冲绳荞麦面

Okinawa Soba

冲绳荞麦面 1

图片: Wikimedia Commons

冲绳荞麦面完全不使用荞麦粉,仅以面粉与碱水制成粗面条,浇上以猪骨与柴鱼熬制的浓郁高汤,再铺上炖煮的猪五花肉、鱼糕、葱花与红姜,是冲绳的县民美食。相传起源于明治中期在那霸开设的面馆,最初称作'すば(苏巴)'或'支那荞麦面'。为与日本荞麦面区别,1972年本土回归后确立'冲绳荞麦面'之名,1978年更获日本公正交易委员会认可使用'本场冲绳荞麦面'这一特殊名称。县内各地也有面条粗细与高汤熬法各异的宫古荞麦面、八重山荞麦面等变体,并入选农山渔村乡土料理百选。除专门店外,街边食堂也有供应,从早餐吃到宵夜,是深深融入冲绳日常生活的面食。

起源

冲绳荞麦面的起源可追溯至明治中期,据传最初是由中国人在那霸开设面馆所始。此后,也出现由冲绳本地人经营的店铺,并以铺上薄煎蛋皮'比拉亚奇'等创意手法赢得口碑,那霸一带的面馆逐渐增多。就这样,这道面食作为深受庶民喜爱的料理逐渐传播开来。

历史

最初被称为'苏巴''支那荞麦面',1916年虽在警方指导下曾尝试改称'琉球荞麦面',但未能推广。本土回归后的1972年,为与日本荞麦面区别,'冲绳荞麦面'的名称正式确立,1978年获准使用'本场冲绳荞麦面'这一特殊名称。1970年代索基荞麦面问世,配料愈加多样化,1997年更将10月17日定为'冲绳荞麦面之日'。

特点

完全不使用荞麦粉,仅以面粉制成,加入碱水或传统的木灰水揉制而成,是其最大特色。基本形式为猪骨与柴鱼合制的高汤,铺上炖煮的猪五花肉、条状鱼糕、葱花与红姜,此外还有索基荞麦面等丰富的配料变化。面条的粗细与筋道程度因店而异,不少人乐于逐店品尝比较。

主要食材

面粉制面条(不含荞麦粉)猪骨与柴鱼合制高汤炖煮猪五花肉或索基(排骨)红姜・葱花・鱼糕

饮食文化

这是冲绳全域日常食用的县民美食,宫古荞麦面、八重山荞麦面等地方变体在面条粗细、配料与高汤熬法上各有不同。不仅是专门店的招牌,也是食堂的常见菜单,人气历久不衰。

知名店铺

首里そば

沖縄県那覇市首里赤田町1丁目7

以清晨手工擀制的面条与猪肉柴鱼合制高汤闻名的老字号。营业时间为11点30分至14点,售完即打烊,小碗400日元、中碗500日元、大碗600日元左右,价格亲民深受欢迎。

常见问题

问: 明明不用荞麦粉,为何仍称'荞麦面'?

答: 冲绳荞麦面的制法接近中华面,仅使用面粉,但习惯上仍称为'荞麦面'。1976年虽曾获公正交易委员会就名称使用提出指导,但经冲绳生面协同组合交涉后,获准以'本场冲绳荞麦面'作为商标名称。

#冲绳荞麦面#面食料理#县民美食#那霸#乡土料理