Aya no Tetsumugi (Hand-Spun Silk of Aya)

Aya no Tetsumugi (Hand-Spun Silk of Aya)

Aya no Tetsumugi (Hand-Spun Silk of Aya) 1

Aya no Tetsumugi is a silk textile made in Aya Town, Miyazaki Prefecture. It was created in 1966 (Showa 41) by 秋山眞和 (Akiyama Masakazu), who founded the workshop 綾の手紬染織工房 in Aya Town. At the workshop, every step is done by hand in one continuous process, from raising Koishimaru silkworms, said to be Japan's original native variety, to reeling, dyeing and weaving. Dyeing centers on natural indigo dyeing by the tennen aku hakko-date method, in which indigo is fermented with lye made from wood ash, and on shell purple (kaimurasaki) dyeing, which uses pigment from sea snails. Weaving also uses kasuri (ikat) and hanaori (floral weave) techniques that originated in Ryukyu. 秋山 was selected as a Contemporary Master Craftsman in 1995 and won the Grand Prix at the 3rd Mitsui Golden Takumi Award in 2020. In Miyazaki Prefecture's materials on traditional crafts, it is also listed under the name 'Miyazaki Tetsumugi'.

Origin

According to the workshop's chronology, 秋山眞和's father, 秋山常磐 (Tokiwa), started a dyeing and weaving business in Okinawa in 1921 (Taisho 10) and was also involved in the development of Shuri Jofu. During the war, he evacuated to his home prefecture of Fukuoka and lost all his work in Okinawa; in 1951, he resumed dyeing and weaving in Miyazaki. In 1961, 眞和 took over the family business, and in 1966 he created Aya no Tetsumugi in Aya Town. A dictionary of kimono production areas also contains a description saying that 常磐 created it in 1951.

History

According to Wikipedia, 秋山 revived shell purple dyeing using pigment from the akanishi (veined rapa whelk) in 1976. A UMK TV Miyazaki program gives 1982 as the year the restoration was completed, while the workshop gives 1978–80 as the years it discovered its reduction method, so the dates vary. From 1988, the workshop began trial rearing of Koishimaru with Miyazaki Prefecture's agricultural experiment station, and it completed its first work in 1990. 秋山 received the Medal with Yellow Ribbon in 2006 and was designated an Intangible Cultural Property of Aya Town in 2008.

Features

In the judging for the Mitsui Golden Takumi Award, he was praised for building the techniques from scratch in Aya Town, which had not been a textile-producing area, and opening the way to industrialization. Koishimaru cocoons are small and yield extremely fine thread. According to the workshop, about 10,000 silkworms are needed for one bolt of kimono fabric (tanmono). It is said that the indigo dyeing uses water from the Ayakita River, which is low in iron and lime, and that after dyeing, the fabric is washed in Aya Town's spring water to fix the color.

Techniques

Tennen aku hakko-date (natural lye fermentation indigo)

Sukumo (composted indigo leaves), made by the method handed down in Awa (Tokushima Prefecture), is combined with lye taken from the ash of Miyazaki's hard kashi oak, wheat bran and shell ash, and fermented in a 540-liter vat. This method dates from before the mid-Edo period and uses no chemicals such as caustic soda.

Shell purple dyeing (reduction vat)

Fabric is dyed with pigment taken from the purple gland of the akanishi whelk. In the workshop's own reduction method, the pigment is reduced so that it soaks into the cloth, and the color is then developed by exposure to air; the principle is the same as in indigo dyeing. Because the pigment is refined into a powder, it is said that fabric can be dyed to any desired depth of color at any time.

Materials Used

Koishimaru cocoons (silk thread)Sukumo (composted indigo leaves)Wood-ash lyeAkanishi whelk pigmentPlant dyes

Production Process

  1. 1

    Sericulture

    The workshop raises Koishimaru silkworms. Koishimaru is characterized by small cocoons shaped like a bale pinched in at the middle. The workshop explains that instead of putting the cocoons through the usual drying process, it freezes them and stores them raw.

  2. 2

    Reeling

    Raw silk is reeled by hand from the cocoons on a traditional zaguri reeling device. The workshop had a maker in Okaya build it a sanjo-style zaguri device using old parts. About 300 g of raw silk can be reeled in a day.

  3. 3

    Dyeing

    The thread is dyed with natural dyes: indigo, shell purple and plant dyes. In indigo dyeing, the thread is soaked in the indigo bath, wrung out and exposed to air, and this is repeated from several to more than a dozen times to deepen the color. Parts that are not to be dyed are covered with thread or boards to keep out the air.

  4. 4

    Weaving

    Kasuri and hanaori patterns are woven on a hand loom (tebata). A UMK TV Miyazaki program explained that because the process involves more than 30 steps, including warping (seikei) and threading the reed (osa-toshi), it takes more than a year to complete one bolt of kimono fabric.

Main Production Areas
  • Kitamata, Aya Town, Higashimorokata District

Artisans & Workshops

綾の手紬染織工房

A workshop at 4186 Kitamata, Aya Town. Its founder, 秋山眞和, is a certified traditional craftsperson (Dento Kogeishi) born in Naha City in 1941. Its members include 北原広子, who has been weaving for more than 50 years. A program in January 2025 reported that eight staff members work there.

Official site →

How to Buy

Workshop shop & gallery
Works are sold at the workshop's exhibition space, the 'Gallery Studio'. It is open from 10:00 to 16:00 and closed on Sundays and Mondays, during Obon and over the New Year holidays. A 2025 program introduced an indigo-dyed scarf at 3,080 yen and a shell-purple silk shawl at 330,000 yen.Where to buy →PR
Official online shop / exhibitions
Products can also be purchased from the workshop's official online shop. In Tokyo, exhibitions titled '秋山眞和と綾の手紬の会' have been held, including one in October 2026. Schedules are announced in the news section of the workshop's website.Where to buy →PR

Hands-on Experiences

スタジオ綾の手

宮崎県東諸県郡綾町北俣4194

A dyeing and weaving course planned by 綾の手紬染織工房 and produced by 秋山眞和. There are four courses: Koishimaru sericulture, natural indigo dyeing, plant dyeing and weaving, and an experience of weaving a tea mat on a takahata (high loom) is also offered. Please check the official website for fees.

View details →

綾・国際クラフトの城

宮崎県東諸県郡綾町北俣1012

A facility next to Aya Castle that exhibits and sells pottery, woodwork, textiles and other works by craftspeople in the town. According to a Rurubu listing, admission is 350 yen (combined ticket with Aya Castle), and classes in indigo dyeing (handkerchief from 1,350 yen) and weaving (from 1,200 yen) are held in the hands-on workshop building.

View details →

FAQ

Q. What kind of silkworm is Koishimaru?

A. It is a native silkworm said to be Japan's original variety, and it is also raised at the Imperial Palace. Its cocoons are small and bale-shaped and yield extremely fine, lustrous thread. 綾の手紬染織工房 began raising it in 1988 in cooperation with Miyazaki Prefecture's agricultural experiment station.

Q. Why is shell purple called a 'phantom color'?

A. Purple pigment taken from sea snails is said to have been worn only by emperors and nobles in ancient times, and the dyeing technique had died out. 秋山 used Japanese akanishi whelks and established a way of dyeing with a reduction vat.

#Aya no Tetsumugi#Miyazaki Tetsumugi#Koishimaru#Indigo dyeing#Shell purple#Tsumugi#Aya Town#Contemporary Master Craftsman