오비텐

Obiten (Obi Sweet Fried Fish Cake)

오비텐 1

이미지: Wikimedia Commons

오비텐(飫肥天)은 생선 연육에 두부, 흑설탕, 된장을 섞어 기름에 튀긴 미야자키현 니치난시 오비 지구의 향토 요리입니다. 농림수산성은 미야자키현 남부의 식문화로 오비텐을 소개하고 있습니다. 에도 시대에 오비번의 성하 마을로 번성한 오비에서는 아부라쓰에서 잡아 올린 정어리, 전갱이, 날치 등의 대중 생선을 먹었습니다. 이 생선들을 맛있게 먹기 위한 궁리로 탄생한 것이 오비텐이라고 합니다. 가고시마현의 사쓰마아게와 비슷하지만, 흑설탕을 쓰기 때문에 단맛이 강하고 색은 갈색이며 식감은 폭신합니다. 오비의 성하 마을에는 실연 판매와 식당을 겸한 가게가 있으며, 먹거리 산책용 지도의 교환권으로 맛볼 수도 있습니다.

발상

농림수산성에 따르면, 오비는 에도 시대에 이토 가문이 다스린 오비번의 성하 마을로 번성한 지구입니다. 성하 마을에서는 아부라쓰에서 잡아 올린 정어리, 전갱이, 만새기, 날치 등의 대중 생선을 먹었습니다. 이 생선들을 맛있게 먹기 위해 탄생한 것이 오비텐이라고 합니다. 언제, 누가 만들기 시작했는지를 보여 주는 자료는 확인할 수 없었습니다.

역사

오비번은 덴쇼 16년(1588년)부터 메이지 초기의 폐번치현까지 이토 가문이 다스렸습니다. 가게 소개나 여행자의 후기에서는 오비텐을 번 시대부터 전해 내려오는 튀김 요리로 소개하고 있습니다. 현재 오비에는 성하 마을의 거리 풍경이 남아 있으며, 오비텐은 관광객에게도 알려진 명물이 되었습니다. 성하 마을의 전문점들이 예로부터의 제조법으로 오비텐을 계속 만들고 있습니다.

특징

생선 연육에 두부를 넣어 반죽하고, 된장이나 흑설탕 등으로 맛을 내어 나뭇잎 모양으로 빚어 튀기는 것이 전통적인 형태입니다. 흑설탕을 쓰기 때문에 색이 갈색이고 단맛이 강한 것이 특징입니다. 농림수산성은 현 남부가 현 안에서도 특히 간장이 달다고 하는 지역이라고 소개하고 있습니다. 두부가 들어가기 때문에 폭신하고 부드러운 식감이 됩니다. 우엉을 넣거나 삶은 달걀을 넣는 등 속재료를 바꾼 제품도 있습니다.

주요 식재료

생선 연육(정어리・전갱이・날치 등)두부흑설탕된장

음식 문화

오비 성하 마을에서는 먹거리 산책용 'あゆみちゃんマップ'(아유미짱 맵)를 판매하고 있습니다. 2024년 여행 정보 사이트의 기사에 따르면 가격은 800엔이며, 음식점이나 기념품 가게에서 쓸 수 있는 교환권 5장이 들어 있습니다. 오비텐 가게도 교환처에 포함되어 있어, 마을을 걷는 도중에 갓 튀긴 오비텐을 맛볼 수 있습니다.

가정식과의 차이

도쿄도 네리마구의 학교 급식 레시피에서는 날치 연육에 단단한 두부(모멘 두부), 죽순, 생강을 섞고, 된장과 흑설탕으로 맛을 내어 튀깁니다. 달걀을 쓰지 않기 때문에 달걀 알레르기가 있는 아이도 먹을 수 있다고 합니다. 전문점에서는 나뭇잎 모양으로 다듬어 튀기며, 우엉을 넣은 제품 등도 갖추고 있습니다.

유명 맛집

元祖おび天本舗

宮崎県日南市飫肥4丁目1-20

JR 니치난선 오비역에서 도보 10분 정도 거리에 있는 가게로, 예로부터의 제조법으로 만든 오비텐을 취급합니다. 'おび天本舗'라고도 표기됩니다. 여행 정보 사이트의 게재 내용에 따르면 1장 100엔부터이며, 8종류 모둠은 3,845엔입니다. 나뭇잎 모양 외에 우엉을 넣은 것과 삶은 달걀을 넣은 것도 있습니다. 영업시간은 9시~17시로 되어 있습니다.

자세히 보기 →

おび天蔵

宮崎県日南市飫肥9-1-8

오비텐 실연 판매를 하는 식당입니다. 여행 정보 사이트의 게재 내용에 따르면 오비텐 정식이 1,500엔부터, 오비텐 우동이 1,250엔입니다. 영업시간은 9시 30분~16시(매점은 17시까지), 비정기 휴무로 안내되어 있습니다. 가격은 바뀔 수 있습니다.

자세히 보기 →

자주 묻는 질문

Q. 사쓰마아게와는 어떻게 다른가요?

A. 둘 다 생선 연육을 튀긴 요리이지만, 오비텐은 두부, 흑설탕, 된장을 섞는다는 점이 다릅니다. 농림수산성은 오비텐이 가고시마현의 사쓰마아게와 매우 비슷하지만 단맛이 더 강하다고 소개하고 있습니다.

#오비텐#飫肥天#니치난시#오비#성하 마을#생선 연육#흑설탕#먹거리 산책