1 / 2이미지: Wikimedia Commons
치킨 난반은 닭고기에 밀가루와 푼 달걀을 입혀 튀긴 뒤 단식초(아마즈)에 담가 만드는 미야자키현의 향토 요리입니다. 농림수산성 '우리 집 향토 요리'는 주요 전승 지역을 현 전역으로 하고 있습니다. 노베오카시가 발상지로 알려져 있으며, 쇼와 30년대에 시내 양식당의 직원 식사(마카나이)로 탄생했다고 전해집니다. 처음에는 닭튀김을 단식초에 담그기만 한 요리였습니다. 이후 타르타르소스와 샐러드를 곁들이는 형태가 생겨나면서 인기가 퍼졌습니다. 현재는 단식초만으로 먹는 계통과 타르타르소스를 끼얹는 계통의 두 가지가 있습니다. 가정의 식탁과 학교 급식, 현내 음식점에서 일상적으로 먹으며, 현 밖에서도 널리 알려진 요리가 되었습니다. 노베오카시에서는 시민 단체가 7월 8일을 '치킨 난반의 날'로 정하고, 발상지로서 정보를 꾸준히 알리고 있습니다.
발상
농림수산성에 따르면, 치킨 난반은 노베오카시가 발상지로 알려져 있으며, 쇼와 30년대에 시내 양식당에서 직원 식사로 만든 것이 시작입니다. 여행 정보 사이트 등은 그 가게를 노베오카시 기온마치에 있던 양식당 '런던(ロンドン)'으로 소개하고 있습니다. 난반즈케를 참고해 고안했다는 이야기도 있습니다. 당시에는 닭튀김을 단식초에 담근 요리로, 타르타르소스는 뿌려져 있지 않았습니다. 탄생 시기를 1950년대로 보는 자료도 있습니다.
역사
런던에서 수련한 요리사들이 각자의 가게에서 치킨 난반을 퍼뜨렸다고 합니다. 슈칸조세이 PRIME에 따르면, 1964년(쇼와 39년)에 창업한 노베오카시 '나오짱(直ちゃん)'의 선대 고토 나오시(後藤直) 씨가 단식초 소스 계통을 시작했습니다. 1965년(쇼와 40년)에는 '오구라(おぐら)'의 창시자 가이 요시미쓰(甲斐義光) 씨가 타르타르소스 계통을 선보였습니다. 농림수산성은 쇼와 40년대에 외식의 별미로 퍼졌고, 학교 급식과 가정 요리에도 자리 잡았다고 소개하고 있습니다.
특징
농림수산성에 따르면, 닭고기에 박력분을 묻히고 푼 달걀을 입혀 튀긴 뒤 단식초에 담급니다. 가루 다음에 달걀물을 입히면 단식초가 잘 스며들고 식감도 좋아진다고 합니다. 원조는 지방이 적은 가슴살을 사용했으며, 먹기 퍽퍽한 가슴살을 맛있게 먹기 위한 요리였다고 합니다. 현재는 다리살을 쓰는 가게도 있습니다. '난반'이라는 이름은 고추를 넣은 단식초에 재료를 담그는 난반즈케에서 유래했다고 합니다.
주요 식재료
음식 문화
노베오카시의 시민 단체 '延岡発祥チキン南蛮党(노베오카 발상 치킨 난반당)'은 숫자의 말장난에서 7월 8일을 '치킨 난반의 날'로 정해 홍보하고 있습니다. 농림수산성은 단체 결성을 2009년으로 소개하지만, 2011년 발족으로 보는 자료도 있습니다. 이 시기에는 시내 초·중학교 급식에 치킨 난반이 나온다고 보도되고 있습니다.
가정식과의 차이
농림수산성이 소개하는 가정 레시피에서는 간장, 미림, 식초, 설탕, 시치미 도가라시를 한 번 끓여 난반스(난반 식초)를 만듭니다. 타르타르소스는 마요네즈에 삶은 달걀과 양파 등을 섞어 만듭니다. 가게에서는 독자적인 타르타르소스를 내놓는 한편, 단식초만으로 마무리하는 가게도 있습니다.
유명 맛집
直ちゃん
宮崎県延岡市栄町9-3
1964년(쇼와 39년)에 창업했다고 하며, 치킨 난반을 처음 세상에 선보인 가게로 알려져 있습니다. 튀긴 닭 가슴살을 단식초에 담갔다가 레몬을 짜서 내는, 타르타르소스 없는 형태입니다. 여행 정보 사이트의 게재에 따르면 치킨 난반 정식이 900엔입니다. 재료가 다 팔리면 영업을 마친다고 하며, 정기휴무일은 게재처에 따라 다릅니다.
자세히 보기 →おぐら本店
宮崎県宮崎市橘通東3丁目4-24
타르타르소스를 끼얹는 치킨 난반을 만들어 낸 '오구라(おぐら)'의 본점으로 소개되어 있습니다. 야마카타야(山形屋) 백화점 뒤편 골목에 있으며, 지금도 닭 가슴살을 사용한다고 합니다. 여행 정보 사이트의 게재에 따르면 치킨 난반이 1,100~1,300엔으로, 같은 기사 안에서도 금액이 다릅니다. 정기휴무일은 화요일과 일부 수요일입니다.
자세히 보기 →GRILL 爛漫
宮崎県宮崎市中央通6-3 ウエストビル1 1階
1978년(쇼와 53년)에 창업한 양식당입니다. 마스터는 치킨 난반을 고안한 '오구라(おぐら)'의 초기 멤버 중 한 명으로 소개되어 있습니다. 여행 정보 사이트의 게재에 따르면 특제 치킨 난반이 1,250~1,400엔입니다. 정기휴무일은 화요일이며, 임시 휴업도 있다고 합니다.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. '난반'은 무슨 뜻인가요?
A. 농림수산성에 따르면, '난반(南蛮)'은 센고쿠 시대에 일본에 온 포르투갈인과 그 문화를 가리키는 말입니다. 고추를 넣은 단식초에 재료를 담그는 요리를 난반즈케라고 부르며, 이를 닭고기로 만들었기 때문에 '치킨 난반'이라고 불리게 되었다고 합니다.
Q. 타르타르소스는 반드시 뿌려져 있나요?
A. 뿌려져 있지 않은 것도 있습니다. 타르타르소스를 끼얹는 일반적인 계통과 단식초만으로 먹는 계통의 두 가지가 있습니다. 노베오카시의 나오짱은 단식초만 쓰는 형태이며, 타르타르소스를 끼얹는 형태는 '오구라'가 시작했다고 합니다.