
建长汁(けんちん汁)是源自精进料理的汤品,将根菜与豆腐用芝麻油翻炒后,再用昆布、香菇高汤炖煮而成。据广为流传的说法,其名称源自神奈川县镰仓市禅寺——建长寺自古制作的「建长汁」,因发音演变而被称为「けんちん汁(建长汁)」,镰仓也因此被视为这道菜的发祥地。传统做法不使用任何动物性食材与高汤,豆腐则以手掰碎而非刀切,具有精进料理特有的清淡鲜美滋味。江户时代以后,这道菜超越了精进料理的范畴,也在庶民家庭中流传开来,如今已成为日本各地冬季常见的家常汤品。在镰仓,建长寺门前的餐馆至今仍能品尝到再现寺院传承风味的建长汁。
起源
关于「けんちん汁(建长汁)」名称的由来众说纷纭。广为人知的说法是,镰仓五山第一位的禅寺——建长寺曾制作过一道名为「建长汁」的料理,因发音演变而成为「けんちん汁」;相传当年一名修行的小和尚不慎将豆腐掉落在地摔碎,便将其与蔬菜一起炖煮,成为这道菜的开端。另一方面,语源辞典等资料则更倾向于认为,其名称源自中国精进料理「普茶料理」中将切细的蔬菜卷起来的「卷繊」一词日本化而来,汉字亦可写作「卷繊汁」。
历史
无论哪种说法为准,建长汁都被认为是在镰仓的建长寺等禅寺中,作为精进料理发展而来,并作为不使用动物性食材的汤品传承至今。江户时代以后,这道菜超越了精进料理的范畴,也在庶民餐桌上流传开来,据信在盛产优质根菜的镰仓近郊农村,也逐渐作为家常菜传播至各地。如今各地区、各家庭在食材和调味上略有不同,但在被视为发祥地的建长寺门前,至今仍向参拜者与游客提供遵循寺院传统制法的建长汁(けんちん汁)。
特点
基本做法是将萝卜、胡萝卜、芋头、牛蒡等根菜与豆腐先用芝麻油翻炒,再用昆布、香菇高汤炖煮。作为不使用动物性食材与高汤的精进料理,先用油翻炒食材以带出浓郁风味是其特色,豆腐传统上以手掰碎加入,而非用刀切。以酱油调味,凸显根菜的甘甜与高汤的风味,口感朴素温和。
主要食材
饮食文化
建长汁在以建长寺为中心的禅宗精进料理文化中孕育而成,作为体现禅宗「不杀生、物尽其用」教义的料理流传至今。作为冬季暖身的汤品,也被融入镰仓近郊的家常菜中。
与家常做法的区别
家庭制作时常会加入鸡肉、猪肉或鲣鱼高汤,但建长寺发祥的原版建长汁完全不使用任何动物性食材,属于精进料理。门前的餐馆则遵循寺院传承的制法,坚持将豆腐用手掰碎等传统做法。
知名店铺
点心庵
神奈川県鎌倉市山ノ内7
位于建长寺门前,提供经建长寺认可与指导的建长汁。传承建长汁(けんちん汁)配盐饭团套餐约990日元
鉢の木 新館
神奈川県鎌倉市山ノ内350
创业于昭和39年(1964年)的精进料理老字号,曾获米其林收录。每年11月至2月左右,套餐中会推出建长汁
常见问题
问: 建长汁和猪肉汤(豚汁)有什么区别?
答: 猪肉汤是用猪肉与根菜以味噌炖煮而成的料理,而建长汁原本是建长寺的精进料理,不使用任何动物性食材。两者食材相似容易混淆,但高汤、调味以及是否使用猪肉都有所不同。
问: 「けんちん(建长)」是什么意思?
答: 一种说法认为其名称源自建长寺曾制作的「建长汁」,因发音演变而来;另一种说法则认为源自中国精进料理中将切细蔬菜卷起来的「卷繊」,汉字亦可写作「卷繊汁」。