饫肥天(おび天)

Obiten (Obi Sweet Fried Fish Cake)

饫肥天(おび天) 1

图片: Wikimedia Commons

饫肥天(おび天,也写作“飫肥天”)是宫崎县日南市饫肥地区的乡土料理,将鱼浆与豆腐、黑糖、味噌混合后油炸而成。农林水产省将饫肥天作为宫崎县南部的饮食文化加以介绍。饫肥在江户时代作为饫肥藩的城下町而繁荣,人们食用在油津捕捞上岸的沙丁鱼、竹荚鱼、飞鱼等大众鱼类。据说饫肥天正是为了让这些鱼更加美味而诞生的。它与鹿儿岛县的萨摩炸鱼饼相似,但因使用黑糖而甜味更浓,颜色呈茶褐色,口感松软。饫肥的城下町有兼营现场制作销售和餐饮的店铺,也可以用边走边吃地图的兑换券品尝。

起源

根据农林水产省的介绍,饫肥是江户时代作为伊东家统治的饫肥藩城下町而繁荣的地区。城下町的人们食用在油津捕捞上岸的沙丁鱼、竹荚鱼、鲯鳅、飞鱼等大众鱼类。据说饫肥天正是为了让这些鱼更加美味而诞生的。未能确认显示其由何时、何人开始制作的资料。

历史

饫肥藩从天正16年(1588年)到明治初期的废藩置县,一直由伊东家统治。在店铺介绍和游客的评价中,饫肥天被说成是从藩政时代流传下来的油炸食品。如今饫肥仍保留着城下町的街景,饫肥天也成为了观光游客熟知的名产。城下町的专卖店一直沿用传统做法制作饫肥天。

特点

传统做法是在鱼浆中加入豆腐揉匀,用味噌、黑糖等调味,捏成树叶形状后油炸。因使用黑糖,颜色呈茶褐色,甜味较浓是其特点。农林水产省介绍说,县南部据说是县内酱油特别甜的地区。由于加入了豆腐,口感松软柔嫩。也有加入牛蒡或水煮蛋等不同馅料的品种。

主要食材

鱼浆(沙丁鱼・竹荚鱼・飞鱼等)豆腐黑糖味噌

饮食文化

在饫肥城下町,有售用于边走边吃的“あゆみちゃんマップ”(Ayumi-chan地图)。根据旅游信息网站2024年的文章,售价800日元,附有5张可在餐馆和特产店使用的兑换券。饫肥天的店铺也是兑换点之一,漫步町中时可以品尝刚炸好的饫肥天。

与家常做法的区别

在东京都练马区的学校供餐食谱中,将飞鱼鱼浆与木棉豆腐、竹笋、生姜混合,用味噌和黑糖调味后油炸。由于不使用鸡蛋,据说对鸡蛋过敏的孩子也能食用。专卖店会将其整成树叶形状再炸,也备有加入牛蒡等的品种。

知名店铺

元祖おび天本舗

宮崎県日南市飫肥4丁目1-20

距JR日南线饫肥站步行约10分钟的店铺,经营用传统做法制作的饫肥天。也写作“おび天本舗”。根据旅游信息网站的介绍,1片100日元起,8种拼装礼盒为3,845日元。除树叶形外,还有加牛蒡和加水煮蛋的品种。营业时间为9时〜17时。

查看详情 →

おび天蔵

宮崎県日南市飫肥9-1-8

现场制作销售饫肥天的餐馆。根据旅游信息网站的介绍,饫肥天套餐1,500日元起,饫肥天乌冬面为1,250日元。营业时间为9时30分〜16时(小卖部至17时),不定期休息。价格可能会有变动。

查看详情 →

常见问题

问: 和萨摩炸鱼饼有什么不同?

答: 两者都是油炸鱼浆制成的料理,但饫肥天的不同之处在于加入了豆腐、黑糖和味噌。农林水产省介绍说,饫肥天与鹿儿岛县的萨摩炸鱼饼很相似,但甜味更浓。

#饫肥天#おび天#日南市#饫肥#城下町#鱼浆#黑糖#边走边吃