히고 상감(肥後象嵌)은 철 바탕에 금과 은을 박아 넣어 무늬를 표현하는 구마모토의 금속 공예품입니다. 약 400년 전 에도 시대 초기에 총포 대장장이가 총신과 칼의 날밑(쓰바)에 장식을 넣은 것이 시작이라고 합니다. 호소카와 다다오키가 명장을 고용해 기량을 장려하면서 '히고 금공'으로 전국에 알려졌습니다. 폐도령으로 칼 장식구의 수요가 줄자 기술은 장신구 등으로 이어졌습니다. 2003년(헤이세이 15년) 3월 경제산업대신 지정 전통공예품으로 지정되었으며, 국가 지정 명칭으로는 '肥後象がん'으로 표기합니다. 현재는 대부분 누노메 상감 기법으로 만들어지며, 검은 철 바탕에 금은이 돋보이는 문구와 장신구가 중심입니다. 구마모토시, 난칸정, 야마토정에서 제작되며, 구마모토시 신마치의 노포 '光助'에서는 상감 체험도 할 수 있습니다.
발상
구마모토현 전통공예관에 따르면 약 400년 전 에도 시대 초기에 총포 대장장이가 총신과 칼의 날밑에 상감을 넣은 것이 시작이라고 합니다. 구마모토시 자료에서는 번주를 섬긴 총포공이 시작했다고 설명합니다. 관광청의 다국어 해설은 호소카와 다다오키가 오미국에서 데려온 대장장이 히라타 히코조 밑에서 널리 퍼졌다고 소개하고 있어, 설명에는 차이가 있습니다.
역사
호소카와 다다오키는 명장을 고용해 도검 장식 금구를 만들게 하고 기량을 장려했습니다. 에도 시대의 금공으로는 시조로 일컬어지는 하야시 마타시치의 하야시 가문 외에 니시가키, 히라타, 시미즈 각 가문과 막부 말기의 가미요시 가문을 꼽습니다. 폐도령으로 수요가 줄자 기술은 장신구에 활용되었습니다. 쇼와 시대에는 요네미쓰 다헤이와 다나베 쓰네오 등이 후계자를 길렀습니다.
특징
구마모토현 전통공예관에 따르면 가장 큰 특색은 철에 의도적으로 검은 녹을 내는 점입니다. 이 철녹이 철과 공기를 차단해 녹 방지 역할을 합니다. 누노메 상감에서는 철 바탕에 잘게 새긴 홈에 금은을 두드려 박고, 그 표면에도 게보리(가는 선 조각)로 섬세한 무늬를 더합니다. 검은 바탕에 금은이 박힌 모습은 무가 문화를 느끼게 하는 묵직함과 품격이 있다고 소개되어 있습니다.
기법
누노메 상감
상감을 넣을 부분의 철 바탕에 정(다가네)으로 세로, 가로, 대각선 두 방향 등 모두 네 번 칼집을 냅니다. 이 천의 결 같은 홈에 금이나 은의 판과 선을 두드려 박아 고정합니다. 현재 히고 상감의 대부분이 이 기법으로 만들어집니다.
녹 내기와 녹 방지
녹 용액을 천으로 바르고 불에 쬐어 철 바탕에 녹을 냅니다. 이 용액은 '비전 중의 비전'이라고 합니다. 그 후 찻물로 끓이면 타닌의 작용으로 표면에 검은 철녹이 생겨 철의 산화를 막습니다.
사용되는 재료
제작 공정
- 1
바탕 연마와 밑그림
바탕 철의 표면에 소량의 물을 올리고 사포로 녹과 때를 완전히 제거합니다. 연마가 끝나면 밑그림을 그립니다. 와시(일본 종이)에 그린 도안을 붓으로 바탕 철 위에 직접 옮겨 그립니다.
- 2
누노메 새기기
상감을 넣을 부분에 정으로 칼집을 냅니다. 세로, 가로, 대각선 두 방향 등 모두 네 번 방향을 바꿔 새겨 천의 결 모양으로 만듭니다.
- 3
박아 넣기와 두드려 다지기
금이나 은의 판과 선을 밑그림을 따라 사슴뿔로 두드려 박습니다. 작은 쇠망치로 표면을 두드려 다지고, 남은 칼집은 '기사키'라는 도구로 갈아서 지웁니다.
- 4
게보리(가는 선 조각)
금은의 표면을 일본목련 숯(호즈미)으로 가볍게 갈고 주걱으로 윤을 낸 뒤 섬세한 무늬를 새깁니다. 이 조각을 게보리라고 부릅니다.
- 5
녹 내기와 녹 방지
녹 용액을 바르고 불에 쬐는 작업을 반복합니다. 그 후 찻물에 담가 끓이고, 타닌의 화학 변화로 검은 철녹을 철 바탕에 내어 산화를 막습니다.
- 6
기름 굽기와 마무리
기름을 발라 3번 정도 구워 입힙니다. 마지막으로 철녹을 솔로 문질러 표면의 남은 녹을 떨어내고 닦아 내면 완성입니다.
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
肥後象嵌 光助
구마모토시 주오구 신마치의 공방으로, 1874년(메이지 7년)에 창업한 노포로 소개되어 있습니다. 공예가 大住裕司 씨의 아호는 光助입니다. 2016년 G7 이세시마 정상회의에서는 상감을 넣은 만년필이 각국 정상에게 주는 선물로 쓰였습니다.
공식 사이트 →河口知明(雅号:光秋)
구마모토시의 공예가로, 현 중요무형문화재 보유자였던 다나베 쓰네오의 문하에 들어갔습니다. 규슈 경제산업국 자료에 따르면 구마모토현 전통공예관 등에서 교실과 시연을 계속하며 후진 양성에도 힘쓰고 있습니다.
공식 사이트 →坊田透
히고 상감의 전통공예사로 규슈 경제산업국 자료에 이름이 올라 있습니다. 구마모토현 전통공예관의 아카이브 영상에서는 제작 공정을 보여 주는 제작자로 소개되어 있습니다. 공방의 자세한 정보는 확인할 수 없었습니다.
공식 사이트 →구매 방법
- 肥後象嵌 光助(구마모토시 신마치)
- 공방에 딸린 가게에서 구입할 수 있습니다. 루루부의 게재 정보에 따르면 펜던트는 5,500엔부터, 휴대폰 스트랩은 8,800엔부터입니다. 가격은 바뀔 수 있습니다. 2026년 7월 구마모토 지진 이후의 영업 상황은 확인할 수 없었으므로 방문 전에 확인하세요.구매처 보기 →PR
- 구마모토현 전통공예관 '工芸ショップ匠'
- 구마모토시 주오구 지바조마치 3-35 관내 1층에 있는 뮤지엄 숍으로, 현내의 공예품을 취급합니다. 이 관은 2026년 3월 개수를 마치고 다시 문을 열었습니다. 히고 상감의 재고는 미리 확인하세요.구매처 보기 →PR
체험 시설
肥後象嵌 光助
熊本県熊本市中央区新町3-2-1
구마몬이나 구마모토성 도안 중에서 골라, 장인의 지도를 받으며 금은을 두드려 박습니다. 소요 시간은 약 1시간입니다. 게재 정보로는 1인 4,000엔, 배송료 770엔이며 전날까지 예약이 필요합니다. 완성품은 2~3주 후에 도착합니다. 요금은 바뀔 수 있습니다.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. '肥後象嵌'과 '肥後象がん'은 다른 것인가요?
A. 같은 공예품을 가리킵니다. 구마모토현 전통공예관에 따르면 '象嵌', '象眼', '象がん'이라는 표기가 있으며, 국가 지정의 올바른 표기는 '肥後象がん'입니다. 작품명이나 기법에는 한자를 쓰는 경우가 있습니다.
Q. 왜 철에 녹을 내나요?
A. 구마모토현 전통공예관에 따르면 철녹을 의식적으로 내어 철과 공기를 차단함으로써 녹 방지 효과를 얻기 위해서입니다. 찻물로 끓여 만드는 검은 녹은 금은을 돋보이게 하는 검은 바탕이 되기도 합니다.