히노카게 대나무 공예는 미야자키현 북부의 히노카게정에서 이어져 온 대나무 생활 도구입니다. 대표적인 것이 '가루이'라고 불리는 대나무로 엮은 등바구니로, 미야자키현 지정 전통공예품입니다. 이름은 등에 지는 것을 뜻하는 방언 '가루우(가라우)'에서 유래했다고 합니다. 옆에서 보면 역삼각형에 가까운 모양으로, 가파른 경사면에서도 기대어 세워 둘 수 있는 것이 특징입니다. 히노카게에서는 대나무 공예 장인 廣島一夫 씨(1915~2013년)가 약 80년에 걸쳐 바구니를 계속 만들었습니다. 작품은 미국 스미스소니언 협회 국립자연사박물관 등에 소장되어 히노카게의 이름을 해외에 알렸습니다. 가루이 만들기의 명인 飯干五男 씨의 기술은 나고야에서 이주한 小川鉄平 씨가 이어받고 있습니다. 마을의 대나무 공예 자료관에서는 廣島 씨 등의 작품을 관람할 수 있습니다.
발상
미야자키현 홍보지 'Jaja'에 따르면 히노카게정과 다카치호정 등 현 북부의 산간 지역에서는 가루이가 일상의 운반 도구로 전해져 왔습니다. 왕대(마다케)를 균일하게 깎은 대나무 오리(히고)로 엮어 튼튼하고 가벼우며 많이 담을 수 있습니다. 산나물 캐기와 버섯 따기, 감자류와 채소 수확, 산일 도구 넣기 등에 쓰여 왔습니다. 두 손이 자유로워 가파른 경사면에서의 농사일에 적합하다고 소개되어 있습니다.
역사
廣島一夫 씨는 15세 무렵부터 대나무 공예를 시작해, 농가를 돌며 주문에 응하는 장인으로 일했습니다. 히노카게정에 따르면 1988년(쇼와 63년)에 스미스소니언 협회 국립자연사박물관에 작품 약 100점이 소장되었습니다. 1994년에는 미국 새클러 미술관에서 기획전이 열렸습니다. 1992년(헤이세이 4년)에 '현대의 명공'으로 인정되었고, 1999년(헤이세이 11년)에 황수포장을 받았습니다. 2013년에 세상을 떠났습니다.
특징
飯干五男 씨의 가루이는 바닥에서 위쪽을 향해 미묘한 곡선을 그리며, 옆에서 보면 역삼각형 같은 모양입니다. 위로 갈수록 짐이 많이 들어가기 때문에 같은 무게라도 가볍게 느껴진다고 합니다. 나무나 돌, 땅의 튀어나온 곳이 있으면 쉽게 기대어 세울 수 있습니다. 험하게 써도 30년은 간다고 합니다. 2015년에는 히노카게정을 포함한 '다카치호고・시이바 산지 지역'이 세계농업유산으로 인정되었습니다.
기법
육각 엮기(무쓰메아미)
가루이 만들기의 기본은 육각형 엮음눈을 만드는 육각 엮기입니다. 小川鉄平 씨는 먼저 대나무 오리 만들기를 익히고, 육각 바구니, 가루이의 요소를 접목한 응용 바구니를 거쳐 가루이로 나아갔습니다. 스승 옆에 나란히 앉아 어깨너머로 배웠다고 합니다.
테두리 감기(후치마키)
대나무 공예에서 가장 신경 쓰는 것이 테두리 부분으로, 테두리가 깔끔한 작품이 높이 평가됩니다. 廣島 씨의 대나무 공예는 테두리 감기의 아름다움으로 알려져 있습니다. 小川 씨는 廣島 씨가 소쿠리를 만들 때 첫 손길부터 테두리 감기를 생각하고 있었다고 말합니다.
사용되는 재료
제작 공정
- 1
대나무 고르기
히노카게의 왕대를 사용합니다. 3년생이 좋다고 하지만 산에 따라 성질이 다릅니다. 廣島 씨는 잡목림의 대나무가 다른 나무와 경쟁하며 높이 자라 마디 사이가 길어지기 때문에 좋다고 가르쳤다고 합니다.
- 2
대나무 오리 만들기
대나무를 쪼개고 깎아 엮기 위한 대나무 오리를 만듭니다. 현의 홍보지는 이 작업을 가장 어려운 공정으로 소개합니다. 飯干 씨는 두께 1mm를 기준으로, 작품의 크기에 맞춰 두께를 미묘하게 조정했습니다.
- 3
엮기
대나무 오리를 적셔 휘게 하면서 육각 엮기를 기본으로 엮어 나갑니다. 小川 씨의 공방은 바닥에 구멍이 뚫려 있어 의자에 앉은 듯한 자세로 작업할 수 있습니다. 가루이 하나는 3일 정도면 완성된다고 합니다.
- 4
멜빵
멜빵은 볏짚을 엮어 만듭니다. 小川 씨는 벼를 키워 걸어 말리며, 멜빵 재료가 되는 짚도 자급하고 있습니다. 가루이는 멜빵을 바꿔 가며 오래도록 계속 쓰는 도구입니다.
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
廣島一夫
히노카게정의 대나무 공예 장인(1915~2013년)입니다. 15세 무렵부터 약 80년 동안 생활 도구로서의 바구니를 계속 만들었습니다. 미야자키현 전통공예사였으며, 작품은 스미스소니언 협회 국립자연사박물관과 대영박물관에 소장되었다고 소개되어 있습니다.
공식 사이트 →飯干五男
가루이 만들기의 명인으로, 19세에 대나무 공예의 길에 들어섰습니다. 할아버지 대부터 대나무 공예를 해 온 집안에서 자라, 가루이에 연구를 거듭해 지금의 형태로 완성했다고 현의 홍보지는 소개합니다. 전성기에는 하루에 3개를 엮었다고 합니다. 고인입니다.
공식 사이트 →小川鉄平
1975년 나고야시에서 태어난 대나무 공예 장인입니다. 2000년 무렵 히노카게정으로 이주해 飯干 씨 밑에서 약 3년간 가루이 만들기를 배우고 독립했습니다. 나중에 廣島 씨에게서도 다른 바구니를 배웠습니다. 주문에 따라 하나씩 만들고 있습니다.
공식 사이트 →구매 방법
- 장인에게 주문
- 가루이와 대나무 바구니는 사용자의 주문에 따라 하나씩 만들어집니다. 2020년 미야자키현 기사에서는 小川 씨에게 전국에서 주문이 들어와 3년을 기다리는 사람도 있는 한편, 지역 주민의 주문을 우선하고 있다고 소개했습니다.구매처 보기 →PR
- 물산전・행사
- 같은 기사에 따르면 미야자키현청 녹나무 가로수길에서 열리는 히노카게 물산전이나 미야자키현 종합박물관 행사에서 대나무 공예 전시와 시연이 진행되기도 합니다. 개최 일정은 각 주최 측의 안내에서 확인하시기 바랍니다.
체험 시설
日之影町竹細工資料館
宮崎県西臼杵郡日之影町大字岩井川3398-1 コミュニティセンター2階
廣島一夫 씨를 비롯한 마을 장인들의 대나무 공예품을 전시합니다. 입관료는 성인 200엔, 초・중학생 100엔입니다. 입관자가 있을 때만 개관하므로 히노카게정 관광협회에 신청해야 합니다. 마을은 새 시설로의 이전을 공지했습니다.
자세히 보기 →道の駅 青雲橋
宮崎県西臼杵郡日之影町大字七折8705-12
관내에는 전통 공예인 대나무 공예품이 장식되어 있으며, 관광안내소에서는 대나무 공예 체험을 안내합니다. 물산 판매소는 9시~18시이며 부정기 휴무입니다. 대나무 공예품을 판매하는지는 게재되어 있지 않으므로 사전에 확인하시기 바랍니다.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. '가루이'라는 이름의 유래는 무엇인가요?
A. 등에 지는 것을 이 지방 방언으로 '가루우' 또는 '가라우'라고 하는 데서 유래했다고 설명됩니다. 독특한 모양 덕분에 짐이 가볍게 느껴진다는 데서 이름이 붙었다는 소개도 있습니다(일본어로 '가볍다'는 '가루이').
Q. 왜 바닥이 좁은 모양인가요?
A. 가파른 경사면이 많은 산간 지역에서는 바닥이 넓은 바구니보다 경사면이나 나무, 돌에 기대어 세울 수 있는 모양이 놓기 편하기 때문이라고 합니다. 짐이 위쪽에 많이 들어가 등에 졌을 때 가볍게 느껴지는 이점도 있습니다.