
이미지: Wikimedia Commons
단고지루는 밀가루를 반죽해 손으로 얇게 띠 모양으로 늘인 '단고'를 채소와 함께 된장 국물에 끓이는 오이타현의 향토 요리입니다. 농림수산성은 현 내 각지에서 예로부터 일상식이었던, 오이타현을 대표하는 향토 요리라고 소개합니다. 일반적으로 '단고(경단)'라고 하면 둥근 모양을 떠올리지만, 오이타의 단고는 납작하며 겉모습이 키시멘과 비슷합니다. 오이타현은 벼농사에 적합하지 않은 땅이 많아, 보리 등을 가루로 만들어 먹는 분식(粉食) 문화가 뿌리내렸습니다. 단고지루는 그 대표 격으로, 쌀이 부족하던 시대에는 쌀 대신 먹었습니다. 육수는 특산품인 말린 표고버섯이나 이리코(마른 멸치)로 내는 경우가 많으며, 토란과 우엉, 당근 등을 넣습니다. 같은 반죽에 콩가루(기나코)와 설탕을 묻히면 간식인 '야세우마'가 됩니다. 가정과 학교 급식 외에도 벳푸시나 오이타시의 향토 요리점에서도 먹을 수 있습니다.
발상
농림수산성에 따르면 오이타현은 대지가 발달해 벼농사에 적합하지 않은 땅이 많았습니다. 그래서 예로부터 밭에서 보리 등의 곡물을 재배했고, 그 대부분을 가루로 만들었습니다. 이렇게 현 내 각지에 분식 문화가 뿌리내렸으며, 단고지루는 그 대표 격으로 여겨집니다. 쌀이 부족하던 시대에는 쌀 대신 일상적으로 먹었다고 농림수산성은 소개합니다. 발상 시기나 고안자는 알려져 있지 않습니다.
역사
예전에는 가정에서 자주 만들었으며, 할머니와 어머니에게서 자녀와 손주에게로 만드는 법이 전해져 왔습니다. 몸이 따뜻해지고 든든하기 때문에 초가을부터 겨울에 걸쳐 자주 식탁에 올랐다고 농림수산성은 소개합니다. 지금도 가정에서 일상적으로 먹으며, 학교 급식에 나오기도 합니다. 지역 축제나 행사에서는 큰 솥에 만들어 나누어 주기도 합니다. 농림수산성은 오이타의 소울 푸드라고 할 만한 요리라고 합니다.
특징
농림수산성의 레시피에서는 밀가루에 소금과 물을 넣어 반죽한 뒤 젖은 행주로 싸서 1시간 정도 숙성시킵니다. 막대 모양으로 만들어 엄지손가락 크기로 뜯고, 손바닥으로 펴서 다시 숙성시킵니다. 마지막으로 손으로 길게 늘여 끓는 물에 삶은 다음 국물에 넣습니다. 둥글게 빚어 숙성시키기 때문에 '단고'라고 불리게 되었다고 합니다. 얇은 띠 모양으로 만드는 것은 끓일 때 맛이 잘 배어들게 하기 위해서입니다. 우동보다 탄력이 강하고 씹는 맛이 있다고 합니다.
주요 식재료
음식 문화
농림수산성에 따르면 오이타현에서는 매우 친숙한 요리로, 부모나 조부모에게서 만드는 법을 배우는 사람도 많다고 합니다. 관광청 다국어 해설문도 오이타의 가정 요리를 체현하는 지역의 '소울 푸드'라고 소개합니다. 재료나 내는 방식은 만드는 사람에 따라 달라집니다.
가정식과의 차이
가정마다 육수 내는 법이나 단고를 늘이는 방법이 다릅니다. 수고를 덜기 위해 시판되는 넓적한 면으로 대신하기도 합니다. 농림수산성은 돈지루(돼지고기 된장국)와 달리 기본적으로 고기류는 넣지 않는다고 하지만, 농림수산성에 게재된 레시피에는 돼지고기도 들어 있습니다. 된장 외에 간장으로 맛을 내는 가정도 있습니다.
유명 맛집
甘味茶屋
大分県別府市実相寺1-4
단고지루와 야세우마, 젠자이(단팥죽) 등을 직접 만드는 식당입니다. 맛집 정보 사이트는 배추와 토란, 손수 만든 단고가 들어간 흰 된장 단고지루를 소개합니다. 텐무스비(튀김 주먹밥)가 딸린 세트는 게재처에 따라 1,130엔~1,350엔입니다. 가격은 변경될 수 있습니다.
자세히 보기 →郷土料理処 こつこつ庵
大分県大分市府内町3-8-19
세키아지・세키사바 등의 향토 요리를 내는 가게입니다. 여행 정보 사이트에 따르면 단고지루는 주문을 받은 뒤 밀가루 반죽을 늘여 만들며, 표고버섯과 우엉이 듬뿍 들어갑니다. 같은 사이트의 게재로는 단고지루가 750엔, 정기 휴일은 일요일입니다.
자세히 보기 →大納言
大分県大分市府内町2-2-1 名店ビル1階
JR 오이타역에서 걸어갈 수 있는 식당입니다. 여행 정보 사이트에서는 주인이 손수 만든 면을 사용하고 가보스를 곁들인 담백한 맛의 단고지루를 소개합니다. 같은 사이트의 게재로는 단품 600엔입니다. 영업시간은 게재처에 따라 다르므로 확인이 필요합니다.
자주 묻는 질문
Q. 구마모토현의 '다고지루'와는 다른 요리인가요?
A. 농림수산성은 후쿠오카현과 구마모토현에서는 '다고지루'라고 불린다고 소개합니다. 오이타의 단고는 손으로 얇게 띠 모양으로 늘이는 것이 특징입니다. 구마모토의 다고지루는 다고의 모양과 재료가 지역과 가정마다 다르며, 아소에서는 납작하고 긴 '노베다고'가 주류라고 합니다.
Q. 오이타에는 그 밖에도 밀가루 반죽을 늘인 요리가 있나요?
A. 간식인 '야세우마'와, 오이타시 헤쓰기(戸次) 지구를 중심으로 전해지는 '호초(鮑腸)'가 있습니다. 호초는 2m 이상으로 늘인 면을 쓰케지루(찍어 먹는 국물)에 찍어 먹는 요리입니다. 농림수산성은 야마나시현의 '호토'가 와전되어 호초가 되었다는 설도 소개합니다.