冷汁(凉味噌汤泡饭)

Hiyajiru (Miyazaki Chilled Miso Soup over Rice)

冷汁(凉味噌汤泡饭) 1

图片: Wikimedia Commons

冷汁是宫崎县的乡土料理,做法是在研钵中将烤过的味噌、小鱼干(いりこ)、芝麻等研磨,用冰凉的高汤调开,浇在麦饭上。农林水产省「我家的乡土料理」将其主要传承地区定为县中部的县央地区。宫崎平原夏季酷热潮湿,冷汁作为没有食欲时也能吃下的料理扎根下来。汤中会加入豆腐、黄瓜、青紫苏、茗荷等。据说其起源是夏季农活间隙,在麦饭上放生味噌、浇上水来吃。也有说法将其由来追溯到镰仓时代的记录。各家各户传承着自己的味道,近年来作为消暑料理在全国也广为人知。另外,它与埼玉县的冷汁乌冬面是不同的料理。

起源

根据农林水产省的介绍,冷汁的起源据说是夏季农活间隙,在麦饭上放生味噌、浇上水来吃。人们认为当时的麦饭是将大麦煮一次泡软后再煮一次而成。据说由此可以看出藩政时代大米十分珍贵。另一方面,该省介绍宫崎县的页面也记载,也有说法认为它起源于镰仓时代僧侣推广的汤泡饭。

历史

介绍乡土料理的网站等称,镰仓时代的《镰仓管领家记录》中有「武家にては飯に汁かけ参らせ候、僧侶にては冷汁をかけ参らせ候」(武家将汤浇在饭上奉上,僧侣则浇上冷汁奉上)的记载。这种说法认为,冷汁由僧侣传播到各地,并在气候适宜的地方保留了下来。它传到宫崎的经过尚不清楚。农林水产省介绍说,盂兰盆节亲戚团聚时,冷汁常在宴席最后作为收尾端出。

特点

根据农林水产省的介绍,将真鲷或竹荚鱼不加调味烤熟后拆碎,与研磨过的白芝麻和味噌混合。把它薄薄地抹在研钵内壁上,用炭火烤出焦痕。将烤过的味噌用高汤化开,调成比味噌汤更浓的汤汁,冷却后加入配料,浇在麦饭上。作为简便做法,也会使用炒过的小鱼干(いりこ)。该省的食谱中还加入了花生。

主要食材

麦饭味噌小鱼干(いりこ)烤鱼(竹荚鱼・真鲷等)白芝麻豆腐黄瓜青紫苏茗荷

饮食文化

农林水产省介绍说,这是一道为了在夏季繁重劳作时,即使没有食欲也能迅速补充营养和体力而流传下来的料理。近年来,它作为消暑菜单被杂志和电视介绍,还成为了飞机餐。宫崎特产黄瓜是冷汁的经典配料。

与家常做法的区别

据说家庭中会用井水冷却,放入自家田里的蔬菜来制作。在宫崎市的乡土料理店「杉の子」,会把炒过的小鱼干细细研磨后与味噌混合,以低温烤制以免烤焦。用高汤调开的汤汁先滤去麦粒再冷却,在食用前浇在温热的麦饭上。

知名店铺

ふるさと料理 杉の子

宮崎県宮崎市橘通西2丁目1-4

创业于1970年(昭和45年)的乡土料理店。据介绍,创业者构思了游客也容易入口的冷汁。冷汁不单独供应,据说在套餐和夏季晚间的会席料理中,可以把米饭换成冷汁。午餐据说需要预约。

查看详情 →

ぞうすいの店 お通 宮崎本店

宮崎県宮崎市高松町1-28 ブラウン館ビル1階

创业于1961年(昭和36年)的杂烩粥专门店,据介绍全年供应冷汁。据旅游信息网站的刊载,冷汁为860日元,实行每人至少点一份的制度。据说营业时间为晚上18点至深夜。

查看详情 →

味処 とり繁

宮崎県宮崎市阿波岐原町請田2529-1

供应地鸡炭火烧、南蛮炸鸡等宫崎名菜的餐馆。据旅游信息网站的刊载,宫崎名物冷汁为650日元,南蛮炸鸡为680日元。价格为刊载时的信息,可能会有变动。

查看详情 →

常见问题

问: 它和埼玉县的冷汁乌冬面是同一种料理吗?

答: 是不同的料理。埼玉县的冷汁乌冬面(すったて)是把芝麻和味噌研磨后用冷水调开做成蘸汁,用乌冬面蘸着吃。宫崎县的冷汁基本吃法是将用烤味噌和小鱼干或烤鱼做成的汤汁浇在麦饭上食用。

问: 为什么要烤味噌?

答: 据宫崎市的乡土料理店「杉の子」介绍,先烤味噌再用高汤调开,即使冷却也不容易产生味噌特有的异味,而且会更香。在农林水产省的食谱中,也是将抹在研钵上的味噌用炭火烤出焦痕。

#冷汁#麦饭#烤味噌#小鱼干#宫崎平原#县央地区#夏季乡土料理