法华岳鹌鹑车

Hokkedake Uzura-guruma (Quail-on-Wheels Toy of Kunitomi)

法华岳鹌鹑车 1

法华岳鹌鹑车是作为吉祥物流传于宫崎县东诸县郡国富町法华岳药师寺的乡土玩具。它是一种朴素的木制玩具,在削成鹌鹑形状的木制躯干上,装上将松木圆木切片而成的车轮。主体使用法华岳野生的イヌタラ(椿叶花椒)。因为制作时要剥去带刺的树皮,所以被视为祛灾辟邪之物;又因为据说鹌鹑会终生相伴,也被当作祈愿夫妻和睦的吉祥物。1983年度(昭和58年度)被指定为宫崎县指定传统工艺品。长期以来制作者只有小山五雄一人,2023年成立了法華嶽うずら車保存会。2024年,小山被认定为宫崎县传统工艺士。它与宫崎市佐土原町的“久峰鹌鹑车”是不同的玩具。

起源

法华岳药师寺与越后的米山药师、三河的凤来寺并称日本三药师。据国富町介绍,相传718年(养老2年)一位高僧在释迦岳山顶建造佛堂,是为其开端。鹌鹑车作为寺院的吉祥物自古流传,也有说法称已有1200年历史。还有传说称,最初并没有车轮,后来为了让孩子们玩耍才装上了车轮。

历史

关于流传于九州各地的雉车的起源,有渡来人说、平家落人说等多种说法,尚无定论。过去在药师寺的大祭上,庙会摊位会出售鹌鹑车。据国富町介绍,以前当地有几位制作者,近年只剩下小山五雄一人。2023年成立了保存会,2025年2月在药师寺的境内集市上恢复了庙会销售。

特点

据宫崎县说明,法华岳鹌鹑车是用烧热的火筷子(火箸)开孔后装上车轴。久峰鹌鹑车则是在切口中嵌入竹子,再让车轴穿过竹子。两者在配色上也有差异,宫崎县介绍说,从切口角度等来看,法华岳的风格偏男性化,久峰的则优雅而富有女性气质。在用柴刀大胆削出的面上绘制脸部和身体的花纹。

使用的材料

イヌタラ(椿叶花椒)松木(车轮)竹签颜料

制作工序

  1. 1

    剥皮与制作躯干

    据“ひなたの匠”介绍,用削皮器剥去イヌタラ的树皮,斜着切开做成躯干。画眼睛的部分用柴刀斜着削掉。

  2. 2

    安装车轮

    用锯子切出穿竹签用的切口。用小刀把竹签头削细,压进车轮,再用锤子敲紧固定。

  3. 3

    修整与彩绘

    用小刀等把各个面削得平整,修整形状。最后画上脸部和身体的花纹即告完成。

主要产地
  • 宫崎县东诸县郡国富町

工匠与工坊

小山五雄さん

居住在国富町的制作者,2024年2月被认定为宫崎县传统工艺士。据“ひなたの匠”介绍,他曾在森林管理署做山林工人(山师),看着父亲制作学会了鹌鹑车。退休后制作从招牌到椅子的各种木工制品。

官方网站 →

法華嶽うずら車保存会

为传承小山的技艺于2023年成立的团体。会长松元修正在学习用柴刀削制イヌタラ木的技术。设计师和丝网印刷作家也加入其中,在中小学课堂和活动中开展彩绘体验。

官方网站 →

购买方式

うずら舎(国富町大字本庄4544-2)
由保存会运营的活动据点,用于鹌鹑车的制作、销售和举办活动。据2025年1月的介绍文章,小山制作的鹌鹑车售价600日元。营业日不固定,需在Instagram(kunitomi_uzurasha)上确认。查看购买渠道 →PR
国富町政府・活动
2024年的介绍文章称,除うずら舎外,活动会场和国富町政府也有销售。“ひなたの匠”介绍,咨询由国富町政府受理。查看购买渠道 →PR
法华岳药师寺大祭・境内集市
过去在法华岳药师寺(国富町大字深年)的大祭上,庙会摊位会出售鹌鹑车。2025年2月保存会举办了境内集市,进行了庙会销售和彩绘工作坊。是否举办请每年确认。查看购买渠道 →PR

常见问题

问: 与久峰鹌鹑车有什么不同?

答: 久峰鹌鹑车是流传于宫崎市佐土原町久峰观音的另一种乡土玩具。宫崎县介绍说,两者在车轮的安装方式和配色上有所不同,法华岳的风格偏男性化,久峰的则优雅而富有女性气质。两者都在1983年被指定为县指定传统工艺品。

问: “法華嶽”和“法華岳”哪个写法正确?

答: 两种写法都有使用。据国富町介绍,作为县指定传统工艺品的登记名称是“法華岳うずら車”。而寺名和保存会的名称则使用“法華嶽”。

问: 主体的材料是楤木吗?

答: 宫崎县的资料将主体说明为“楤木(タラの木)”,但国富町和保存会介绍说使用的是イヌタラ(椿叶花椒)。イヌタラ是宫崎山区的叫法,树干上有尖锐的刺,也被认为是驱魔的树木。

#鹌鹑车#乡土玩具#吉祥物#法华岳药师寺#国富町#祛灾辟邪#木制玩具