아야 데쓰무기는 미야자키현 아야정에서 만들어지는 견직물입니다. 1966년(쇼와 41년)에 秋山眞和(아키야마 마사카즈) 씨가 아야정에 '綾の手紬染織工房'을 창설하여 탄생시켰습니다. 공방에서는 일본의 원종 누에로 여겨지는 '고이시마루'를 키우는 양잠부터 실뽑기, 염색, 베 짜기까지를 수작업으로 일관되게 진행합니다. 염색은 나뭇재 잿물로 쪽을 발효시키는 천연 잿물 발효 쪽물(덴넨 아쿠 핫코다테) 쪽염색과, 고둥의 색소를 쓰는 패자 염색(가이무라사키)이 중심입니다. 직조에는 류큐에서 유래한 가스리(絣)와 하나오리(꽃무늬 직조) 기법도 사용됩니다. 秋山 씨는 1995년에 '현대의 명공'으로 선정되었고, 2020년에는 제3회 미쓰이 골든 장인상(三井ゴールデン匠賞) 그랑프리를 받았습니다. 미야자키현의 전통공예품 자료에서는 '미야자키 데쓰무기(宮崎手紬)'라는 명칭으로도 다루어집니다.
발상
공방의 연표에 따르면 秋山眞和 씨의 아버지 秋山常磐는 1921년(다이쇼 10년)에 오키나와에서 염직업을 시작했고, 슈리 조후(首里上布) 개발에도 관여했습니다. 전쟁 중 고향인 후쿠오카현으로 피난하면서 오키나와에서의 일을 모두 잃은 뒤, 1951년에 미야자키에서 염직업을 재개했습니다. 1961년에 眞和 씨가 가업을 이었고, 1966년에 아야정에서 아야 데쓰무기를 창제했습니다. 기모노 산지 사전에는 1951년에 常磐 씨가 창출했다는 기술도 있습니다.
역사
위키백과에 따르면 秋山 씨는 1976년에 피뿔고둥(아카니시)의 색소를 이용한 패자 염색을 부활시켰습니다. UMK 텔레비전 미야자키의 프로그램은 복원 완성을 1982년으로, 공방은 환원법 발견을 1978~80년으로 보고 있어 연대에는 폭이 있습니다. 공방은 1988년부터 미야자키현 농업시험장과 고이시마루 시험 사육을 시작해 1990년에 첫 작품을 완성했습니다. 秋山 씨는 2006년에 황수포장을 받았고, 2008년에 아야정 무형문화재로 지정되었습니다.
특징
미쓰이 골든 장인상 심사에서는 직물 산지가 아니었던 아야정에서 처음부터 기술을 쌓아 산업화의 길을 연 점이 평가받았습니다. 고이시마루의 고치는 작아서 매우 가는 실을 얻을 수 있습니다. 공방의 설명으로는 옷감 한 필(단모노)에 누에 약 1만 마리가 필요합니다. 쪽염색에는 철분과 석회분이 적은 아야키타강의 물을 사용하고, 염색 후에는 아야정의 용천수로 씻어 색을 정착시킨다고 소개됩니다.
기법
천연 잿물 발효 쪽물(쪽염색)
아와(도쿠시마현)에서 이어져 온 제법으로 만든 스쿠모(발효시킨 쪽잎)에 미야자키의 단단한 가시나무 재에서 얻은 잿물, 밀기울, 조개껍데기 재를 섞어 540리터 독에서 발효시킵니다. 가성소다 등의 약품을 쓰지 않는, 에도 시대 중기 이전부터 내려온 방법입니다.
패자 염색(환원 건염)
피뿔고둥의 퍼플선(パープル腺)에서 얻는 색소로 염색합니다. 공방 고유의 환원법은 색소를 환원시켜 천에 스며들게 한 뒤 공기에 닿게 해 발색시키는 방법으로, 원리는 쪽염색과 같습니다. 색소를 정제해 분말로 만들기 때문에 원하는 농도로 언제든지 염색할 수 있다고 합니다.
사용되는 재료
제작 공정
- 1
양잠
공방에서 고이시마루를 키웁니다. 고이시마루는 가운데가 잘록한 가마니 모양의 작은 고치를 짓는 것이 특징입니다. 공방에서는 고치를 일반적인 건조 처리를 거치지 않고 냉동해 생고치 상태로 보존한다고 설명합니다.
- 2
실뽑기
고치에서 전통적인 자구리(座繰り) 기계로 손으로 생사를 뽑습니다. 공방은 오카야의 업체에 의뢰해 오래된 부품을 사용한 산조식 자구리 기계를 만들었습니다. 하루에 뽑을 수 있는 생사는 약 300g이라고 합니다.
- 3
염색
쪽, 패자, 초목의 천연 염료로 실을 염색합니다. 쪽염색에서는 실을 쪽물에 담갔다가 짜서 공기에 닿게 하는 작업을 몇 번에서 십수 번 반복해 색을 깊게 합니다. 염색하지 않을 부분은 실이나 판으로 덮어 공기를 차단합니다.
- 4
베 짜기
수직기(데바타)로 가스리와 하나오리 무늬를 짜냅니다. UMK 텔레비전 미야자키의 프로그램에서는 정경(세이케이)과 바디 꿰기(오사도시) 등 30개 이상의 공정을 거치기 때문에 기모노 한 필을 완성하는 데 1년 이상 걸린다고 소개했습니다.
| 주요 산지 |
|
|---|
장인・공방
綾の手紬染織工房
아야정 기타마타 4186에 있는 공방입니다. 창설자인 秋山眞和 씨는 1941년 나하시에서 태어난 전통공예사입니다. 공방에는 50여 년간 베 짜기에 종사해 온 北原広子 씨 등이 있습니다. 2025년 1월 방송에서는 8명의 스태프가 일하고 있다고 소개되었습니다.
공식 사이트 →구매 방법
- 공방 숍 & 갤러리
- 공방의 전시장 '갤러리 스튜디오(ギャラリースタジオ)'에서 작품을 판매합니다. 영업시간은 10시~16시이며, 일・월요일과 오봉, 연말연시는 휴무입니다. 2025년 방송에서는 쪽염색 머플러가 3,080엔, 패자 실크 숄이 33만 엔으로 소개되었습니다.구매처 보기 →PR
- 공식 온라인 숍・전시회
- 공방의 공식 온라인 숍에서도 상품을 구입할 수 있습니다. 도쿄에서는 '秋山眞和と綾の手紬の会'라는 제목의 전시회가 열리고 있으며, 2026년 10월에도 개최되었습니다. 일정은 공방 사이트의 공지에서 안내됩니다.구매처 보기 →PR
체험 시설
スタジオ綾の手
宮崎県東諸県郡綾町北俣4194
綾の手紬染織工房이 기획하고 秋山眞和 씨가 프로듀스하는 염직 강좌입니다. 고이시마루 양잠, 천연 쪽염색, 초목 염색, 베 짜기의 4개 코스가 있으며, 다카바타(高機)로 티 매트를 짜는 체험도 안내되어 있습니다. 요금은 공식 사이트에서 확인하시기 바랍니다.
자세히 보기 →綾・国際クラフトの城
宮崎県東諸県郡綾町北俣1012
아야성 옆에 있으며, 마을 공예가들의 도자기와 목공품, 염직물 등을 전시・판매하는 시설입니다. 루루부(るるぶ) 정보에 따르면 입장료는 350엔(아야성과 공통)이며, 체험실습관에서는 쪽염색(손수건 1,350엔~)과 직물(1,200엔~) 교실이 열립니다.
자세히 보기 →자주 묻는 질문
Q. 고이시마루는 어떤 누에인가요?
A. 일본의 원종으로 여겨지는 재래종 누에로, 황궁에서도 사육되고 있습니다. 고치는 작은 가마니 모양이며, 매우 가늘고 윤기 있는 실을 얻을 수 있습니다. 綾の手紬染織工房은 1988년부터 미야자키현 농업시험장과 협력해 사육에 힘썼습니다.
Q. 패자는 왜 '환상의 색'이라고 불리나요?
A. 고둥에서 얻는 보라색 색소는 고대에는 황제나 귀족만 몸에 걸칠 수 있었다고 하며, 염색 기술은 끊겨 있었습니다. 秋山 씨는 일본산 피뿔고둥을 사용해 환원 건염에 의한 염색법을 확립했습니다.