高菜饭

Takana-meshi (Rice Mixed with Aso Pickled Mustard Greens)

高菜饭 1

图片: Wikimedia Commons

高菜饭是熊本县阿苏地区的乡土料理,将阿苏高菜的腌菜拌入米饭中。阿苏高菜是芥菜的一种,根据农林水产省的介绍,目前只在阿苏地区种植。收获期为3月中旬至下旬的短暂时间,要把抽薹后细嫩柔软的茎用手一根一根地折下来。这项作业被称为“折高菜”。腌菜分为在收获期浅腌的新渍,和加大盐量进行乳酸发酵的老渍,高菜饭主要使用老渍。经发酵而变得浓郁的酸味和鲜味是其味道的关键。根据あそ路的官网,高菜饭原本是阿苏的家常味道,昭和40年代由阿苏市的餐馆“あそ路(Asoji)”作为招牌菜推出。如今在熊本县内的学校午餐中也经常出现。

起源

根据农林水产省的介绍,阿苏高菜是芥菜的一种,据说原产于中亚,作为香辛料传播开来后传入日本。在阿苏高冷的气候和火山灰土壤中,高菜生长得茎长、叶子辣味强。高菜饭起源于什么年代无法确认。あそ路的官网介绍称,其根源是第二代店主的祖母井芹サキ在大米珍贵的年代做的高菜拌饭。

历史

根据あそ路的官网,在招待前来视察丰肥本线的铁道大臣时端出的高菜饭大受好评。以此为契机,昭和40年代将其作为阿苏的新名产推出。2007年,作为原料的腌菜被注册为地域团体商标。另一方面,熊本日日新闻在2023年报道称,由于高龄化和害虫,原料的收获量比上一年减少了四成。

特点

阿苏高菜渍的材料是高菜、盐和辣椒,有时也会加入姜黄粉。根据农林水产省的介绍,老渍要多放盐,发酵半年到一年,在秋季上市。在阿苏市乡土料理教室的食谱中,将脱盐后的高菜渍翻炒,用酱油、高汤和芝麻调味后拌入米饭中。该食谱最后会配上蛋丝和红姜。

主要食材

阿苏高菜渍(主要为老渍)米饭油淡口酱油高汤炒芝麻蛋丝红姜

饮食文化

根据农林水产省的介绍,高菜饭在熊本县内的学校午餐中也是常见的菜品。据说3月下旬在阿苏市内牧会举办可以体验收获和腌制的活动。阿苏高菜渍协同组合由食品企业等7家公司组成,熊本日日新闻报道称,该组合在2024年将当季的新渍供奉给了阿苏神社。

与家常做法的区别

あそ路的店长在接受采访时说,过去每家每户都是由祖母腌制自家用的高菜。阿苏市乡土料理教室的食谱是将阿苏高菜渍脱盐后使用。在あそ路,会把储藏到变黄的自制老渍和竹笋一起翻炒后拌入米饭,并仿照米冢(Komezuka)的形状装盘。

知名店铺

あそ路

熊本県阿蘇市的石1476-1

据说创业于1968年,被介绍为第一家在餐馆供应高菜饭的店。官网菜单中,元祖高菜饭(普通份)680日元,高菜饭套餐1,650日元。休息日请查看官网的通知。价格可能会有变动。

查看详情 →

道中御食事処 山賊旅路

熊本県阿蘇市黒川2127

以高菜饭为主的套餐为招牌,料理分量十足。据2024年更新的旅游信息网站介绍,高菜饭套餐为1,375日元。周三休息。价格可能会有变动。

查看详情 →

阿蘇料理 ひめ路

熊本県阿蘇市乙姫1732-1

可以品尝到使用阿苏特产高菜和无农药大米制作的高菜饭的店。据2024年更新的旅游信息网站介绍,高菜饭套餐为1,540日元。根据官网,周二休息,食材用完即止。价格可能会有变动。

查看详情 →
つけもの処 健蔵的阿苏高菜渍位于通往阿苏神社参道的门前町商店街的腌菜店,经营从桶里直接取出的“樽出”和加入辣明太子的等多种品种。2023年的报道介绍了任选3种1,100日元的专区和“高菜饭调料包”。价格可能会有变动。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: “折高菜”是什么?

答: 是指阿苏高菜的收获作业。根据农林水产省的介绍,不使用机器,而是用手把抽薹后细嫩柔软的茎一根一根地折下来。其他产地的高菜连叶子也会使用,而阿苏高菜的特点是以茎为主。

问: 高菜饭和炒饭不一样吗?

答: あそ路的官网说明,高菜饭的根源不是常见的炒饭或抓饭,而是高菜拌饭。在阿苏市乡土料理教室的食谱中,也是将炒好的高菜以切拌的方式拌入煮好的米饭中。最后配上蛋丝和红姜即可。

问: 新渍和老渍有什么不同?

答: 根据农林水产省的介绍,新渍是在收获时期浅腌而成,口感清脆爽口,在春季上市。老渍是加大盐量、发酵半年到一年而成的带酸味的腌菜,在秋季上市。可以用油翻炒,或做成高菜饭食用。

#高菜饭#阿苏高菜#老渍#折高菜#拌饭#阿苏市#学校午餐#熊本县