肥后手鞠

Higo Mari (Rice-husk Thread Balls of Kumamoto)

肥后手鞠 1

肥后手鞠(ひごまり)是在熊本市制作的手鞠。在用纸包裹稻壳做成的芯上缠绕底线,再用草木染的棉线缝缀出图案。图案仅限“麻叶”“山茶”“三角尽”等13种,但配色不同,给人的印象也大不相同。参考江户时代流传下来的各地手鞠,于1965年(昭和40年)前后开始制作。据介绍,由熊本国际民艺馆首任馆长外村吉之介(とのむらきちのすけ)完成。与使用有光泽丝线的南蛮手鞠不同,其特点是棉线的质朴质感。除观赏用外,也被做成挂件和耳环。如今主要由肥后手鞠会制作。它与以丝瓜络为芯的肥后手球(肥後てまり)是不同的工艺品。

起源

据熊本县传统工艺馆介绍,参考江户时代流传下来的各地手鞠,于1965年前后开始制作。据肥后手鞠会的山隈政子讲述,首任馆长外村吉之介将友人带到熊本国际民艺馆的南蛮手鞠加以应用,完成了肥后手鞠。据说手鞠本身在城下町是作为武家夫人的修养之一流传下来的。

历史

据介绍,肥后手鞠会成立于1968年,一直在熊本国际民艺馆内致力于保存活动。山隈政子约40年来通过教室和作品展进行传承,2016年获得第26届熊本县民文化奖正奖。该馆在2026年熊本地震中受到严重损坏,据同年8月的报道,重新开放仍无眉目。

特点

图案限定为江户时代以来熊本手鞠所使用的“麻叶”“山茶”等13种传统纹样。每个手鞠平均使用约4种颜色,但根据组合方式可以做出多种多样的肥后手鞠。山隈说,起初喜欢明亮鲜艳色彩的人,长期坚持下来也会逐渐转向沉稳的颜色。棉线的质朴质感也是其特点。

使用的材料

稻壳纸棉草木染棉线

制作工序

  1. 1

    制作芯

    用纸包裹作为芯的稻壳,缠绕底线直到看不见纸为止。底线和挂线都使用草木染的棉线。

  2. 2

    分区

    在缠好的球上测量图案的分区,画出基准线并插上珠针。这些基准线将成为图案的基础。

  3. 3

    缝缀

    以基准线为依据,按花样更换挂线颜色进行缝缀即告完成。每个平均使用约4种颜色。

主要产地
  • 熊本市

工匠与工坊

肥後まりの会

位于熊本国际民艺馆内的团体,成立于1968年,致力于肥后手鞠的保存活动。熊本县传统工艺馆刊载的代表人为昇裕子。熊本市介绍说,肥后手鞠以该会为中心制作。

官方网站 →

山隈政子

2010年前后接受采访时担任肥后手鞠会代表的制作者。1933年生于熊本县,受友人邀请接触到肥后手鞠。通过教室和作品展进行传承,2016年获得熊本县民文化奖正奖。

购买方式

熊本县传统工艺馆网店
经营肥后手鞠会的作品。据2026年11月时的页面显示,小号麻叶2,950日元,大号山茶3,400日元(含税)。库存和价格可能会有变动。购买前请在刊登页面确认。查看购买渠道 →PR
熊本县传统工艺馆 博物馆商店
位于熊本市中央区千叶城町3-35馆内的商店,与网店由同一工艺馆运营。店内商品种类尚未确认,请向商店(096-324-5133)咨询。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 肥后手鞠和肥后手球有什么不同?

答: 肥后手鞠以稻壳为芯,使用草木染的棉线,始于1965年前后。肥后手球是以丝瓜络为芯、用刺绣线施以纹样的手鞠,据说就是手鞠歌《あんたがたどこさ》中唱到的手鞠。

问: 可以体验制作肥后手鞠吗?

答: 据Rurubu&more刊载,熊本国际民艺馆提供需预约的体验。但据报道,该馆在2026年熊本地震中受灾,重新开放仍无眉目。目前情况需向该馆确认。

问: 手鞠原本是做什么用的?

答: 据熊本市介绍,手鞠在江户时代中期于全国各地的城下町制作,被用作新年玩具和女儿节的装饰。肥后手鞠始于1965年前后,据2010年前后的采访介绍,主要作为观赏用而制作。

#肥后手鞠#手鞠#乡土玩具#草木染#稻壳#熊本市#熊本国际民艺馆#肥后手鞠会