Hiyajiru (Chilled Miso Soup over Rice)
Hiyajiru (Miyazaki Chilled Miso Soup over Rice)

Image: Wikimedia Commons
Hiyajiru is a local dish of Miyazaki Prefecture in which grilled miso, iriko (dried sardines), sesame, and other ingredients are ground in a mortar (suribachi), thinned with cold dashi broth, and poured over barley rice. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' 'Uchi no Kyodo Ryori' lists the central region of the prefecture (Ken'o region) as the main area where it has been handed down. Summers on the Miyazaki Plain are harshly hot and humid, and it became established as a dish people could eat even when they had no appetite. Tofu, cucumber, green shiso, myoga ginger, and other ingredients are added to the soup. It is said to have originated from eating barley rice topped with raw miso and doused with water during breaks in summer farm work. There is also a theory that traces its roots to a Kamakura-period record. The flavor has been passed down in each household, and in recent years it has become known nationwide as a dish for beating the summer heat. Note that it is a different dish from Saitama Prefecture's Hiyajiru Udon.
Origin
According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), hiyajiru is said to have originated from eating barley rice topped with raw miso and doused with water during breaks in summer farm work. The barley rice of that time is thought to have been made by cooking barley once to soften it and then cooking it again. This is said to suggest that rice was precious during the domain era. On the other hand, the ministry's page introducing Miyazaki Prefecture states that it is also said to have originated from soup-over-rice spread by monks in the Kamakura period.
History
Sites introducing local dishes and other sources note that the Kamakura-period 'Kamakura Kanreike Kiroku' (鎌倉管領家記録) contains the passage '武家にては飯に汁かけ参らせ候、僧侶にては冷汁をかけ参らせ候' (samurai households pour soup over their rice, while monks pour cold soup over theirs). According to this theory, it was spread to various regions by monks and survived in places whose climate suited it. How it reached Miyazaki is unclear. MAFF explains that it was often served at the end of a feast when relatives gathered for Obon.
Features
According to MAFF, sea bream or horse mackerel is grilled without seasoning and flaked, then combined with ground white sesame and miso. This mixture is spread thinly on the inside of a mortar and seared over charcoal until browned. The grilled miso is dissolved in dashi to make a soup thicker than miso soup, chilled, and then the other ingredients are added before it is poured over barley rice. As an easier method, roasted dried sardines (iriko) are sometimes used instead. The ministry's recipe also includes peanuts.
Main Ingredients
Food Culture
MAFF describes it as a dish handed down so that people could quickly replenish nutrition and stamina during heavy summer labor, even when they had no appetite. In recent years it has been featured in magazines and on TV as a menu for beating the summer heat, and it has even been served as an in-flight meal. Cucumber, a Miyazaki specialty, is a standard ingredient of hiyajiru.
How It Differs from Home Cooking
At home it is said to have been chilled with well water and made with vegetables from the family's fields. At the local-cuisine restaurant '杉の子' (Suginoko) in Miyazaki City, roasted iriko are finely ground and combined with miso, which is grilled at a low temperature so as not to burn it. The soup, thinned with dashi, is strained of barley grains before being chilled, and is poured over warm barley rice just before eating.
Famous Shops
ふるさと料理 杉の子
宮崎県宮崎市橘通西2丁目1-4
A local-cuisine restaurant founded in 1970 (Showa 45). It is introduced as the place where the founder devised a hiyajiru that is easy for tourists to enjoy. Hiyajiru is not served on its own; it is said that in set meals and summer evening kaiseki courses, the rice can be swapped for hiyajiru. Lunch is listed as being by reservation only.
View details →ぞうすいの店 お通 宮崎本店
宮崎県宮崎市高松町1-28 ブラウン館ビル1階
A zosui (rice porridge) specialty restaurant founded in 1961 (Showa 36), introduced as serving hiyajiru all year round. According to a travel information site's listing, hiyajiru is 860 yen, and each guest must order at least one item. It is said to be open from 6 p.m. until late at night.
View details →味処 とり繁
宮崎県宮崎市阿波岐原町請田2529-1
An eatery offering Miyazaki specialties such as charcoal-grilled jidori chicken and Chicken Nanban. According to a travel information site's listing, the Miyazaki specialty hiyajiru is 650 yen and Chicken Nanban is 680 yen. Prices are as of the time of listing and may change.
View details →FAQ
Q. Is it the same dish as Saitama Prefecture's Hiyajiru Udon?
A. No, it is a different dish. In Saitama Prefecture's Hiyajiru Udon (suttate), udon is dipped into a dipping sauce made by grinding sesame and miso and thinning them with cold water. Miyazaki Prefecture's hiyajiru is basically eaten by pouring a soup made from grilled miso and iriko or grilled fish over barley rice.
Q. Why is the miso grilled?
A. According to the Miyazaki City local-cuisine restaurant '杉の子' (Suginoko), grilling the miso before thinning it with dashi keeps the miso's characteristic odor from coming out even when chilled, and makes it more aromatic. In MAFF's recipe as well, the miso spread in a mortar is seared over charcoal until browned.