信州荞麦面

Shinshu Soba

信州荞麦面 1

图片: Wikimedia Commons

信州荞麦面是使用长野县各地种植的荞麦制作的面食,是长野县的代表性面类料理。凉爽且夜间气温下降的高原气候适合种植荞麦,长野县的荞麦产量位居全国前列,2020年(令和2年)达3,960吨,居全国第2位。在难以种植稻米和小麦的山区也能结实的荞麦,自古以来就是支撑当地人生活的作物。据说面条状的「荞麦切(そば切り)」发源于信州,木曾郡大桑村的定胜寺留有1574年(天正2年)的最早记录。也有说法认为它发源于中山道的本山宿(现在的盐尻市),但另有甲州(山梨县)起源说等,众说纷纭。县内各地传承着户隐荞麦面、开田高原荞麦面等富有地方特色的荞麦面。秋季收获期,县内各地会举办荞麦节,可以品尝到新荞麦。

起源

长野县的荞麦是作为适合高寒地区的作物种植的,这里气候凉爽、土地狭小,难以种植稻米和小麦。各地还流传着这样的传说:被视为修验道开祖的役小角(えんのおづの)等修行僧,将作为随身干粮的荞麦籽传授给了村民。据说荞麦原本是以用热水搅拌荞麦粉制成的「荞麦糕(そばがき)」等形式食用的。在户隐,据传自平安时代起荞麦就被用作修行僧的食物。

历史

木曾郡大桑村定胜寺的古文书中记载,1574年(天正2年)曾用「荞麦切」招待修缮正殿的工匠。这被认为是「荞麦切」的最早记录。1645年的《毛吹草(けふきぐさ)》将荞麦切列为信浓国的名产。1706年(宝永3年)的《本朝文选(风俗文选)》记载,荞麦切出自本山宿,后传播到各地。在户隐,制作面条的技法于江户时代传入,荞麦面成为宿坊招待参拜者的料理。

特点

长野县产的荞麦生长在昼夜温差大的高原,据说能收获香气浓郁的优质荞麦。在多雾的户隐高原等地收获的荞麦也被称为「雾下荞麦(霧下そば)」。户隐以「ぼっち盛り」而闻名,即将煮好的荞麦面团成一口大小,排放在竹笊上。在木曾的开田高原,也有店家使用本地品种「开田早生(かいだわせ)」。长野县信州荞麦面协同组合将荞麦粉含量在40%以上的干面认定为「信州荞麦面」。

主要食材

荞麦粉(县内产的本地品种等)作为粘合剂的小麦粉(部分店家和产品不使用)荞麦面蘸汁佐料(山葵、葱、辣味萝卜等)

饮食文化

在荞麦收获期的10月至11月,县内各地会举办「荞麦节」。县内还有在同一地区完成从种植、制粉到制作荞麦面全过程的设施,以及可以体验制作荞麦面的设施。长野县还培育了原创品种「信州翡翠荞麦(信州ひすいそば)」。

与家常做法的区别

在专门店中,很多店家会将本地产的带壳荞麦在店内磨粉,并在当天制面。荞麦粉与粘合剂的比例因店而异,店家会分别制作十割荞麦面(纯荞麦粉)和二八荞麦面(荞麦粉八成、小麦粉二成)等。户隐的ぼっち盛り、木曾的本地品种等,各地在装盘方式和食材上也各具特色。

知名店铺

うずら家

長野県長野市戸隠3229

位于户隐神社中社附近,是户隐具有代表性的荞麦面店之一。使用在严冬时节磨制并冷冻保存的荞麦粉,全年都能呈现接近新荞麦的风味。佐料有山葵、本地产的辣味萝卜和本地葱。

そば切り発祥の地 本山そばの里

長野県塩尻市宗賀本山4404-1

位于被称为荞麦切发源地的本山宿的手打荞麦面店。由传承本山荞麦面技术与味道的企业组合经营,当地农户每天用本地产的荞麦粉制作荞麦面。盛荞麦面(笊荞麦凉面)约970日元起。

そば処 信州霧しな

長野県木曽郡木曽町開田高原末川1898-1

位于海拔约1,100m的开田高原的荞麦面店。供应以本地品种「开田早生」带壳荞麦制作的荞麦面。冬季还可以品尝到将荞麦面在锅中汤汁里涮过后食用的乡土料理「投汁荞麦面(Toji Soba)」。

戸隠そば博物館 とんくるりん(户隐荞麦面博物馆)介绍户隐荞麦面历史和工具的设施,门票约200日元。还可以体验制作荞麦面,费用为2人份约4,500日元起。11月下旬至4月上旬为冬季闭馆期,前往时需注意时间。

常见问题

问: 以「信州荞麦面」为名的干面有什么规定吗?

答: 长野县信州荞麦面协同组合将荞麦粉配比在40%以上的干荞麦面认定为「信州荞麦面」,并进行了商标注册。选购干面作为伴手礼时可以作为参考。

问: 户隐荞麦面的「ぼっち盛り」是什么?

答: 这是户隐独特的装盘方式,将煮好的荞麦面分成一口左右的小束,在竹笊上摆成一圈。通常分成5份盛放,有说法认为这代表户隐的5座寺社。竹笊是本地的户隐竹工艺,由手工制作。

问: 荞麦切真的发源于信州吗?

答: 定胜寺留有1574年的最早记录,《本朝文选》也记载其发源于本山宿。另一方面,也有江户时代的文献称其始于甲州(山梨县),关于发源地众说纷纭。

#长野美食#荞麦面#荞麦切发源地#户隐#开田高原