图片: Wikimedia Commons宫崎县
宫崎县位于九州东南部,是面向日向滩的温暖县份。传统工艺方面,武道用具的制作十分兴盛,例如都城市用竹子和栌木(野漆树)制作的都城大弓,以及用橿木(カシ)削制而成的都城木刀。绫町和小林市的日向榧木(ひゅうがかや)棋盘,以及日向市用文蛤制作的日向文蛤围棋子,作为围棋用具而闻名。在山间的高千穗町,人们雕刻用于夜神乐的神乐面具;在日之影町,背篓“karui”等竹工艺代代相传。绫町的手织绸、佐土原人偶、国富町的法华岳鹌鹑车也流传于各地。饮食方面,诞生于延冈市的南蛮炸鸡、用炭火烤得焦黑的土鸡炭火烧、将烤过的味噌调成冷汤浇在麦饭上的冷汁很有名。延冈的辣面、宫崎市的釜扬乌冬面、日南的鱼乌冬面和饫肥天、生菜卷、佐土原的鲸鱼羊羹、芝士馒头也是宫崎的味道。
宫崎的传统工艺
都城大弓
Miyakonojo Daikyu (Bamboo Longbows of Miyakonojo)
都城大弓(みやこのじょうだいきゅう)是宫崎县都城市和北诸县郡三股町(みまたちょう)制作的竹弓。以都城的真竹和野漆木(はぜ)为材料,由一位弓师几乎全凭手工完成200多道工序。其制法据说确立于江户时代初期,1994年(平成6年)被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。都城市介绍称,这里是生产全国大部分竹弓的产地。具体份额因资料而异,有的说约九成,也有的说八成。2020年(令和2年),都城大弓成为宫崎县首个注册为地域团体商标的传统工艺品,权利人为都城弓製造業協同組合。据说要成为独当一面的弓师需要10年以上,拥有传统工艺士资格的弓师在都城市和三股町设有工坊。
都城木刀
Miyakonojo Bokuto (Wooden Swords of Miyakonojo)
都城木刀(みやこのじょうぼくとう)是宫崎县都城市制作的木刀。以生长在雾岛山麓的樫木、蚊母树(イスノキ)等坚硬木材为原料,由工匠用刨子逐把刨削完成。木刀的形状因剑道和古武道的流派而异,据宫崎县的小册子「ひなたの匠」介绍,共制作200种以上。1984年(昭和59年)被指定为宫崎县指定传统工艺品。都城市介绍称,其产量占全国木刀的大半。有资料称份额约为九成,也有资料称八成以上。据2025年的介绍文章,过去约有20家的制作所已减少到3家。除木刀外,还制作木枪和薙刀(なぎなた)等武道用木制品。
日向榧木棋盘
Hyuga Kaya Goban (Go and Shogi Boards of Hyuga Torreya)
日向榧木棋盘(ひゅうがかやごばん)是用宫崎县产的榧木制作的围棋棋盘。与用同种木材制作的将棋棋盘一起,以“日向榧碁盤・将棋盤”之名被指定为宫崎县指定传统工艺品。宫崎县产的榧木被称为“日向榧”“日向本榧”,据说光泽和色泽优美,并带有独特的香气和弹性。从树龄数百年的大树上取材制盘,经过3〜7年的自然干燥后再加工完成。盘面上的线用“太刀盛”(たちもり)技法划出,即在刀刃上蘸漆,使线条隆起。棋盘的脚仿照栀子果实的形状,据说寓意不允许第三方对棋局多嘴。宫崎县的传统工艺品地图将绫町和小林市列为产地,绫町的熊須碁盤店和小林市的松川碁盤店等都在制作棋盘。
日向文蛤围棋子
Hyuga Hamaguri Goishi (Clamshell Go Stones of Hyuga)
日向文蛤围棋子是宫崎县日向市制作的围棋子。白子用文蛤的贝壳制作,黑子用三重县熊野市产的那智黑石(なちぐろいし)制作。白子一直以日向市御仓滨(お倉ヶ浜)出产的壳厚的文蛤为最上品。白子有无数细密的条纹和宝石般的光泽,质地坚硬致密,据说落子时手感很好。如今日向产的贝壳几乎采不到了,原料大部分是墨西哥产的文蛤。宫崎县介绍称,文蛤围棋子的产地全国只有日向市一处。据说明治末年原田清吉在日向开始制作围棋子。在1917年创立的黒木碁石店,白子要花约3个月、经过24个阶段的工序才能完成。5月14日取“碁(5)石(14)”的谐音,被登记为“围棋子日”(ごいしの日)。
法华岳鹌鹑车
Hokkedake Uzura-guruma (Quail-on-Wheels Toy of Kunitomi)
法华岳鹌鹑车是作为吉祥物流传于宫崎县东诸县郡国富町法华岳药师寺的乡土玩具。它是一种朴素的木制玩具,在削成鹌鹑形状的木制躯干上,装上将松木圆木切片而成的车轮。主体使用法华岳野生的イヌタラ(椿叶花椒)。因为制作时要剥去带刺的树皮,所以被视为祛灾辟邪之物;又因为据说鹌鹑会终生相伴,也被当作祈愿夫妻和睦的吉祥物。1983年度(昭和58年度)被指定为宫崎县指定传统工艺品。长期以来制作者只有小山五雄一人,2023年成立了法華嶽うずら車保存会。2024年,小山被认定为宫崎县传统工艺士。它与宫崎市佐土原町的“久峰鹌鹑车”是不同的玩具。
佐土原人偶
Sadowara Ningyo (Sadowara Clay Dolls)
佐土原人偶是流传于宫崎市佐土原町的素烧泥人偶,被指定为宫崎县指定传统工艺品。一般认为约400年前开始制作,但关于其起源众说纷纭,没有留下确切记录。除了源自京都伏见人偶的“吃馒头人偶(饅頭喰い)”和天神人偶外,还制作受当地佐土原歌舞伎影响的歌舞伎人偶。传承制作的是创立于江户时代后期的佐土原人形店ますや。第6代阪本兼次去世后,家人曾考虑拆除工坊。但在2025年,其妻子、第8代阪本由美子时隔约7年重新执笔,创始家族恢复了制作。2026年,利用建于明治28年(1895年)的旧佐土原寻常高等小学校舍改造工坊和店铺的工程正在进行中。

高千穗神乐面具
Takachiho Kagura Men (Takachiho Kagura Masks)
高千穗神乐面具是在宫崎县高千穗町雕刻的木雕面具。它以国家重要无形民俗文化财“高千穗夜神乐”中使用的面具为原型。夜神乐的面具被称为“面样(おもてさま)”,被视为神灵本身而受到敬奉。据宫崎县的手册介绍,材料使用跳神乐时用的轻质桐木,以及装饰用的香气宜人的樟木。据日本观光厅的解说,面具大多在家庭经营的工坊中制作,雕刻约需2天,彩绘和涂装约需5天,完成一副面具需要1周以上。在高千穗町岩户的神乐面具工坊“天岩戸木彫”,宫崎县传统工艺士工藤浩章和儿子省吾雕刻面具。据说挂在玄关可以驱魔辟邪,也有制作用于赠礼的装饰面具。
绫手织绸
Aya no Tetsumugi (Hand-Spun Silk of Aya)
绫手织绸是在宫崎县绫町制作的丝织品。1966年(昭和41年),秋山眞和在绫町创立“綾の手紬染織工房”,创造了这一织物。工坊从饲养被视为日本原种蚕的“小石丸”开始,到缫丝、染色、织布,全部以手工一贯完成。染色以用木灰灰汁使蓝靛发酵的天然灰汁发酵建蓝法蓝染,以及使用海螺色素的贝紫染为主。织造还运用源自琉球的絣(扎经染织)和花织技法。秋山于1995年入选“现代名工”,2020年获得第3届三井金匠奖(三井ゴールデン匠賞)大奖。在宫崎县传统工艺品的资料中,它也以“宫崎手织绸(宮崎手紬)”的名称出现。
日之影竹工艺(karui竹背篓)
Hinokage Takezaiku (Karui Bamboo Back Baskets of Hinokage)
日之影竹工艺是在宫崎县北部的日之影町传承下来的竹制生活用具。其代表是被称为“karui”的竹编背篓,被指定为宫崎县指定传统工艺品。其名称据说源自意为“背负”的方言“karuu(karau)”。从侧面看,形状接近倒三角形,特点是即使在陡坡上也能靠着放置。在日之影,竹工艺匠人廣島一夫(1915~2013年)约80年间一直坚持编制竹篮。他的作品被美国史密森学会国家自然历史博物馆等收藏,使日之影之名传播到海外。karui制作名人飯干五男的技艺,由从名古屋移居而来的小川鉄平继承。在町里的竹工艺资料馆,可以参观廣島等人的作品。
宫崎的乡土料理

南蛮炸鸡
Chicken Nanban
南蛮炸鸡是宫崎县的乡土料理,做法是将鸡肉裹上面粉和蛋液油炸,再浸入甜醋中。农林水产省「我家的乡土料理」将其主要传承地区定为宫崎县全境。据说它发源于延冈市,相传在昭和30年代作为市内一家西餐馆(洋食店)的员工餐(まかない)诞生。最初只是把炸鸡块浸在甜醋里的料理。后来出现了配上塔塔酱和沙拉的吃法,人气随之扩大。如今分为只配甜醋食用和淋上塔塔酱两大流派。它在家庭餐桌、学校供餐以及县内餐馆中都是日常食物,在县外也已广为人知。在延冈市,市民团体将7月8日定为「南蛮炸鸡日」,持续以发祥地的身份进行宣传。

冷汁(凉味噌汤泡饭)
Hiyajiru (Miyazaki Chilled Miso Soup over Rice)
冷汁是宫崎县的乡土料理,做法是在研钵中将烤过的味噌、小鱼干(いりこ)、芝麻等研磨,用冰凉的高汤调开,浇在麦饭上。农林水产省「我家的乡土料理」将其主要传承地区定为县中部的县央地区。宫崎平原夏季酷热潮湿,冷汁作为没有食欲时也能吃下的料理扎根下来。汤中会加入豆腐、黄瓜、青紫苏、茗荷等。据说其起源是夏季农活间隙,在麦饭上放生味噌、浇上水来吃。也有说法将其由来追溯到镰仓时代的记录。各家各户传承着自己的味道,近年来作为消暑料理在全国也广为人知。另外,它与埼玉县的冷汁乌冬面是不同的料理。
宫崎土鸡炭火烧
Miyazaki Jidori Sumibiyaki (Charcoal-Grilled Chicken)
宫崎土鸡炭火烧是宫崎县的名物料理,用猛烈的炭火烤制鸡肉,以火焰和烟将表面熏黑。也有很多店会烤带骨鸡腿等部位,作为「烤鸡腿(もも焼き)」供应。表面的黑色来自滴落的油脂燃烧时腾起的火焰和烟所带来的烟灰。经过烟熏,香气更浓,口感也更有嚼劲。农林水产省介绍宫崎县的页面写道,乌黑的炭火烤鸡配烧酒是经典组合。所用的鸡因店而异,除了「宫崎地头鸡(みやざき地頭鶏)」之外,也会使用日向鸡等品牌鸡。宫崎地头鸡是宫崎县以被指定为天然纪念物的本土品种「地头鸡」为基础开发的杂交土鸡(地鸡)。真空包装的炭火烧也作为伴手礼出售。

宫崎辣面
Miyazaki Karamen (Spicy Noodles)
宫崎辣面是在酱油底的汤中加入辣椒、大蒜、韭菜、蛋液和肉末的辣味面食。据说它发源于总店位于延冈市的「元祖辛麺屋 桝元」,据介绍招牌「元祖辛麺」诞生于1987年。面条用小麦粉和荞麦粉制成,因口感类似魔芋而被称为「魔芋面(こんにゃく麺)」,但其实并不含魔芋。辣度可以分级选择,可以从不加辣椒的「0辣」点起。据说它在延冈市的繁华街作为酒后收尾(しめ)的一碗走红,由此传播开来。桝元从2001年开始开设分店,将店铺扩展到各地。延冈观光协会将其写作「延冈辣面」。
宫崎釜扬乌冬面
Miyazaki Kamaage Udon
宫崎釜扬乌冬面是将煮好的乌冬面不过冷水,直接从锅中捞出,连同煮面水一起盛入碗中,蘸汁食用的料理。据说宫崎乌冬面的特点是面条偏软,也有店使用偏细的面条。蘸汁以偏甜的酱油为底,据介绍很多店会使用小鱼干(いりこ)、鲭鱼节(サバ節)、鲣鱼节等熬制的高汤。据美食网站的汇总文章介绍,宫崎市内有100多家釜扬乌冬面店,也有很多人选择用乌冬面作为饮酒后的收尾。在宫崎市,1960年代创业的专门店至今仍在营业。其中的「重乃井」作为长岛茂雄和王贞治多年光顾的店而闻名。还有一种吃法是最后在剩下的煮面水中加入蘸汁饮用。
鱼乌冬面
Uo Udon (Nichinan Fish Noodles)
鱼乌冬面是宫崎县日南市的乡土料理,不用面粉,而是将鱼浆制成面条状。它也出现在日南市的学校供餐中,菜单将其说明为用市内捕捞上岸的飞鱼等加工制成的乡土料理。据说它起源于主食不足的年代,人们用大量捕获的鱼制作的代用食品。关于这个年代,有说是战争期间的,也有说是战后粮食短缺时期的。它曾一度无人制作,后来日南市渔协的妇女部将其重现,并作为特产流通到县外。其口感富有弹性,接近鱼糕,特点是久煮也不易软烂。在油津的餐馆可以品尝,也可以购买市内水产加工公司的产品带回家。

饫肥天(おび天)
Obiten (Obi Sweet Fried Fish Cake)
饫肥天(おび天,也写作“飫肥天”)是宫崎县日南市饫肥地区的乡土料理,将鱼浆与豆腐、黑糖、味噌混合后油炸而成。农林水产省将饫肥天作为宫崎县南部的饮食文化加以介绍。饫肥在江户时代作为饫肥藩的城下町而繁荣,人们食用在油津捕捞上岸的沙丁鱼、竹荚鱼、飞鱼等大众鱼类。据说饫肥天正是为了让这些鱼更加美味而诞生的。它与鹿儿岛县的萨摩炸鱼饼相似,但因使用黑糖而甜味更浓,颜色呈茶褐色,口感松软。饫肥的城下町有兼营现场制作销售和餐饮的店铺,也可以用边走边吃地图的兑换券品尝。
生菜卷
Lettuce Maki (Miyazaki Lettuce Sushi Roll)
生菜卷是发源于宫崎县宫崎市的寿司卷,用蛋黄酱拌好虾和生菜,再用醋饭和海苔卷起来。它由宫崎市松山的寿司店“一平寿し”的第一代店主村冈正二先生发明。据说宫崎的生菜卷一定会使用虾。该店的官方网站说明,它是1966年(昭和41年)为与其交好的作曲家平尾昌晃先生制作的。当时人们认为生蔬菜和蛋黄酱与寿司不搭,但它以年轻人为中心通过口碑传播开来。此后,全国的超市和外带寿司店以“沙拉卷”之名销售。在宫崎市内,其他寿司店和居酒屋也供应生菜卷。

鲸鱼羊羹
Kujira Yokan (Sadowara Whale Rice Cake)
鲸鱼羊羹是宫崎县宫崎市佐土原町的乡土点心,用米粉揉制擀开的面皮夹住豆沙后蒸制而成。虽然名为羊羹,但它并不是用琼脂凝固的点心,而是蒸制点心。相传它起源于江户时代的佐土原藩,是一位母亲为祈愿年幼继承人成长而命人制作的。据说名字中寄托着希望孩子像在大海中遨游的鲸鱼一样茁壮、坚强成长的心愿。相传此后它成为佐土原藩端午节的吉祥物。由于不使用防腐剂、不耐存放,也被称为“点心中的刺身”。佐土原町上田岛有一直延续制作的老店,有时很早就会售罄。它与山形县的鲸鱼饼(くじら餅)和广岛县尾道市的鲸鱼羊羹是不同的点心。
芝士馒头
Cheese Manju (Miyazaki Cream Cheese Bun)
芝士馒头是宫崎县的名点,用类似曲奇或司康的面皮包裹奶油奶酪烘烤而成。据说它于1980年代诞生于宫崎县小林市,并普及到全县。小林市的風月堂在官方网站上说明,它是1983年(昭和58年)由点心师傅伊藤光辉先生发明的。也有介绍称,1984年(昭和59年)通过宫崎县西点协会的研讨会,其配方传播开来。自称元祖的店铺有好几家,关于起源众说纷纭。据说截至2024年,县内有200多家企业制作,面皮的口感和奶酪的配比因店而异。也有加入巧克力、芒果等口味的品种,宫崎市的专卖店也有制作。
推荐路线
在高千穗神社观赏夜神乐的面具,探访天岩戸木彫和日之影竹工艺资料馆的路线
高千穗町的神乐面具工房神楽面工房 天岩戸木彫制作并销售手力雄命和天钿女命等神祇的面具。据介绍周日休息,可在到访前打电话确认。晚上前往高千穗神社(高千穂神社)的神乐殿。每晚20点起约1小时,公开表演夜神乐中具代表性的4段,据刊载费用为1,000日元。第二天前往邻近的日之影町。日之影町竹工艺资料馆(日之影町竹細工資料館)展示廣島一夫等人的竹工艺作品。该馆需申请才开馆,请联系日之影町观光协会。
在宫崎市繁华街品尝南蛮炸鸡、土鸡炭火烧、冷汁和釜扬乌冬面的路线
午餐在山形屋百货店后面的おぐら本店品尝配塔塔酱的南蛮炸鸡。据刊载为1,100〜1,300日元。下午前往宫崎市松山的一平寿し。这里是生菜卷的发祥店,午间营业至14点30分。晚上在丸万焼鳥 本店可以品尝据说于1954年发明的带骨鸡腿烧。ぞうすいの店 お通全年供应冷汁。最后前往营业至深夜的釜揚げうどん 戸隠 本店。各店休息日不同,请事先确认。
在佐土原购买鲸鱼羊羹,探访佐土原人形店ますや的路线
宫崎市佐土原町的阪本商店是一家鲸鱼羊羹店,从早上8点营业到售完为止。据2023年的探访记,5个装为420日元。由于有时很早就会售完,建议上午前往。同在上田岛地区,还有自江户时代延续至今的佐土原人形店ますや。该店因翻修自2026年8月底起停业,计划于11月下旬完工后恢复销售。重新营业日期和彩绘体验的恢复情况,请在官方网站确认。
在绫町接触手织绸和日向榧木棋盘,探访国富町うずら舎的路线
绫町的绫・国际手工艺之城(綾・国際クラフトの城)展示和销售町内工艺家的作品,还开设蓝染和织布课程。綾の手紬染織工房的画廊营业时间为10点〜16点,周日和周一休息。在熊須碁盤店可以咨询购买或订制日向榧木棋盘。邻近的国富町的うずら舎是法华岳鹌鹑车保存会的活动据点。据刊载,鹌鹑车为600日元,营业日不固定,请在Instagram上确认。
在日向市探访围棋子店,在延冈品尝南蛮炸鸡和辣面的路线
日向市平岩的黒木碁石店是创业于1917年的日向文蛤围棋子店。附设的商店和餐厅已于2020年关闭,能否在店头购买或参观,请打电话确认。向北前往延冈市的直ちゃん。这家店供应不使用塔塔酱的元祖形式的南蛮炸鸡,据介绍售完即打烊。晚上可以在元祖辛麺屋 桝元本店品尝诞生于1987年的元祖辣面。据刊载,营业时间为晚上19点起。
在日南的饫肥城下町边走边吃饫肥天,在油津品尝鱼乌冬面的路线
日南市的饫肥是保留着城下町街景的地区。在元祖おび天本舗可以买到每片100日元起的饫肥天。在おび天蔵可以一边观看现场制作销售,一边享用饫肥天定食(据刊载1,500日元起)。下午前往油津港附近的魚料理びびんや。用鱼糜制作的鱼乌冬面,据刊载为702日元。びびんや周一定休,营业时间因刊载来源而异,请事先确认。
活动
高千穗夜神乐
每年11月中旬〜次年2月上旬(日程因村落而异) / 高千穗町内约20个村落