来民涩团扇(くたみしぶうちわ)是在熊本县山鹿市鹿本町来民制作的、涂有柿涩的和纸团扇。将一根竹子劈开制成扇骨,糊上和纸后再涂上柿涩完成。材料采用阿苏外轮山的真竹和手抄和纸。据说柿涩能提高强度,并具有防虫效果。相传约400年前由来自四国的云游僧传授制法,来民曾与京都、四国丸龟并称为团扇三大产地。据说鼎盛时期有16家作坊,年产500万把。如今在来民制作团扇的只有创业于1889年(明治22年)的栗川商店。还可以欣赏柿涩氧化使色泽逐年加深的岁月变化,也被用作赠礼和纪念品。
起源
据熊本县传统工艺馆介绍,相传1600年(庆长5年),一位来自四国丸龟的云游僧为答谢一宿之恩传授了团扇的制法,这就是其开端。这一地区和纸与竹子材料丰富,团扇生产随之兴盛。山鹿地区是山鹿灯笼所用坚韧和纸的产地,竹林也很丰富。来民与京都、四国丸龟一同被称为团扇三大产地。
历史
相传在肥后首任藩主细川忠利的奖励下,来民开始大量制作团扇。从大正末期到昭和10年前后,这里是年产500万把的一大产地,据说鼎盛时期有16家店铺。栗川商店第4代栗川亮一在塑料团扇逐渐成为主流之际,提出将涩团扇作为赠礼和纪念用的吉祥物。
特点
仅涂纯柿涩的浅茶色团扇被称为“白涩”。和纸的裱糊方式是在整个扇骨上糊满和纸、将扇骨遮住的“元张(元張り)”。柿涩中所含的单宁具有防虫效果,据说能做成用上100年也没问题的结实团扇。素材采用阿苏外轮山的真竹、手抄和纸、生麸糊(しょうふのり)等传统材料。
技法
制作柿涩
7月末至8月初采摘豆柿,捣碎后在水中浸泡2〜3天提取柿涩。据熊本县传统工艺馆介绍,将其过滤后装入瓮中,熟成发酵5年。栗川商店使用自制的柿涩。
手涂青墨
据Discover Japan的报道,栗川商店的团扇全部为手工制作,青墨也是一张张和纸手工涂刷。报道中介绍了一款名为“白渋大丸松葉 青墨”的商品,价格为13,200日元(含税)。价格可能会有变动。
使用的材料
制作工序
- 1
劈骨
将真竹按团扇尺寸切断,去除竹节等多余部分。用专用工具切口,将竹子细细劈开,展开成扇形构成扇面。使用的是生长在阿苏外轮山山林中的真竹。
- 2
编线
用线将扇骨一根根编起并绷紧。据介绍,绷得紧实可以提高和纸的贴合度,不易破损。
- 3
裱糊
用淀粉糊将和纸糊在扇骨两面。充分挤出空气使其贴合后,晾干。
- 4
裁形与包边
裁形(形切り)时,将与团扇形状相符的刀具抵上并敲打裁切。包边(縁とり)时,用5mm宽的细和纸加固边缘等易破损的部位。
- 5
涂柿涩
最后涂上柿涩形成涂层。据说凭借防腐、防虫、防菌的效果,团扇结实耐用,色泽也会因氧化反应逐年加深。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
购买方式
- 栗川商店(山鹿市鹿本町来民)
- 设有官方网店。Discover Japan的报道介绍,地址为山鹿市鹿本町来民1648,营业时间为8:30至17:30,周日、节假日及1〜3月的周六休息。查看购买渠道 →PR
- 熊本县传统工艺馆网店
- 经营栗川商店的涩团扇。据2026年11月时的页面显示,小丸涩团扇素面款1,870日元,仙扇形涩团扇素面款2,750日元(含税)。库存和价格可能会有变动。查看购买渠道 →PR
- 熊本县的故乡纳税
- 作为熊本县故乡纳税的回礼品,刊登有老字号百货店松屋策划的来民团扇“肥后六花”。有芍药、山茶等6种花卉图案,捐赠金额和供应情况因时期而异。查看购买渠道 →PR
常见问题
问: 涩团扇的颜色会变化吗?
答: 据介绍,由于柿涩的氧化反应,色泽会逐年加深。仅涂纯柿涩的团扇为浅茶色,被称为白涩。熊本县传统工艺馆的采访报道中说明,随着岁月积累会愈发显出风格。
问: 能用多久?
答: 熊本县传统工艺馆的采访报道称,用柿涩为和纸做涂层,能做成用上100年也没问题的结实团扇。Discover Japan的报道也介绍其为“能用100年以上的终身之物”。
问: 可以体验制作团扇吗?
答: 日本旅行的网站上刊登有黑川温泉地区的“来民涩团扇制作体验”。图案可从8种、扇骨可从2种中选择,费用2,200日元起。实施设施请在预约时确认。尚未确认栗川商店是否提供体验。