肥后象嵌(铁地金银镶嵌)

Higo Zogan (Gold and Silver Inlay on Iron of Kumamoto)

肥后象嵌(铁地金银镶嵌) 1

肥后象嵌是在铁质底材上嵌入金、银以表现纹样的熊本金工艺品。据说始于约400年前的江户时代初期,铁炮(火枪)锻冶匠在枪管和刀镡(刀的护手)上施加装饰。细川忠兴招揽名匠并奖励其技艺,使其以“肥后金工”之名闻名全国。废刀令颁布后,刀装具的需求减少,技术便传承到了饰品等物品上。2003年(平成15年)3月被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,国家指定名称写作“肥後象がん”。如今大多以布目象嵌技法制作,以黑色铁地上金银熠熠生辉的文具和饰品为主。在熊本市、南关町、山都町制作,在熊本市新町的老字号“光助”还可以体验镶嵌。

起源

据熊本县传统工艺馆介绍,约400年前的江户时代初期,铁炮锻冶匠在枪管和刀镡上施以镶嵌,被认为是其起源。熊本市的资料则说明是侍奉藩主的铁炮师所创。观光厅的多语种解说介绍称,它是在细川忠兴从近江国带来的锻冶匠平田彦三门下推广开来的,各种说法存在差异。

历史

细川忠兴招揽名匠制作刀剑金具,并奖励其技艺。江户时代的金工,除了被称为始祖的林又七所属的林家之外,还有西垣、平田、志水各家以及幕末的神吉家。废刀令使需求减少后,技术被运用到饰品上。昭和时期,米光太平、田边恒雄等人培养了传承人。

特点

据熊本县传统工艺馆介绍,其最大特色是有意让铁生出黑锈。这层铁锈隔绝铁与空气,起到防锈作用。布目象嵌是将金银打入铁地上细密刻出的沟槽中,并在其表面以毛雕加上细致的纹样。黑色底子上嵌入金银的样貌,被介绍为具有令人联想到武家文化的厚重感与格调。

技法

布目象嵌

在要施加镶嵌的铁地部分,用錾子沿纵、横及两个斜向共刻4次刻痕。将金银的薄片或细线打入这种布纹状的沟槽中加以固定。如今的肥后象嵌大多以这一技法制作。

生锈与防锈

用布涂上锈液再放到火上烤,使铁地生锈。这种锈液被称为“秘传中的秘传”。之后用茶水煮,借助单宁的作用在表面形成黑色铁锈,防止铁氧化。

使用的材料

铁(地铁)金银茶水(防锈)

制作工序

  1. 1

    打磨底材与绘制底稿

    在地铁表面放少量水,用砂纸彻底去除锈迹和污垢。打磨完毕后绘制底稿。将画在和纸上的图案用毛笔直接描到地铁上。

  2. 2

    刻布目

    在要施加镶嵌的部分,用錾子刻出刻痕。沿纵、横及两个斜向共改变4次方向刻划,形成布纹状。

  3. 3

    打入与敲紧

    沿着底稿,用鹿角将金银的薄片或细线打入。用小锤敲紧表面,多余的刻痕用名为“kisaki”的工具磨平消除。

  4. 4

    毛雕

    用日本厚朴木炭(朴炭)轻轻研磨金银表面,再用刮刀磨光,然后雕刻细致的纹样。这种雕刻称为毛雕。

  5. 5

    生锈与防锈

    反复进行涂锈液、放到火上烤的作业。之后浸入茶水中煮,通过单宁的化学变化使铁地生出黑色铁锈,防止氧化。

  6. 6

    烤油与收尾

    涂油后烘烤约3次。最后用刷子刷擦铁锈,去除表面多余的锈并擦拭干净,即告完成。

主要产地
  • 熊本市
  • 南关町
  • 山都町

工匠与工坊

肥後象嵌 光助

位于熊本市中央区新町的工房,被介绍为1874年(明治7年)创业的老字号。工艺家大住裕司先生的雅号为光助。在2016年的G7伊势志摩峰会上,施有镶嵌的钢笔被用作赠予各国首脑的礼品。

官方网站 →

河口知明(雅号:光秋)

熊本市的工艺家,拜入曾为县重要无形文化财保持者的田边恒雄门下。据九州经济产业局的资料,他持续在熊本县传统工艺馆等处开设教室和进行现场演示,也致力于培养后继者。

官方网站 →

坊田透

在九州经济产业局的资料中,作为肥后象嵌的传统工艺士被列名。在熊本县传统工艺馆的存档影像中,他作为展示制作工序的制作者被介绍。工房的详细情况未能确认。

官方网站 →

购买方式

肥後象嵌 光助(熊本市新町)
可在工房附设的店铺购买。据Rurubu的刊载信息,吊坠5,500日元起,手机挂绳8,800日元起。价格可能变动。2026年7月熊本地震后的营业情况未能确认,请在到访前确认。查看购买渠道 →PR
熊本县传统工艺馆“工芸ショップ匠”
位于熊本市中央区千叶城町3-35馆内1楼的博物馆商店,经营县内的工艺品。该馆于2026年3月完成改修后重新开放。肥后象嵌的库存请事先确认。查看购买渠道 →PR

体验设施

肥後象嵌 光助

熊本県熊本市中央区新町3-2-1

可从熊本熊或熊本城的图案中选择,在工匠指导下打入金银。所需时间约1小时。据刊载信息,每人4,000日元,运费770日元,需在前一天之前预约。成品于2〜3周后寄到。费用可能变动。

查看详情 →

常见问题

问: “肥後象嵌”和“肥後象がん”是不同的东西吗?

答: 指的是同一种工艺品。据熊本县传统工艺馆介绍,有“象嵌”“象眼”“象がん”几种写法,国家指定的正确写法是“肥後象がん”。作品名称和技法有时也使用汉字。

问: 为什么要让铁生锈?

答: 据熊本县传统工艺馆介绍,有意让铁生锈是为了隔绝铁与空气,获得防锈效果。用茶水煮出的黑锈,也成为衬托金银的黑色底子。

#肥后象嵌#肥後象がん#布目象嵌#金工#细川家#熊本市#镶嵌体验#经济产业大臣指定传统工艺品