 미림, 참깨, 생강 양념으로 버무린 요리입니다. 어부들의 마카나이로서, 또한 일종의 보존식으로서 현지에 자리 잡았습니다. 문화청 '100년 푸드'의 소개에서도 남부 연안 지역에서 현 전역으로 퍼졌다고 하고 있습니다. 양념에 절이는 제법은 보존이 어려웠던 날생선을 맛있게 먹기 위한 궁리였다고 설명되어 있습니다.
역사
오이타현은 세토 내해에 면해 있어 전갱이, 도미, 갈치, 정어리, 고등어 등 사계절 다양한 생선이 어획됩니다. 농림수산성에 따르면, 바다가 멀어 신선한 생선을 구하기 어려웠던 산간 지역에서는 한 번 식초에 절인 뒤 먹는 가정도 있었습니다. 농림수산성은 오이타시가 근해 생선의 소비 확대를 꾀하는 '류큐 PR 대작전(りゅうきゅうPR大作戦)'을 펼치고 있다고 소개합니다. 2026년 2월에는 문화청이 레이와 7년도 100년 푸드로 인정했습니다.
특징
농림수산성에 따르면, 방어나 전갱이, 고등어 등 그 시기에 잡히는 제철 생선으로 1년 내내 만듭니다. 회를 썰고 남은 자투리나 남은 회를 사용하는 것이 일반적입니다. 농림수산성의 레시피에서는 간 볶은 참깨에 간장, 설탕, 술을 더해 양념을 만들고, 회를 절입니다. 기호에 따라 양하(묘가)나 차조기, 와사비를 더하기도 합니다. 드물게 식감이 비슷한 곤약을 넣어 양을 늘리기도 한다고 소개되어 있습니다.
주요 식재료
음식 문화
농림수산성에 따르면, 관광지의 음식점에서는 밥 위에 담은 '류큐동'으로 내는 경우가 많습니다. 뜨거운 밥에 올려 먹은 뒤 오차즈케로 만들어 맛의 차이를 즐기는 방법도 있습니다. 현내의 슈퍼마켓에서는 류큐용 회와 양념을 판매하고 있어 가정에서도 손쉽게 만듭니다.
가정식과의 차이
가정에서는 회의 자투리나 남은 회를 사용하는 것이 일반적입니다. 한편 농림수산성은 류큐를 위해 신선한 생선을 준비하는 음식점도 적지 않다고 소개합니다. 사가노세키의 어협은 세키아지와 세키사바를 사용한 류큐를 상품으로 판매하고 있습니다.
유명 맛집
郷土料理処 こつこつ庵
大分県大分市府内町3丁目8-19
JR 오이타역에서 도보 10분 정도 거리의 향토 요리점입니다. 여행 정보 사이트에 따르면 주인이 매일 아침 들여오는 세키아지・세키사바 외에 단고지루와 도리텐도 냅니다. 같은 사이트의 게재에서는 류큐가 648〜1,080엔입니다. 정기휴무는 일요일로 안내되어 있습니다. 가격은 바뀔 수 있습니다.
자세히 보기 →とよ常 本店
大分県別府市北浜2-12-24
JR 벳푸역에서 도보 약 8분 거리의 가게입니다. 호시노 리조트의 관광 가이드는 회를 큼직하게 썰어 참깨 베이스의 양념에 버무리고 온천 달걀을 곁들인 류큐동을 소개하고 있습니다. 류큐동의 가격은 확인하지 못했습니다. 정기휴무는 화요일・수요일로 안내되어 있습니다.
자세히 보기 →| 絆屋のりゅうきゅう 6種セット(기즈나야의 류큐 6종 세트) | 기쓰키시 고향납세의 답례품으로 주식회사 기즈나야(株式会社絆屋)가 내놓은 세트입니다. 참다랑어, 세키아지, 세키사바, 갈치, 참돔, 방어의 류큐가 각 2팩씩 들어 있습니다. 기부 금액과 접수 상황은 게재 페이지에서 확인하시기 바랍니다.구매처 보기 →PR |
|---|
자주 묻는 질문
Q. 오키나와(류큐)의 요리인가요?
A. 오이타현의 향토 요리입니다. 농림수산성에 따르면, 오이타의 어부가 류큐의 어부에게 만드는 법을 배워 가지고 돌아왔다는 설이 있습니다. 그 밖에 참깨 무침을 '리큐아에(利休和え)'라고 부르는 데서 바뀌었다는 설도 있으며, 어느 쪽으로도 정해져 있지 않습니다.
Q. 어떤 생선으로 만드나요?
A. 농림수산성은 방어나 전갱이, 고등어 등 그 시기에 잡히는 제철 생선을 사용한다고 합니다. 농림수산성의 레시피는 방어를 사용하며, 전갱이나 하마치(새끼 방어), 도미 등 다른 생선이어도 된다고 합니다. 사가노세키의 어협은 세키아지・세키사바・세키부리의 류큐를 판매하고 있습니다.