
이미지: Wikimedia Commons
야세우마는 밀가루를 반죽해 납작하게 늘여 삶은 것에 콩가루(기나코)와 설탕을 묻혀 먹는 오이타현의 옛날식 간식입니다. 반죽은 단고지루의 '단고'와 같으며, 농림수산성은 전승 지역을 현 전역으로 보고 있습니다. 이름은 헤이안 시대에 어린 도련님이 유모 야세(八瀬)에게 '야세, 우마'라고 졸랐던 데서 유래했다고 하지만, 다른 설도 있습니다. 발상지로 알려진 곳은 유후시 하사마마치(挾間町)의 후루노(古野) 지구입니다. 농림수산성은 이 지구의 묘렌지(妙蓮寺)에서 지금도 오본 때 야세우마를 만든다고 소개합니다. 학교 급식이나 음식점에서도 나올 만큼 일상에 뿌리내린 한편, 칠석이나 오본의 공물이 되기도 합니다. 슈퍼마켓이나 기념품점에서는 야세우마용 생면과 건면을 판매합니다. 오이타시의 과자점이 향토 요리를 한입 크기의 화과자로 만든 '분고 명과 야세우마'도 기념품으로 알려져 있습니다.
발상
농림수산성에 따르면 발상지는 유후시의 후루노로 알려져 있습니다. 헤이안 시대, 신앙심 깊은 유모 야세가 귀족 집안의 어린 도련님을 데리고 후루노의 묘렌지로 참배하러 갔습니다. 도중에 배가 고파진 도련님이 '야세, 우마'라고 조르자, 야세는 밀가루 반죽을 얇게 늘여 콩가루를 묻힌 것을 먹였다고 합니다. '우마'는 유아어로 음식을 가리킵니다. 이것이 이름의 유래라고 하지만, 여러 전승 중 하나입니다.
역사
오이타현에서는 예로부터 밭에서 곡물을 재배해 밀가루를 사용하는 분식 문화가 발달했습니다. Wikipedia는 고보 대사의 기일인 '오다이시사마'에 야세우마를 대접했던 일과, 오본에 흑설탕을 섞은 콩가루로 만들어 불단에 바쳤던 일을 소개합니다. 후루노 지구에서는 '후루노 야세우마 보존회'가 결성되어 지역 초등학생 지도 등을 이어 가고 있다고 농림수산성은 소개합니다. 묘렌지 공식 사이트에는 코로나 사태로 세가키(施餓鬼) 법요를 열지 못한 해의 기록도 있습니다.
특징
농림수산성의 레시피에서는 밀가루에 소금과 물을 넣어 반죽하고 1시간 정도 숙성시킵니다. 막대 모양으로 만들어 엄지손가락 크기로 뜯고, 손바닥으로 펴서 다시 숙성시킵니다. 손으로 얇고 길게 늘여 끓는 물에 삶고, 따뜻할 때 콩가루와 설탕을 묻힙니다. 차갑게 식혀 먹기도 합니다. 숙련된 사람일수록 얇고 길게 늘일 수 있다고 합니다. 콩가루 대신 팥소나 핫타이코(볶은 보릿가루)를, 설탕 대신 흑설탕을 쓰기도 합니다.
주요 식재료
음식 문화
농림수산성에 따르면 야세우마는 칠석이나 오본의 공물이 되기도 합니다. 서방정토로 돌아가는 조상의 영혼이 공물을 묶는 끈으로 야세우마를 사용한다고 전해집니다. 일상의 간식인 동시에 행사와 연결된 음식이기도 합니다.
가정식과의 차이
가정에서는 반죽부터 손으로 늘이는 것 외에, 시판되는 야세우마용 면을 쓰기도 합니다. Wikipedia에 따르면 시판 면은 제면기로 만들며, 호토에 가까운 모양이 많다고 합니다. 현 내의 디저트 가게(간미도코로)에서는 저마다 궁리한 야세우마를 내고 있다고 농림수산성은 소개합니다.
유명 맛집
甘味茶屋
大分県別府市実相寺1-4
단고지루와 야세우마, 젠자이(단팥죽) 등을 직접 만드는 식당입니다. 여행 정보 사이트의 게재로는 야세우마가 세금 포함 330엔입니다. 다른 맛집 정보 사이트에는 440엔으로 게재되어 있으며, 가격은 변경될 수 있습니다. 방문 전에 확인해 주세요.
자세히 보기 →| 豊後銘菓やせうま(やせうま本舗 田口菓子舗)(분고 명과 야세우마) | 오이타시 미쓰요시의 과자점이 1958년에 제조・판매를 시작한 반생과자입니다. 직접 볶고 직접 빻은 콩가루로 만든 소를 규히(부드러운 찹쌀 반죽)로 감쌌습니다. 공식 온라인 쇼핑몰에서는 5개입이 세금 포함 756엔입니다. 향토 요리인 야세우마와는 모양이 다릅니다. 가격은 변경될 수 있습니다.구매처 보기 →PR |
|---|
자주 묻는 질문
Q. '야세우마'라는 이름의 유래는 무엇인가요?
A. 유모 야세에게 도련님이 '야세, 우마'라고 졸랐다는 이야기가 널리 알려져 있습니다. Wikipedia는 쌀가루로 만든 말 모양의 간식이 가늘고 길어졌다는 설도 소개합니다. 말의 먹이인 밀을 사람이 먹어서 말이 말랐다는 설(일본어로 '야세'는 마르다, '우마'는 말이라는 뜻)도 있어, 유래는 정해져 있지 않습니다.
Q. 야세우마는 말고기 요리인가요?
A. 말고기는 사용하지 않습니다. 밀가루와 물로 만든 납작한 면에 콩가루와 설탕을 묻힌 달콤한 간식입니다. 같은 반죽을 된장 국물에 넣으면 오이타의 향토 요리 '단고지루'가 됩니다.