太平燕

Taipien (Kumamoto Glass Noodle Soup)

太平燕 1

画像: Wikimedia Commons

太平燕(たいぴーえん)は、春雨を麺のように使い、野菜や海鮮、豚肉と一緒にスープで仕上げる熊本県の麺料理です。農林水産省によると、中国福建省福州の家庭で特別な日に食べられていたスープ料理が起源で、明治後期に華僑が長崎や熊本へ伝えたといわれています。福州の料理はアヒルの卵と、豚肉とサツマイモのでんぷんで作る皮のワンタンが入るスープとされます。熊本ではこれらが鶏の揚げ卵と春雨に置き換わり、麺料理になったと紹介されています。発祥の店には中華園、会楽園、紅蘭亭の説があり、定まっていません。具だくさんであっさりした料理として、昼食や夕食、飲んだ後のしめに食べられています。熊本市や周辺地域では学校給食にも登場します。

発祥

農林水産省は、福州で盆や正月などに食べられたスープ料理が起源で、明治後期に華僑が伝えたとしています。燕の巣やフカヒレの代わりに、揚げたゆで卵と春雨を使ったのが始まりという説もあります。福州ではこの卵を「太平卵」と呼び、食べると安泰に暮らせると伝えられます。一方、紅蘭亭は、華僑が長崎に上陸後に創作を加えたものとし、福建省の「燕皮」とは別物と説明しています。

歴史

熊本での発祥の店は定まっていません。Wikipediaや和樂webによると、有力とされるのは1933年開業で2015年に閉店した中華園です。ほかに、1933年創業の会楽園や1934年創業の紅蘭亭を挙げる説もあります。学校給食にも取り入れられ、Wikipediaは熊本市のほか宇土市や宇城市小川町、南関町の例を挙げています。現在はレトルトやインスタントの商品も多く販売されています。

特徴

春雨は緑豆から作るものが多く、じゃがいものでんぷんを使う国産品を選ぶ店や家庭もあります。スープは澄んだ鶏ガラ、豚骨を合わせた白湯(パイタン)、塩味、醤油味など、店や家庭で異なります。具は豚肉、エビ、イカ、かまぼこ、白菜、玉ねぎ、きくらげなどが一般的です。上にのせる揚げたゆで卵が目を引きますが、農林水産省のレシピのように揚げずにのせる場合もあります。

主な食材

春雨豚肉エビ・イカかまぼこ白菜(またはキャベツ)・玉ねぎ・人参・ねぎきくらげ卵(揚げたゆで卵)鶏ガラなどのスープ

食文化

農林水産省によると、ランチや夕食、飲んだ後のしめに食べられ、中華料理店やラーメン店でも提供されます。家庭でもよく作られ、熊本市や周辺地域では小学校の給食メニューとしても親しまれています。観光客への宣伝も盛んです。

家庭料理との違い

紅蘭亭は、緑豆100%の春雨と鶏ガラ・豚骨のスープ、福建省の海塩を使うと説明しています。野菜や海鮮、肉を強火で炒めてからスープで旨みを引き出します。農林水産省の家庭向けレシピでは、中華スープの素と薄口醤油を使います。

有名店

紅蘭亭 下通本店

熊本県熊本市中央区安政町5-26 2〜6F

1934年に葉菊華が創業した中国料理店です。公式サイトでは太平燕の元祖の一つとし、緑豆100%の春雨と揚げ卵の虎皮蛋を使うとしています。観光ガイドの予算は昼1,000円〜です。価格は変わることがあります。

詳細を見る →

会楽園

熊本県熊本市中央区新町2丁目7-11

1933年から続く老舗で、太平燕発祥の店のひとつとされます。白菜とやや太めの春雨、エビ、揚げたゆで卵を、鶏ガラベースのスープで味わえます。2024年更新の旅行情報サイトでは880〜900円でした。2026年更新の観光ガイドでは営業は11時30分〜15時で、夜はコース料理のみの予約制です。価格は変わることがあります。

詳細を見る →
紅蘭亭 ONLINESHOP の太平燕紅蘭亭が運営する通販で、太平燕の単品やセットを扱っています。熊本日日新聞は、同店が植物由来の食材だけで作る太平燕を開発し、インスタントタイプを下通本店で販売したと報じています。購入先を見る →PR

よくある質問

Q. 太平燕に燕の巣は入っていますか?

A. 入っていません。農林水産省によると、高級食材の燕の巣やフカヒレの代わりに、揚げたゆで卵と春雨を使ったのが始まりという説があります。揚げた卵の表面のしわが燕の巣に似ているためといわれます。

Q. 「太平燕」という名前にはどんな意味がありますか?

A. Wikipediaによると、福州の方言でアヒルの卵の呼び名が「乱れを鎮める」という言葉に通じ、太平とかけられています。「燕」は「宴」に音が通じ、太平の宴という縁起のよい名になるため、婚礼でも食べられたと紹介されています。

#太平燕#春雨#華僑#福建省#揚げ卵#紅蘭亭#会楽園#学校給食