朝鲜饴(糯米软糖)

Chosen-ame (Kumamoto Glutinous Rice Confection)

朝鲜饴(糯米软糖) 1

图片: Wikimedia Commons

朝鲜饴是将糯米、麦芽糖浆和砂糖揉合后静置,再裹上片栗粉(淀粉)制成的熊本传统点心。虽然名字里有“饴(糖)”字,但其特色是像年糕一样的口感和柔和的甜味。根据农林水产省的介绍,它也被称为熊本最古老的点心,以朴素的味道为特色。由于可以长期保存、风味也不易改变,据传加藤清正在文禄・庆长之役中将其作为军中食粮带去。最初被称为长生饴或肥后饴,“朝鲜饴”这一名称据说与这次出兵有关,但关于名称的由来有多种说法。生产商老舗園田屋是熊本市的一家店,相传创制于天正年间。该店因城市再开发,于2025年1月结束了现店铺的营业,目前通过网购等方式继续销售。

起源

根据农林水产省的介绍,朝鲜饴的起源据说是园田武卫门向中国明朝的僧人学习保存食品的制法后开始制作。有介绍文章称,老舗園田屋的第一代店主在天正年间(1573〜1592年)创制了朝鲜饴。熊本日日新闻则认为其创业于1582年前后。《日本大百科全书》也说明,早在熊本城筑城之前,它就已经以长生饴之名在熊本制作了。

历史

根据农林水产省的介绍,据传熊本城建成后,所有产量都由城中收购的约定一直持续到明治维新。制法一家相传,长期以来没有在民间流通。明治维新后开始面向一般大众销售,在明治10年(1877年)的内国劝业博览会上,园田政治郎的朝鲜饴获得了大久保利通颁发的奖状。根据熊本日日新闻的报道,園田屋计划于2027年底前后重新开业。

特点

原料是糯米、麦芽糖浆、砂糖和片栗粉。根据介绍文章,園田屋把加热后的糖浆倒入木框中,冷却后熟成数日。根据农林水产省的介绍,在静置后的面团上裹上片栗粉,再切成长方形。也有圆形的。辞典类将其解释为求肥的一种。据介绍,園田屋不使用合成防腐剂和合成色素。

主要食材

糯米麦芽糖浆砂糖片栗粉(淀粉)

饮食文化

农林水产省将其传承地区定为熊本市和熊本县全境。根据介绍文章,江户时代熊本藩全量收购朝鲜饴,用作献给幕府的贡品和参勤交代时的伴手礼。園田屋在明治36年推出了加入柿饼的“柿球肥”,在平成30年推出了“柠檬饴”。

知名店铺

老舗園田屋

熊本県熊本市中央区南坪井町6-1

朝鲜饴的生产商,据说是创业超过400年、县内历史最悠久的企业之一。根据熊本日日新闻的报道,位于并木坂的店铺因再开发已于2025年1月18日结束营业,计划于2027年底前后重新开业。现店铺无法购买,请确认最新信息。

查看详情 →
老舗園田屋的网购在Yahoo!购物的官方店铺销售元祖朝鲜饴、柿球肥和柠檬饴。也有文章介绍了在物产展上销售的例子,朝鲜饴不含税155日元。店铺停止营业后,网购销售仍在继续。价格可能会有变动。查看购买渠道 →PR
熊本县物产馆位于熊本市中央区樱町、经营县内特产品的物产馆。据观光信息网站介绍,朝鲜饴200日元起。刊登页面上无法确认是哪家生产商的商品,请在店内确认。价格可能会有变动。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 这是从朝鲜半岛传来的点心吗?

答: 《日本大百科全书》说明,虽然一般认为是加藤清正从朝鲜传来了制法,但实际上在熊本城筑城之前就已经以长生饴之名在制作了。农林水产省也认为其起源是向明朝僧人学习了制法。关于起源有多种说法。

问: “朝鲜饴”这个名称是从哪里来的?

答: 据传与加藤清正出兵朝鲜有关,但具体经过因资料而异。农林水产省认为是因为清正的称赞而广为流传,《数字大辞泉》则称,因为在守城期间靠它充饥,后来才被称为朝鲜饴。

问: 名字里有“饴(糖)”字,难道不硬吗?

答: 与硬糖不同,它有着像年糕一样柔软的口感。它是将糯米、麦芽糖浆和砂糖揉制而成、接近求肥的点心,辞典类也将其解释为求肥饴或求肥饼的一种。农林水产省也将像年糕一样的口感和柔和的甜味列为其特色。

#朝鲜饴#长生饴#肥后饴#求肥#園田屋#加藤清正#熊本名点#熊本市