日之影竹工艺(karui竹背篓)

Hinokage Takezaiku (Karui Bamboo Back Baskets of Hinokage)

日之影竹工艺(karui竹背篓) 1

日之影竹工艺是在宫崎县北部的日之影町传承下来的竹制生活用具。其代表是被称为“karui”的竹编背篓,被指定为宫崎县指定传统工艺品。其名称据说源自意为“背负”的方言“karuu(karau)”。从侧面看,形状接近倒三角形,特点是即使在陡坡上也能靠着放置。在日之影,竹工艺匠人廣島一夫(1915~2013年)约80年间一直坚持编制竹篮。他的作品被美国史密森学会国家自然历史博物馆等收藏,使日之影之名传播到海外。karui制作名人飯干五男的技艺,由从名古屋移居而来的小川鉄平继承。在町里的竹工艺资料馆,可以参观廣島等人的作品。

起源

据宫崎县的宣传杂志《Jaja》介绍,在日之影町、高千穗町等县北部山区,karui作为日常搬运工具流传下来。它用将真竹削得均匀的竹篾编成,结实、轻便、容量大。一直被用于采山菜、采蘑菇,收获芋类和蔬菜,以及装山林作业的工具等。杂志介绍说,由于能腾出双手,适合在陡坡上进行农活。

历史

廣島一夫约15岁开始从事竹工艺,作为走访农家、按订单制作的匠人工作。据日之影町介绍,1988年(昭和63年)他的约100件作品被史密森学会国家自然历史博物馆收藏。1994年,美国的萨克勒美术馆举办了特展。1992年(平成4年)他被认定为“现代名工”,1999年(平成11年)获得黄绶褒章。2013年去世。

特点

飯干五男制作的karui从底部到上部呈现微妙的曲线,从侧面看像一个倒三角形。由于越往上能装的东西越多,据说同样的重量背起来也感觉更轻。只要有树木、石头或地面的突起,就能轻松地靠着放置。据说即使粗暴使用也能用上30年。2015年,包括日之影町在内的“高千穗乡・椎叶山地区”被认定为全球重要农业文化遗产。

技法

六目编

karui制作的基础是编出六边形网眼的六目编。小川鉄平先学会制作竹篾,然后经过六目篮、融入karui元素的应用篮,再进阶到karui。据说他是坐在师傅身旁,边看边模仿学会的。

包边(縁巻き)

竹工艺中最费心思的是边缘部分,边缘漂亮的作品评价很高。廣島的竹工艺以包边之美而闻名。小川说,廣島从编笊篱的第一步起就已经在考虑包边了。

使用的材料

真竹稻草(背带)

制作工序

  1. 1

    选竹

    使用日之影的真竹。一般认为3年生的竹子较好,但不同山上的竹子性质不同。据说廣島曾教导说,杂木林中的竹子要与其他树木竞争而长得很高,竹节间距较长,所以质量好。

  2. 2

    制作竹篾

    将竹子劈开削制,做成编织用的竹篾。县宣传杂志称这是最难的工序。飯干以1毫米厚为基准,根据作品大小对厚度进行微调。

  3. 3

    编织

    将竹篾打湿,一边使其弯曲,一边以六目编为基础编织。小川的工坊地板上开了一个洞,可以用像坐在椅子上一样的姿势工作。据说一个karui约3天完成。

  4. 4

    背带

    背带用稻草编成。小川自己种稻、挂晒,背带所用的稻草也自给自足。karui是一边更换背带一边长期使用的工具。

主要产地
  • 西臼杵郡日之影町

工匠与工坊

廣島一夫

日之影町的竹工艺匠人(1915~2013年)。从约15岁起约80年间,一直制作作为生活用具的竹篮。他是宫崎县传统工艺士,据介绍其作品被史密森学会国家自然历史博物馆和大英博物馆收藏。

官方网站 →

飯干五男

karui制作名人,19岁进入竹工艺行业。县宣传杂志介绍说,他生长在从祖父一代起就从事竹工艺的家庭,不断改进karui,使其完善成现在的形状。据说全盛时期一天能编3个。已故。

官方网站 →

小川鉄平

1975年生于名古屋市的竹工艺匠人。2000年前后移居日之影町,在飯干门下学习karui制作约3年后独立。后来也向廣島学习了其他竹篮的制作。按订单一件一件地制作。

官方网站 →

购买方式

向匠人订购
karui和竹篮都是按使用者的订单一件一件制作的。2020年宫崎县的文章介绍说,小川收到来自全国各地的订单,有人要等3年,但他优先接受当地人的订单。查看购买渠道 →PR
物产展・活动
据同一篇文章,在宫崎县厅楠树林荫道举办的日之影物产展以及宫崎县综合博物馆的活动中,有时会进行竹工艺的展示和现场演示。举办日程请确认各主办方的通知。

体验设施

日之影町竹細工資料館

宮崎県西臼杵郡日之影町大字岩井川3398-1 コミュニティセンター2階

展示以廣島一夫为首的町内匠人的竹工艺品。门票成人200日元,中小学生100日元。只有在有参观者时才开馆,需要向日之影町观光协会申请。町里已宣布将迁往新设施。

查看详情 →

道の駅 青雲橋

宮崎県西臼杵郡日之影町大字七折8705-12

馆内装饰着传统工艺竹工艺品,观光咨询处提供竹工艺体验的信息。物产销售处营业时间为9:00~18:00,不定期休息。因没有关于是否出售竹工艺品的信息,请事先确认。

查看详情 →

常见问题

问: “karui”这个名字的由来是什么?

答: 据说源于当地方言中把“背负”说成“karuu”或“karau”。也有介绍称,因其独特的形状让货物背起来感觉很轻(日语中“轻”读作karui)而得名。

问: 为什么底部做得很窄?

答: 据说在陡坡多的山区,比起底部宽的篮子,能靠在斜坡、树木或石头上的形状更便于放置。另外,货物多装在上部,背起来会感觉更轻,这也是一个优点。

#日之影竹工艺#karui#背篓#竹工艺#廣島一夫#日之影町#全球重要农业文化遗产#真竹