木曾漆器

Kiso Shikki (Kiso Lacquerware)

木曾漆器 1

图片: Wikimedia Commons

木曾漆器是以长野县盐尻市的木曾平泽、奈良井为中心制作的漆器。据说始于17世纪初,人们利用木曾桧木等丰富的森林资源制作白木器物,在上面涂漆,作为土特产卖给往来中山道的旅人。明治初年前后,在奈良井发现了富含铁质的黏土'锈土(さびつち)'。凭借将锈土混入漆中的底漆技法,这里作为坚固漆器的产地而声名远扬。代表性技法有活用木纹的'木曾春庆'、呈现斑驳花纹的'木曾堆朱',以及用色漆描绘几何图案的'涂分吕色涂(ぬりわけろいろぬり)'。1975年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。木曾平泽的街景作为'漆工町',被选定为国家重要传统建筑物群保存地区。

起源

木曾谷是溪谷地带,农田稀少,但拥有以木曾桧木为首的丰富森林。人们在用这些木材制作的白木器物上涂漆,开始作为土特产卖给往来中山道(木曾路)的旅人。据说这就是木曾漆器的开端。相传木曾町一座寺院的经堂里,曾留有漆师于应永元年献纳的铭文。

历史

据说承应年间(1652〜1655年),木曾平泽已有十几户漆涂业者。江户时代受到尾张藩的庇护,到宽政年间,已发展到在京都、大阪、江户设有代销店的程度。明治初年,在奈良井发现锈土,确立了坚固漆器产地的地位。战后,矮桌等漆器家具大受欢迎,1975年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。

特点

木曾漆器的一大特点,是由锈土与生漆混合而成的底漆所带来的坚固。据说这里夏季凉爽、冬季严寒的气候适合涂漆作业。木胎使用桧木、连香树、七叶树等,多年来制作了大量矮桌、托盘、膳桌、套盒、荞麦面器具等生活用具。也进行沈金和莳绘装饰,还参与了长野冬季奥运会奖牌的制作。

技法

木曾春庆(きそしゅんけい)

将木曾桧木的木胎染成淡红色,直接擦入生漆6〜8次左右完成的技法。活用透出的木纹之美,用于碗、筷子、曲木便当盒等。

木曾堆朱(きそついしゅ)

用饱蘸漆的拓包压出凹凸花样,将色漆涂刷12〜18层左右后再研磨平整的技法。层层叠加的漆层会呈现出独特的斑驳花纹。

涂分吕色涂(ぬりわけろいろぬり)

施以锈土底漆和中涂之后,用精制的色漆按照图案分别涂刷的技法。经过反复研磨和抛光,完成色彩边界分明的几何图案。

使用的材料

天然漆(生漆、精制漆)锈土(さびつち)木曾桧木连香树七叶树

制作工序

  1. 1

    木胎加工

    将桧木等木材加工成托盘、矮桌等形状。

  2. 2

    调制底漆、涂底漆

    用米粉、木粉和生漆调制底漆,并涂上混有锈土的漆。

  3. 3

    中涂

    在底漆上涂生漆,为上涂打好基础。

  4. 4

    装饰涂

    通过压花样、叠涂色漆或分色涂刷来制作花纹。

  5. 5

    研磨、胴擦

    用磨石等研磨,再用砥粉和炭粉擦亮表面。

  6. 6

    擦漆、抛光

    擦入生漆后拭去,再进行抛光,反复3次以上。

主要产地
  • 盐尻市(木曾平泽、奈良井等原楢川村地区)
  • 木曾郡木曾町
  • 松本市

工匠与工坊

木曽漆器工業協同組合

事务所设在盐尻市木曾平泽的木曾漆器产地组合。致力于每年6月举办木曾漆器祭,以及传统技术传承与人才培养、文物修复等事业。

官方网站 →

一丸勢漆器店

创立于明治后期的木曾平泽漆器店。可以在工房参观漆器的制作工序,并在传统工艺士的指导下体验沈金等漆器制作。从木曾平泽站步行约5分钟。

うるし工房石本玉水

位于盐尻市木曾平泽的漆工房。提供用沈金刀在漆涂点心盘等器物上雕刻图画的沈金体验,对象为小学高年级以上,需预约。

购买方式

木曾くらしの工芸館
位于木曾平泽的物产馆,免费入馆。除木曾漆器和桧木木工制品外,还有葡萄酒、地方酒等盐尻与木曾的特产。每个时期更换主题介绍商品。查看购买渠道 →PR
木曽漆器祭・奈良井宿場祭
每年6月在盐尻市楢川地区举办的节庆活动。活动期间,木曾平泽的街道上会举办大型漆器市集,职人的精品和库存品以产地特有的价格陈列出售。2026年第57届于6月6日〜7日举办。

体验设施

木曾くらしの工芸館

長野県塩尻市大字木曽平沢2272-7

木曾堆朱研磨体验约1,800日元起,莳绘体验约2,000日元起。研磨体验在监护人陪同下5岁以上即可参加,莳绘体验对象为小学生以上。需提前2周预约。

查看详情 →

一丸勢漆器店

長野県塩尻市木曽平沢1762

设有预约制的沈金体验工房,费用约3,240日元起。也可以参观漆器的制作工序。受理时间为9点〜17点。

うるし工房石本玉水

長野県塩尻市大字木曽平沢1692

用沈金刀在漆涂点心盘等器物上雕刻图画的体验,费用约3,500日元起。需时约2小时,体验内容至雕刻为止。无固定休息日,但需预约。

木曽漆器館

長野県塩尻市木曽平沢2324-150

展出被指定为国家重要有形民俗文化财的木曾漆器制作工具和生活用具,以及人间国宝的作品等。门票成人约300日元,初中生及以下免费。

常见问题

问: 锈土(さびつち)是什么?

答: 这是明治初年前后在奈良井站对岸的薪谷泽(まきやざわ)山间发现的富含铁质的黏土。人们发明了将锈土与生漆混合作为底漆涂刷的技法,木曾漆器由此作为坚固漆器的产地而闻名。

问: 木曾平泽是怎样的城镇?

答: 这是位于中山道沿线的漆器职人之町,2006年作为'漆工町木曾平泽'被选定为国家重要传统建筑物群保存地区。漆器店和工房鳞次栉比,附近还有保留着驿站町风貌的奈良井宿。

#漆器#锈土#木曾堆朱#中山道#盐尻市