芜菁寿司

Kaburazushi

芜菁寿司 1

图片: Wikimedia Commons

芜菁寿司是将盐渍鰤鱼夹在切片盐渍的加贺传统蔬菜“芜菁(かぶら)”之间,与米曲一同腌渍发酵而成的石川县代表性发酵食品。与使用醋饭的江户前寿司不同,这是通过乳酸发酵引出酸味与鲜味的“驯寿司(なれずし)”的一种,长期以来作为冬季至新年的节庆食品与馈赠礼品,深受金泽、加贺地区人们喜爱。鰤鱼的油脂、米曲的甘甜与芜菁爽脆的口感层层交融,越嚼越有滋味。其起源众说纷纭,有说法称金石町的渔民为祈求丰渔与航海平安而在正月食用,也有说法称是前田藩主在温泉疗养地被款待时所食,但均未获确证。如今仍作为冬季限定商品在金泽的腌菜店与料亭有售,是石川冬季代表性美味之一。

起源

关于芜菁寿司的发祥众说纷纭,有说法称金泽市金石町的渔民们为祈求丰渔与航海平安,将其作为正月的节庆食品开始食用;也有说法称前田藩主在温泉疗养地下榻时曾受到款待而食用,但均未获定论。可以确定的是,江户时代芜菁寿司已作为馈赠礼品与下酒菜受到人们喜爱。

历史

自江户时代起便在金泽近郊的渔村与武家之间备受喜爱,作为冬季储备食品与节庆食品发展至今。北陆特有的气候条件与食材——上等的寒鰤与加贺传统蔬菜芜菁,据说正是孕育这一发酵食品的关键。如今它是广泛分布于石川、富山两县的冬季郷土美食,所用鱼种也因地区、家庭而异。

特点

基本做法是将盐渍鰤鱼薄片夹在同样经过盐渍的芜菁之间,再腌入米曲,在低温下慢慢发酵而成。米曲带来的自然甘甜与酸味、鰤鱼油脂的鲜美,以及芜菁爽脆的口感融为一体,是这道不使用醋的“驯寿司”独有的深邃风味。

主要食材

芜菁(かぶら)鰤鱼米曲盐胡萝卜、辣椒(点缀用)

饮食文化

作为正月料理、喜庆场合的一道菜,以及新年伴手礼,深深扎根于金泽的家庭与商家之中。随着冬季到来,各家各户与腌菜店纷纷开始腌制,是一种能感受到季节更替的饮食文化。

与家常做法的区别

家庭中多使用便捷的醋渍鱼制作,而老字号腌菜店则会将天然寒鰤仔细盐渍半年至10个月后再行腌制,做法更为耗时讲究。

知名店铺

四十萬谷本舗

石川県金沢市弥生1丁目17-28

创业于明治8年的老字号,将天然寒鰤盐渍半年至10个月后腌制而成的芜菁寿司是其招牌商品。

查看详情 →
芜菁寿司在四十萬谷本舗等金泽市内的腌菜店、百货商店冬季限定销售的经典伴手礼,也备有礼盒装,作为正月手信颇受欢迎。
#发酵食品#驯寿司#郷土料理#冬季美味#金泽美食