饭山佛坛

Iiyama Butsudan (Iiyama Buddhist Altars)

饭山佛坛 1

图片: Wikimedia Commons

饭山佛坛是长野县饭山市制作的金佛坛。以市北部的爱宕町为中心生产,从零部件制作到组装、修理,都在当地一贯完成。室町时代,净土真宗从北陆传入饭山,这里以信仰深厚而闻名。由于寺院林立的街景,饭山也一直被称为'雪国的小京都'。相传元禄2年(1689年),从甲州来的寺濑重高制作了素地佛坛(未上漆的佛坛),这便是饭山佛坛的开端。其特点在于用'肘木组物'组装宫殿(くうでん,佛坛内部的殿阁)的技法,以及为了让宫殿清晰可见而做成弓形的'弓长押'。通过拆解、清洗、重新上漆的'洗濯(せんたく)',佛坛可以代代相传、长久使用。1975年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品。爱宕町的街道上连绵着挡雪用的雁木(がんぎ,屋檐下的廊道),作为佛坛店鳞次栉比的'佛坛街'而为人们所熟悉。

起源

饭山的佛坛制作始于何时,并没有留下确切的记录。不过,室町时代净土真宗从北陆传入,并在以饭山为中心的北信地区广泛扎根,这被认为是佛坛制作的基础。当地相传,元禄2年(1689年),从甲州(甲府)来的寺濑重高制作了素地佛坛,这便是开端。上漆的涂佛坛则据说是稍晚由来自越后的鞘师屋佐七推广开来的。

历史

饭山是上杉谦信所筑饭山城的城下町,江户时代作为本多氏的城下町、千曲川船运的起点而繁荣。幕末出现了佛坛雕刻名匠稻叶喜作。据传稻叶家的祖先曾居住在京都,饭山佛坛被认为承袭了京佛龛的流派。从喜作的时代起,饭山佛坛的评价日益提高,制作也逐渐走向分工化。1975年被指定为经济产业大臣指定传统工艺品,近年来也制作适合西式房间的小型佛坛。

特点

饭山佛坛大量使用厚木材,因此据说分量很重。木胎采用'本组'方式,将柱与台轮、柱与板以凹凸榫卯相互组合,拔出楔子后便可按相反顺序轻松拆解。宫殿以肘木组物组装,装饰上施以富有立体感的雕刻,以及堆起贝壳粉末胡粉(ごふん)的莳绘。金箔以'艳出箔押'的方式贴上,即用丝绵擦拭以显出光泽,能长久保持沉静的光辉。

技法

肘木组物(斗拱组装)

饭山独有的宫殿组装技法。在每一层都开有穿肘木的孔和装饰孔的组物上插入肘木进行组装,最后插上装饰用的化妆肘木完成。肘木与组物可以拆开,因此可直接进行'洗濯'。

弓长押(弓形横梁)

将横跨佛坛正面上部的长押(横梁)弯成弓一般的形状。这是为了让饭山独有的肘木组宫殿清晰可见而设计出来的。它与宫殿一样,是经济产业大臣指定传统工艺品指定条件中所包含的特点。

胡粉盛莳绘(堆胡粉莳绘)

为了让莳绘呈现立体感,堆起由贝壳研磨而成的胡粉的技法。胡粉颗粒细腻且洁白,因此堆起后的上漆以及描绘花蕊的作业都更容易进行,成品也更加精美。

艳出箔押(显光贴金箔)

在经过最后擦拭的漆面上贴上金箔,再用丝绵擦拭以显出光泽的贴箔方法。饭山佛坛以这种方法贴金箔,因此能长久保持美丽的光泽。

使用的材料

姬子松(ひめこ松)杉木桧木朴木(ほお)连香树(桂)漆金箔铜、黄铜(金属配件)

制作工序

  1. 1

    木胎

    用松木、杉木、桧木等制作佛坛主体,并以本组方式组合。

  2. 2

    宫殿(くうでん)

    使用朴木,以肘木组物组装佛坛内部的宫殿。

  3. 3

    雕刻

    雕刻花草和鸟兽,以将部件拼接起来的附雕方式表现立体感。

  4. 4

    涂漆

    将底涂、中涂研磨后再进行面涂,漆层叠涂3次以上。

  5. 5

    金属配件

    在铜或黄铜板上用錾子錾出花纹,再以电镀或着色完成。

  6. 6

    莳绘

    以胡粉盛等技法,在门扇和板面上描绘立体的纹样。

  7. 7

    贴金箔

    在漆面上贴金箔,用丝绵擦拭以显出光泽。

  8. 8

    组装

    汇集各位工匠制作的部件,组装成一座佛坛。

主要产地
  • 饭山市(以爱宕町为中心的地区)

工匠与工坊

神仏の鷲森

位于爱宕町佛坛街的佛坛店。除了涂漆和贴金箔,还有木工、金属配件、莳绘的工匠在职,在公司内部一贯完成饭山佛坛的制作。并运用这些技艺,制作神社的御神乐和狮子头等。

官方网站 →

明石仏壇店

开设在爱宕町雁木街第一家的佛坛店。在传承传统工艺技艺的同时,致力于制作符合现代生活的作品,例如配合住宅将大型佛坛改制成小型佛坛。

官方网站 →

岸田仏壇店

一边倾听顾客需求一边逐座定制的佛坛店。曾在京都和新潟修业的第6代传人,也制作销售漆涂圆珠笔、手机壳等年轻一代也觉得亲切的物品。

官方网站 →

飯山仏壇事業協同組合

饭山佛坛的产地组合,事务所设在饭山市传统产业会馆内。发布饭山佛坛的技法、品质标示以及佛坛街加盟店等信息,致力于振兴产地。

官方网站 →

购买方式

爱宕町佛坛街
在距饭山站步行约10分钟的爱宕町雁木街上,历史悠久的佛坛店鳞次栉比。从获得传统工艺品指定的最高级品,到适合现代住宅的摩登佛坛,都可以逐店比较。查看购买渠道 →PR
藤澤蒔絵
传承饭山佛坛莳绘技艺的工房。除了运用莳绘技术的饰品和摆件外,还制作销售使用漆绘的日常餐具系列等。查看购买渠道 →PR

体验设施

飯山市伝統産業会館

長野県飯山市大字飯山1436-1

介绍饭山佛坛与内山纸的工序和技术,并展示工匠最高水平作品的设施。门票成人约300日元,中小学生约200日元。每周一(逢节假日则为次日)及年末年初闭馆。

查看详情 →

三ツ井金具製作所

長野県飯山市飯山1357

饭山佛坛金属配件部门传统工艺士的工房,可以体验用錾子在铜板上錾出花纹、制作香皿的雕金。费用约3,000〜4,000日元,所需时间约2〜2.5小时。需提前1周预约。

信州うるし工房 彩(藤澤蒔絵)

長野県飯山市野坂田741-4

可以体验莳绘,用漆描摹图案,撒上金粉或银粉,完成一枚豆皿(小碟)。最后还可以加上螺钿(らでん)。费用约4,000日元起,所需时间约2小时。需预约。

查看详情 →

常见问题

问: 佛坛的'洗濯(せんたく)'是什么?

答: 是指将旧佛坛拆解,清洗部件、重新上漆、重新贴金箔,再重新组装起来的修理。饭山佛坛的木胎和宫殿都是可拆解的结构,因此可以通过洗濯焕然一新,历经数代持续使用。

问: 饭山为什么会成为'佛坛之城'?

答: 原因包括这里是净土真宗广泛扎根、信仰深厚的地方,作为城下町的寺社政策,以及木材等原料可以在当地获得。适合涂漆的清澈空气和适度湿气,以及地处豪雪地带的地理位置,也被认为是其中的因素。

#金佛坛#净土真宗#肘木组物#佛坛街#饭山市