甲州印传是山梨县甲府市制作的鹿皮工艺品。其最大特点是在鞣制并染色的鹿皮上放置型纸，再刷入漆来印上花纹。'印传'之名，据说源自南蛮贸易时期从印度传入的装饰皮革。江户时代后期，甲府的上原勇七想出了在鹿皮上施漆的技法，这被认为是甲州印传的开端。江户时代各地都曾制作印传，但其制法流传至今的只有甲州。技法除漆付之外，还有用燃烧稻草的烟为皮革上色的'烟熏（燻べ）'，以及按颜色更换型纸、表现多色花纹的'更纱'。鹿皮柔软、结实又轻便，越用越顺手。漆的花纹随着时间推移，色泽愈加鲜明，并带上深沉的光泽。1987年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。甲府市印传屋总店2楼设有介绍印传历史与花纹的印传博物馆。
起源
印传之名，据说源自16〜17世纪经南蛮贸易传入的印度产装饰皮革'Indeya革'。根据印传屋的家传，天正10年（1582年），武田家家臣上原家开始制作武具，这便是家业的起源。江户时代后期，迁居甲斐国的远祖上原勇七，独创了在鹿皮上施漆的技法。这被认为是甲州印传的开端。
历史
江户时代各地都制作印传，它深受江户町人喜爱，甚至出现在十返舍一九的《东海道中膝栗毛》中。施漆的印传也被称为'地割印传''松皮印传'。1854年的《甲府买物独案内》中记载了印传的作坊，到江户末期，甲府已确立为产地。明治时代，信玄袋等在内国劝业博览会上获奖，印传成为山梨的名产。
特点
作为材料的鹿皮柔软、结实又轻便，越用越顺手，也越发令人爱不释手。表面所施漆的花纹随着时间推移，色泽愈加鲜明，散发出深沉而沉稳的光泽。主要产品为钱包、束口袋、信玄袋等袋类制品。江户时代各地都曾制作的印传，如今制法只留存于甲州，已成为代表山梨的工艺品。
技法
漆付（施漆印花）
在染好的鹿皮上放置手工雕刻的型纸，再从上面刷入漆来印上花纹的技法。取下型纸后，皮革上便留下光亮的漆纹。这是代表甲州印传的技法，在印传屋作为家传技艺代代相传。
烟熏（燻べ）
将鹿皮绷在名为'太鼓'的筒上，用燃烧稻草的烟熏制，使其呈现自然色泽的技法。据说发展于奈良时代，传教士路易斯·弗洛伊斯也曾记述日本人仅凭稻草的烟就能巧妙上色的技艺。
更纱（多色印花）
源自经南蛮贸易从印度等地传入的花纹染色的技法。按花纹的每种颜色更换型纸，将不同颜色一色一色地叠加刷入，从而表现出鲜艳的多色花纹。
使用的材料
制作工序
- 1
染色（烟熏法则为熏制）
将鹿皮染色。烟熏法则用稻草的烟熏制上色。
- 2
裁剪
按照产品的形状裁剪皮革。
- 3
印花
放置型纸，刷入漆等材料印上花纹。
- 4
缝制
将印好花纹的皮革缝合，制成产品。
| 主要产地 |
|
|---|
工匠与工坊
购买方式
- 印傳屋 本店
- 位于甲府市中央3-11-15的印传屋总店。营业时间为10点至18点，除年初外全年无休。邻近设有停车场。在东京青山、大阪心斋桥、名古屋也有直营店。查看购买渠道 →PR
- INDEN-YA オンラインストア
- 印传屋的官方网店。可通过邮购购买钱包、小物收纳盒、包袋等施漆的甲州印传产品。查看购买渠道 →PR
体验设施
常见问题
问： '印传'这个名字的由来是什么？
答： 据说源自南蛮贸易时期从印度传入的装饰皮革'Indeya革'。也有传说称，其名得自宽永年间外国人进献的印度装饰皮革。后来实现了国产化，形成了如今用漆在鹿皮上印花纹的样式。
问： 印传在使用过程中会有怎样的变化？
答： 漆的花纹随着时间推移，色泽愈加鲜明，并带上深沉而沉稳的光泽。作为底材的鹿皮也柔软、结实又轻便，越用越顺手。可以长久使用并享受其变化，正是印传的魅力所在。
问： 为什么甲州开始制作印传？
答： 四面环山的甲州，自古就出产鹿皮和漆。因此据说这里是印传诞生和发展的理想之地。到江户时代末期，以甲府城下町为中心，印传制作日益兴盛。