臼杵煎饼

Usuki Senbei (Ginger-Glazed Wheat Crackers of Usuki)

臼杵煎饼 1

图片: Wikimedia Commons

臼杵煎饼(臼杵煎餅)是大分县臼杵市(うすきし)的名点。将用小麦粉和砂糖等制成的面坯烤好后,用刷子把生姜汁和砂糖熬成的糖浆一片一片手工涂上而成。白色糖浆的刷痕描绘出木纹般的图案,特点是生姜的香气和甜味。据说其起源可追溯到约400年前,是江户时代臼杵藩藩主稻叶氏在参勤交代时随身携带的干粮,不过这是作为传说流传下来的。最初用米、麦、粟、稗等制作,后来小麦粉成为主要原料。制造商介绍说,由于臼杵过去是生姜的一大产地,所以加入了生姜。形状有因臼而弯曲的“曲(まがり)”和平坦的“平(ひら)”两种。目前包括後藤製菓在内约有7家企业生产。

起源

创业于1919年(大正8年)的後藤製菓介绍说,其起源是臼杵藩藩主稻叶氏前往江户参勤交代时携带的干粮。据说原料为米、麦、粟、稗等。大分经济新闻也称,其起源是江户时期作为参勤交代干粮而制作的食物。维基百科则介绍说,起源于稻叶氏入主当地时的保存食品。这些都是基于传说的说法。

历史

此后,小麦粉成为主要原料。後藤製菓介绍说,臼杵过去是生姜的一大产地,由此开始涂抹生姜糖浆。据该公司介绍,过去超过20家的制造商已减少到约7家。2023年12月,该公司将商品名改为“生姜の幸 うすきせんべい”,并全面更新了包装。该公司还开始自行种植生姜。

特点

据後藤製菓介绍,用刷子把生姜和砂糖熬制的糖浆一片一片手工涂抹的工序被称为“轮挂(輪かけ)”。过去使用棕榈刷,该公司出于卫生考虑改用塑料刷。涂上糖浆后要花一整晚慢慢干燥。据说一名匠人一天要涂约1,000片。各公司的包装上历来都绘有臼杵的象征——国宝臼杵石佛。

主要食材

小麦粉砂糖(甜菜糖等)生姜

饮食文化

臼杵煎饼是臼杵的经典伴手礼,被视为代表大分县的伴手礼之一。维基百科介绍说,生姜的风味容易让人喜好分明,作为儿时吃过的记忆,给大分县民留下了深刻印象。各制造商的味道、硬度和形状各有不同。

知名店铺

後藤製菓 本店「石仏会館」

大分県臼杵市深田118

紧邻国宝臼杵石佛停车场的总店,设有直销店和工厂。工作日可隔着窗户参观工厂。据臼杵市观光协会的刊载,手工涂糖浆体验每组最多4人,4,400日元(含税)。费用可能会有变动,请在预约时确认。

查看详情 →

後藤製菓 新町店

大分県臼杵市大字臼杵新町612

位于臼杵市区,是後藤製菓的发源地。据官网介绍,一直在店里工作到97岁的後藤キミ女士作为招牌店员而为人所知,店铺继承她的心愿继续营业。营业时间请事先确认。

查看详情 →
生姜の幸 うすきせんべい(後藤製菓)後藤製菓于2023年12月更新推出的臼杵煎饼。据发售时的介绍,3片袋装360日元,5片盒装600日元,10片盒装1,200日元(均不含税)。价格可能会有变动。也可在官方网店购买。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 煎饼的图案和形状有什么含义吗?

答: 後藤製菓把刷上的糖浆图案形容为“臼的木纹”。据说弯曲的“曲”源于臼的形状,平坦的“平”则是为了便于叠放、不易破碎而制作的。这些都是该公司的说法。

问: 可以体验手工涂糖浆吗?

答: 在後藤製菓总店,可以参观工厂并体验臼杵煎饼的手工涂糖浆。据臼杵市观光协会的刊载,体验从11点和14点开始。5人以上每人1,100日元(含税)。根据工厂的运转情况,有时无法参观。

#臼杵煎饼#臼杵煎餅#生姜#後藤製菓#臼杵石佛#参勤交代#臼杵市#大分伴手礼