能平(のっぺ)

Noppe

能平(のっぺ) 1

图片: Wikimedia Commons

能平(のっぺ)是新潟县具有代表性的乡土料理,以芋头为主角,与胡萝卜、魔芋、干香菇、竹笋等一起用清淡的汤汁炖煮而成。借助芋头的黏液或淀粉形成浓稠感,与其说是汤品,不如说更接近炖菜,这正是新潟能平的特点。高汤使用干贝柱、干香菇等干货熬制,再加入扇贝柱、银杏、鲑鱼、鲑鱼子等,色彩缤纷地完成。它不仅是除夕和正月的经典菜肴,也一直被视为祭典、法事、婚礼等众人相聚场合中不可或缺的料理。无论热吃还是冷吃都很美味,偏爱冷能平的家庭也不在少数。食材、切法和勾芡方式因地区和家庭而异,名称也因地而异,如'こにも''こくしょう'等。各家的做法由母亲传给子女,在学校午餐、餐馆和车站便当中也深受喜爱。

起源

与能平相似的料理从九州、山阴到青森各地都有,被称为'のっぺい汤''ぬっぺ'等。新潟在其中孕育出独特的饮食文化,使其定型为汤汁较少的炖菜。据说由于当地雪深、购物困难,人们一次大量制作,并将整锅放在雪中代替冰箱。据说这便形成了吃冷能平的习惯。

历史

新潟的能平在江户时代的记录中也有出现。江户后期的文政4年,现上越市的庄屋(村长)长谷川家的菜单中可见'のつへい'之名。桑名藩士渡部胜之助于1839至1848年间所写的《柏崎日记》中,'のっぺい'出现了40多处,并记载了芋头、魔芋、牛蒡、烤豆腐、鱿鱼干等材料。昭和初期,它还在高等女子学校的烹饪课上被传授。

特点

主要材料是芋头,与切成小块并大小整齐的胡萝卜、魔芋、干香菇、竹笋、鱼糕等一起炖煮。浓稠感有的地区靠芋头的黏液形成,也有的地区使用淀粉。县北部会加入鲑鱼块和'ととまめ'(鲑鱼卵,即鲑鱼子)。新潟市附近多放入鸡肉或鲑鱼,而长冈则有很多人表示不放,食材也存在地区差异。

主要食材

芋头胡萝卜魔芋干香菇竹笋干贝柱(扇贝)银杏鲑鱼・鲑鱼子(因地区而异)

饮食文化

这道菜在除夕的'年取り'(辞岁)、正月、婚丧嫁娶等'さわぎごと'(聚众场合)以及招待客人时必定会制作。在新潟市一带,还流传着根据场合调整的礼法,例如喜事用7种食材、丧事用6种食材。

知名店铺

わっぱ飯 田舎家 新潟古町本店

新潟県新潟市中央区古町通9番町1457

创业于1956年(昭和31年),作为木盒蒸饭(わっぱ飯)的元祖而闻名的乡土料理店。能平以'のっ平'之名供应,是在鲑鱼和鸡肉上放加热过的鲑鱼子'とと豆'的传统风味,单点约700日元(不含税)。

查看详情 →

須坂屋そば 新潟駅前店

新潟県新潟市中央区弁天1-4-29 IMAビル1F〜3F

距新潟站万代口步行可达的荞麦面店,除へぎ荞麦面外,还有乡土料理和当地酒。能平为干香菇高汤味浓郁的酱油口味,放上生鲑鱼子,约640日元(含税)。

查看详情 →

常见问题

问: 能平和のっぺい汤有什么不同?

答: のっぺい汤是日本各地都有的带浓稠感的汤品。相比之下,新潟的能平汤汁较少,据说与其说是汤品,不如说更接近炖菜。热吃冷吃皆宜,也是新潟能平独有的特点。

#新潟乡土料理#正月料理#芋头#炖煮料理#节庆料理