다카나메시(갓 절임 밥)

Takana-meshi (Rice Mixed with Aso Pickled Mustard Greens)

다카나메시(갓 절임 밥) 1

이미지: Wikimedia Commons

다카나메시는 아소 다카나의 절임을 밥에 섞은 구마모토현 아소 지방의 향토 요리입니다. 아소 다카나는 갓의 일종으로, 농림수산성에 따르면 현재는 아소 지역에서만 재배되고 있습니다. 수확은 3월 중순부터 하순까지의 짧은 기간으로, 꽃대가 올라온 가늘고 부드러운 줄기를 손으로 한 줄기씩 꺾어 땁니다. 이 작업을 '다카나오리'라고 부릅니다. 절임에는 수확기에 얕게 절이는 신즈케(햇절임)와 소금을 많이 넣어 유산 발효시키는 후루즈케(묵은 절임)가 있으며, 다카나메시에는 주로 후루즈케를 사용합니다. 발효로 깊어진 신맛과 감칠맛이 맛의 핵심입니다. 아소지(あそ路)의 공식 사이트에 따르면, 원래는 아소 가정의 맛이었으며, 쇼와 40년대에 아소시의 식당 '아소지'가 명물로 내놓았습니다. 현재는 구마모토현 내의 학교 급식에도 널리 등장합니다.

발상

농림수산성에 따르면, 아소 다카나는 중앙아시아가 원산지로 여겨지는 갓의 일종으로, 향신료로 퍼진 뒤 일본에 들어왔다고 합니다. 아소의 서늘한 고랭지 기후와 화산재 토양에서 줄기가 길고 잎의 매운맛이 강하게 자랍니다. 다카나메시가 시작된 연대는 확인할 수 없습니다. 아소지의 공식 사이트는 2대째 주인의 할머니 이세리 사키(井芹サキ)가 쌀이 귀하던 시절에 만들던 다카나 섞음밥을 뿌리로 소개하고 있습니다.

역사

아소지의 공식 사이트에 따르면, 호히 본선을 시찰하러 온 철도대신을 접대할 때 내놓은 다카나메시가 호평을 받았습니다. 이를 계기로 쇼와 40년대에 아소의 새로운 명물로 내놓았습니다. 2007년에는 원료인 절임이 지역단체상표로 등록되었습니다. 한편 구마모토 니치니치 신문은 2023년, 고령화와 해충으로 원료의 수확이 전년보다 40% 줄었다고 보도했습니다.

특징

아소 다카나즈케의 재료는 다카나, 소금, 고추이며, 강황 가루를 넣는 경우도 있습니다. 농림수산성에 따르면 후루즈케는 소금을 넉넉히 넣어 반년에서 1년 동안 발효시키며, 가을에 출하됩니다. 아소시 향토 요리 교실의 레시피에서는 소금기를 뺀 다카나즈케를 볶아 간장과 육수, 깨로 양념한 뒤 밥에 섞습니다. 달걀 지단채와 베니쇼가(붉은 생강 절임)를 곁들이는 것이 이 레시피의 마무리입니다.

주요 식재료

아소 다카나즈케(주로 후루즈케)밥기름연한 간장(우스구치 간장)육수볶은 깨달걀 지단채베니쇼가(붉은 생강 절임)

음식 문화

농림수산성에 따르면, 다카나메시는 구마모토현 내 학교 급식에서도 일반적인 메뉴입니다. 아소시 우치노마키에서는 3월 하순에 수확과 절이기를 체험할 수 있는 행사가 열린다고 합니다. 아소 다카나즈케 협동조합은 식품업체 등 7개사로 구성되며, 2024년에는 이번 시즌의 신즈케를 아소 신사에 봉납했다고 구마모토 니치니치 신문이 보도했습니다.

가정식과의 차이

아소지의 점장은 취재에서, 옛날에는 어느 집에서나 할머니가 집에서 먹을 다카나를 절였다고 말했습니다. 아소시 향토 요리 교실의 레시피는 아소 다카나즈케의 소금기를 빼서 사용합니다. 아소지에서는 노랗게 될 때까지 저장한 직접 만든 후루즈케와 죽순을 볶아 섞고, 고메즈카(米塚)를 본떠 담아냅니다.

유명 맛집

あそ路

熊本県阿蘇市的石1476-1

1968년 창업으로 알려져 있으며, 음식점에서 처음으로 다카나메시를 낸 가게로 소개되고 있습니다. 공식 사이트의 메뉴에서는 원조 다카나메시(보통)가 680엔, 다카나메시 정식이 1,650엔입니다. 정기휴무일은 공식 사이트의 공지에서 확인하세요. 가격은 바뀔 수 있습니다.

자세히 보기 →

道中御食事処 山賊旅路

熊本県阿蘇市黒川2127

다카나메시가 메인인 정식을 간판으로 하는 가게로, 양이 푸짐한 요리가 특징입니다. 2024년에 갱신된 여행 정보 사이트에서는 다카나메시 정식이 1,375엔이라고 합니다. 수요일 정기휴무입니다. 가격은 바뀔 수 있습니다.

자세히 보기 →

阿蘇料理 ひめ路

熊本県阿蘇市乙姫1732-1

아소 특산 다카나와 무농약 쌀을 사용한 다카나메시를 맛볼 수 있는 가게입니다. 2024년에 갱신된 여행 정보 사이트에서는 다카나메시 정식이 1,540엔이라고 합니다. 공식 사이트에 따르면 화요일 정기휴무이며, 재료가 떨어지는 대로 영업을 마칩니다. 가격은 바뀔 수 있습니다.

자세히 보기 →
쓰케모노도코로 겐조(つけもの処 健蔵)의 아소 다카나즈케아소 신사 참배길로 이어지는 몬젠마치 상점가에 있는 절임 가게로, 통에서 바로 꺼낸 다루다시나 매운 명란젓이 든 것 등 많은 종류를 취급합니다. 2023년 기사에서는 3가지를 골라 1,100엔인 코너와 '다카나메시노모토(다카나메시 양념)'가 소개되었습니다. 가격은 바뀔 수 있습니다.구매처 보기 →PR

자주 묻는 질문

Q. '다카나오리'란 무엇인가요?

A. 아소 다카나의 수확 작업을 말합니다. 농림수산성에 따르면, 꽃대가 올라온 가늘고 부드러운 줄기를 기계를 쓰지 않고 손으로 한 줄기씩 꺾어 땁니다. 다른 산지의 다카나가 잎도 사용하는 데 비해, 아소 다카나는 줄기를 중심으로 사용하는 것이 특징입니다.

Q. 다카나메시는 볶음밥과는 다른가요?

A. 아소지의 공식 사이트는 뿌리가 흔한 볶음밥이나 필래프가 아니라 다카나 섞음밥이라고 설명합니다. 아소시 향토 요리 교실의 레시피에서도 볶은 다카나를 지은 밥에 자르듯이 섞습니다. 달걀 지단채와 베니쇼가를 곁들여 완성합니다.

Q. 신즈케와 후루즈케는 무엇이 다른가요?

A. 농림수산성에 따르면, 신즈케는 수확 시기에 얕게 절인 것으로 상쾌한 아삭함이 있으며 봄에 출하됩니다. 후루즈케는 소금을 많이 넣어 반년에서 1년 동안 발효시킨 신맛이 있는 절임으로, 가을에 출하됩니다. 기름에 볶거나 다카나메시로 만들어 먹습니다.

#다카나메시#아소 다카나#후루즈케#다카나오리#섞음밥#아소시#학교 급식#구마모토현