Hokkedake Uzura-guruma (Quail-on-Wheels Toy)
Hokkedake Uzura-guruma (Quail-on-Wheels Toy of Kunitomi)
Hokkedake Uzura-guruma is a folk toy handed down as a good-luck charm at Hokkedake Yakushiji Temple in Kunitomi Town, Higashimorokata District, Miyazaki Prefecture. It is a simple wooden toy: a wooden body carved into the shape of a quail, fitted with wheels made from round slices of pine log. The body is made from inutara (karasuzansho, or Ailanthus-like prickly ash), which grows wild on Mt. Hokkedake. Because it is made by stripping the thorny bark from the wood, it is regarded as a charm against misfortune, and because quails are said to stay with one partner for life, it is also a charm for a happy marriage. In fiscal 1983 (Showa 58), it was named a Miyazaki Prefecture-designated Traditional Craft. For a long time 小山五雄 was its only maker, but in 2023 the preservation society 法華嶽うずら車保存会 was formed. In 2024, 小山 was certified as a Miyazaki Prefecture traditional craftsperson (Dento Kogeishi). It is a different toy from the 'Hisamine Uzura-guruma' of Sadowara, Miyazaki City.
Origin
Hokkedake Yakushiji Temple is counted as one of Japan's Three Great Yakushi temples, together with Yoneyama Yakushi in Echigo and Horaiji Temple in Mikawa. According to Kunitomi Town, it is said to have begun in 718 (Yoro 2), when a high-ranking monk built a hall on the summit of Mt. Shakadake. The uzura-guruma has long been handed down as a good-luck charm of the temple, and some say it dates back 1,200 years. It is also said that at first it had no wheels, and that they were added later so that children could play with it.
History
There are various theories about the origin of the kiji-guruma (pheasant-on-wheels toys) found across Kyushu, such as that they were brought by immigrants from the continent (toraijin) or by fugitive Heike warriors, but it remains unclear. In the past, uzura-guruma were sold at fair stalls during the temple's grand festival. According to Kunitomi Town, there used to be several makers in the area, but in recent years only 小山五雄 remained. The preservation society was formed in 2023, and in February 2025 fair-day sales were revived at a market held in the temple grounds.
Features
Miyazaki Prefecture explains that for the Hokkedake uzura-guruma, holes are made with a heated fire iron (hibashi) and the axle is fitted into them. The Hisamine uzura-guruma, by contrast, has bamboo set into a notch, and the axle passes through that bamboo. The colors also differ, and the prefecture describes the Hokkedake version as masculine, judging from features such as the angle of its cuts, and the Hisamine version as elegant and feminine. The face and body patterns are painted on surfaces boldly cut with a hatchet (nata).
Materials Used
Production Process
- 1
Peeling the bark and shaping the body
According to 'Hinata no Takumi' (ひなたの匠), the bark of the inutara is peeled off with a peeler, and the wood is cut diagonally to form the body. The part where the eyes will be painted is cut off at an angle with a hatchet.
- 2
Attaching the wheels
A notch for the bamboo stick is made with a saw. The tip of the bamboo stick is whittled thin with a knife, pushed into the wheel, and fixed in place by tapping it with a hammer.
- 3
Finishing and painting
Each surface is neatly shaved with a knife or similar tool to refine the shape. Finally, the face and body patterns are painted on.
| Main Production Areas |
|
|---|
Artisans & Workshops
小山五雄さん
A maker living in Kunitomi Town, certified as a Miyazaki Prefecture traditional craftsperson in February 2024. According to 'Hinata no Takumi', he worked as a woodsman (yamashi) at a forest management office and learned to make uzura-guruma by watching his father make them. Since retiring, he has made all kinds of woodwork, from signboards to chairs.
Official site →法華嶽うずら車保存会
A society formed in 2023 to carry on 小山's skills. Its chairman, 松元修, is learning the technique of carving inutara wood with a hatchet. Designers and a silkscreen artist have also joined, and the society holds painting workshops in elementary and junior high school classes and at events.
Official site →How to Buy
- うずら舎 (4544-2 Honjo, Kunitomi Town)
- A base run by the preservation society, used for making and selling uzura-guruma and for events. In an article from January 2025, an uzura-guruma made by 小山 was priced at 600 yen. It opens on irregular days, so you need to check Instagram (kunitomi_uzurasha) beforehand.Where to buy →PR
- Kunitomi Town Office / events
- A 2024 article reported that, besides うずら舎, they are also sold at event venues and at the Kunitomi Town Office. 'Hinata no Takumi' notes that inquiries are handled by the Kunitomi Town Office.Where to buy →PR
- Hokkedake Yakushiji festival / temple market
- At the grand festival of Hokkedake Yakushiji Temple (大字深年, Kunitomi Town), uzura-guruma were once sold at fair stalls. In February 2025, the preservation society held a market in the temple grounds, with fair-day sales and a painting workshop. Please check each year whether it will be held.Where to buy →PR
FAQ
Q. How does it differ from the Hisamine Uzura-guruma?
A. The Hisamine Uzura-guruma is a different folk toy handed down at Hisamine Kannon in Sadowara, Miyazaki City. Miyazaki Prefecture explains that the two differ in how the wheels are attached and in their colors, describing the Hokkedake version as masculine and the Hisamine version as having an elegant, feminine character. Both were designated as prefectural traditional crafts in 1983.
Q. Which spelling is correct: 法華嶽 or 法華岳?
A. Both spellings are used. According to Kunitomi Town, the name registered as a prefectural traditional craft is 法華岳うずら車. On the other hand, 法華嶽 is used in the names of the temple and the preservation society.
Q. Is the body made from taranoki (Japanese angelica tree)?
A. Miyazaki Prefecture's materials describe the body as 'tara no ki', but Kunitomi Town and the preservation society say it is made from inutara (karasuzansho). Inutara is the name used in the mountain areas of Miyazaki; its trunk has sharp thorns, and it is also said to be a tree that wards off evil.