
三平汁是北海道具有代表性的咸味汤品,将咸鲑鱼或糠渍鲱鱼等腌制鱼类与萝卜、胡萝卜、土豆等根菜一起放入昆布高汤中慢慢炖煮而成。其最大的特色是几乎不使用味噌或酱油,仅靠鱼本身所含的盐分来调味,风味朴素却滋味深厚。江户时代后期的游记中已有关于这道菜的记载,说明它已经在北海道家庭中流传了200多年。关于名称的由来众说纷纭,一说源自曾为松前藩主献上此汤的渔夫斋藤三平之名,另一说源自盛放此汤所用的有田烧深盘「三平皿」,至今尚无定论。与使用味噌调味、以生鲑鱼为主料的石狩锅不同,三平汁始终以咸鱼与根菜的搭配为基础,各地所用的鱼种和做法也各有差异。
起源
三平汁的起源据说可追溯至江户时代,其名称在江户时代后期的游记中已有记载。关于名称的由来众说纷纭:一说是松前藩主外出狩猎时,渔夫斋藤三平用家中现有的鱼和蔬菜煮汤款待,藩主十分喜爱,因此得名;另一说是因盛放此汤所用的有田烧深盘「三平皿」而得名,但均无确切定论。奥尻町独自整理了三平汁起源的传说,并将其用于地方振兴活动。
历史
三平汁诞生于将咸鱼作为保存食材加以利用的生活智慧,200多年来一直深受北海道各地家庭喜爱。在没有冷藏技术的年代,经过盐渍或糠渍处理的鲑鱼、鲱鱼、鳕鱼等易于保存,只需与根菜一同炖煮即可轻松获取营养,因此备受重视。如今它仍作为冬季家常菜广泛传承,也常在地方振兴活动等场合供人品尝。
特点
其最大特色在于几乎不使用味噌或酱油调味,仅靠咸鱼本身释出的盐分来调味。在昆布高汤中加入咸鲑鱼、糠渍鲱鱼、咸鳕鱼等鱼类,以及萝卜、胡萝卜、土豆等根菜,慢慢炖煮。所用鱼类因地区而异,道央、道东地区多用咸鲑鱼,道北地区也会使用咸鳕鱼,而桧山地区则流传着使用咸鳕鱼的「盐三平」和搭配味噌与咸鲑鱼的「味噌三平」两种做法。
主要食材
饮食文化
在没有冰箱的年代,咸鱼是珍贵的保存食材,与根菜一同炖煮的三平汁成为用有限食材补充营养的冬季生活智慧,深深扎根于各家各户。如今它依然是与北海道日常生活密切相关的料理,常见于家庭餐桌和冬季活动之中。
与家常做法的区别
在家庭中,三平汁常与使用味噌调味的石狩锅混淆,但三平汁本来的特色是不使用味噌或酱油,仅靠咸鱼的盐分来调味。所用鱼类、蔬菜及口味浓淡因家庭和地区而异,如桧山地区就有咸味和味噌味两种做法并存的例子。
常见问题
问: 与石狩锅有什么不同?
答: 石狩锅是用生鲑鱼和蔬菜以味噌调味的火锅料理,而三平汁则仅靠咸鲑鱼、咸鲱鱼等腌制鱼类的盐分来调味。所用鲑鱼的状态以及是否添加调味料,是区分两者的主要关键。
问: 三平汁这个名字的由来是什么?
答: 有多种说法,一说源自曾为松前藩主献汤的渔夫斋藤三平之名,另一说源自盛放此汤所用的有田烧深盘「三平皿」,至今尚无定论。