도리텐(닭고기 튀김)

Toriten (Oita Chicken Tempura)

도리텐(닭고기 튀김) 1

이미지: Wikimedia Commons

도리텐은 밑간한 닭고기에 덴푸라 튀김옷을 입혀 튀기고, 연겨자를 곁들인 초간장에 찍어 먹는 오이타현의 향토 요리입니다. 농림수산성 '우리 집 향토 요리'는 주요 전승 지역을 현 전역으로 하고 있습니다. 가라아게(일본식 닭튀김)와 마찬가지로 흔한 요리로, 가정에서도 음식점에서도 일상적으로 먹습니다. 발상에 대해서는 여러 설이 있습니다. 농림수산성은 벳푸시의 레스토랑 도요켄(東洋軒)이 쇼와 초기에 고안했다는 설을 소개하고 있습니다. 한편 오이타시는 1962년에 시내의 식당에서 탄생했다고 전해진다고 설명합니다. 폰즈나 가보스를 쓰는 경우도 많으며, 밑간과 소스는 가정이나 가게마다 다릅니다. 오이타시는 도리텐을 소울푸드로 내세워, 제공하는 가게의 지도를 배포하고 PR 송을 제작하는 등의 활동을 하고 있습니다.

발상

농림수산성에 따르면, 도리텐은 벳푸시에 있는 현 최초의 레스토랑 '도요켄(東洋軒)'이 발상지로 알려져 있습니다. 도요켄은 1926년(다이쇼 15년)에 미야모토 시로(宮本四郎)가 연 가게입니다. 쇼와 초기, 뼈가 붙은 가라아게는 여성이 먹기 불편할 것이라 생각해, 뼈 없는 닭다리살을 한입 크기로 잘라 덴푸라식으로 만든 것이 시작이라고 전해집니다. 한편 오이타시는 1962년에 시내의 식당에서 탄생했다고 전해진다고 소개하고 있습니다.

역사

위키백과에 따르면, 당시 도요켄의 메뉴에는 '炸鶏片(차케이펜)'이라는 이름으로 올라 있었습니다. 가라아게보다 빨리 조리할 수 있고 바삭한 튀김옷이 호평을 받아, 많은 음식점에서 내게 되었다고 농림수산성은 소개합니다. 벳푸시에서는 1953년(쇼와 28년)에 개업한 그릴 미쓰바(グリルみつば)의 메뉴에도 도리텐이 있었다고 합니다. 오이타시에서는 후나이마치의 '이코이(いこい)'나 겐토쿠마치의 키친 마루야마(キッチン丸山)를 발상지로 소개하는 경우도 있어, 설이 하나로 정해져 있지 않습니다.

특징

농림수산성에 따르면, 닭다리살이나 가슴살에 간장과 마늘로 밑간을 하고 덴푸라 가루로 만든 튀김옷을 입혀 튀깁니다. 연겨자를 곁들인 초간장에 찍어 먹는 것이 일반적이며, 폰즈나 가보스를 쓰는 경우도 많다고 합니다. 사용하는 부위에 따라 식감이 다르고, 밑간과 소스는 가정마다 다릅니다. 닭고기가 비쌌던 시절, 가정에서는 튀김옷을 두껍게 해 양을 늘려 가족이 많아도 닭고기를 맛볼 수 있게 했다고 소개되어 있습니다.

주요 식재료

닭고기(다리살・가슴살)간장마늘덴푸라 가루(박력분・달걀・물)초간장연겨자가보스

음식 문화

농림수산성은 오이타현을 닭고기를 많이 먹는 것으로 알려진 현으로 소개하고 있습니다. 섞은 밥인 '도리메시'나 닭 육수로 만든 국물 요리 '도리지루' 등 다양한 닭고기 요리를 먹어 왔습니다. 도리텐은 현지인을 위한 가게부터 관광객을 위한 가게까지, 음식점의 단골 메뉴가 되어 있습니다.

가정식과의 차이

농림수산성이 소개하는 가정 레시피에서는 닭다리살 400g을 한입 크기로 자르고, 간 마늘, 간장, 설탕을 넣어 주물러 밑간을 합니다. 박력분, 달걀, 물로 만든 튀김옷을 입혀 175〜180℃의 기름에 튀깁니다. 가게에서는 밑간이나 특제 소스에 저마다 공을 들이며, 포장 판매를 하는 가게도 있습니다.

유명 맛집

レストラン東洋軒

大分県別府市石垣東7丁目8-22

1926년(다이쇼 15년)에 창업했으며, 도리텐 발상의 가게로 알려져 있습니다. 간장과 마늘로 밑간한 도리텐을 초간장과 겨자에 찍어 먹습니다. 여행 정보 사이트의 게재에 따르면 원조 도리텐 정식(本家とり天定食)이 1,750엔, 단품이 1,100엔입니다. 게재 시기에 따라 금액이 다르므로 확인이 필요합니다. 정기휴무는 둘째 주 화요일로 안내되어 있습니다.

자세히 보기 →

キッチン丸山

大分県大分市顕徳町1-6-15

1962년(쇼와 37년)에 문을 연 식당으로 소개되며, 오이타 도리텐의 발상지라고도 합니다. 여행 정보 사이트에서는 밥과 된장국이 포함된 도리텐 세트가 세금 포함 750엔입니다. 다른 게재에서는 850엔부터로 되어 있으며, 포장도 가능합니다. 영업일은 게재에 따라 다르므로 사전에 확인하시기 바랍니다.

자세히 보기 →

グリルみつば

大分県別府市北浜1丁目4-31

1953년(쇼와 28년)에 창업한 양식당으로, 개업 당시의 메뉴에도 도리텐이 올라 있었다고 합니다. 여행 정보 사이트의 게재에 따르면 도리텐 단품이 1,280〜1,300엔 정도입니다. 정기휴무는 화요일로 안내되어 있습니다. 가격은 바뀔 수 있습니다.

자세히 보기 →

자주 묻는 질문

Q. 도리텐과 가라아게는 어떻게 다른가요?

A. 도리텐은 밀가루와 달걀, 물로 만든 덴푸라 튀김옷을 입혀 튀기고, 초간장과 겨자를 찍어 먹습니다. 가라아게는 밑간한 고기에 밀가루나 감자전분을 묻혀 튀기는 요리입니다. 농림수산성에 따르면 오이타현에서는 둘 다 일상적으로 먹습니다.

Q. 발상의 가게는 어디인가요?

A. 한 곳으로 정해져 있지 않습니다. 농림수산성은 벳푸시의 도요켄을 발상지로 소개하고 있습니다. 한편 오이타시는 1962년에 시내의 식당에서 탄생했다고 전해진다고 설명합니다. 벳푸시와 오이타시 양쪽에 발상지로 여겨지는 가게가 있습니다.

#도리텐#닭고기 덴푸라#도요켄#벳푸시#오이타시#초간장#가보스#소울푸드