
硬烧饼(かたやき)是流传于三重县伊贺市和名张市的一种非常坚硬的烤制点心。以小麦粉和砂糖为主要原料的面团放在铁板上烘烤,并以黑芝麻或青海苔增添风味。正如其名,它非常坚硬,甚至被称为「日本最硬的仙贝」。由于体积小、有营养又能长期保存,相传伊贺忍者曾将其作为随身干粮,因此也被称为「忍菓」。也有说法称它在战场上作为保存食品而备受重视。还有记录显示,过去人们曾用刀鞘或刀镡将其敲碎食用。如今一般是用附带的木槌敲打,或将硬烧饼互相撞击来敲碎。也可以泡在茶或牛奶中,泡软后再吃。据认为,现在带甜味的硬烧饼在200多年前就已形成如今的形态。伊贺上野的城下町等地散布着多家制造商,有些店铺还可以参观烘烤过程。
起源
相传硬烧饼起源于战国时代伊贺忍者的应急干粮。据说忍者藏身于阁楼或地板下等待时机时,会携带这种体积小、有营养又能长期保存的食物。因这一由来,它也被称为「忍菓」。不过,忍者随身干粮之说是作为传说流传下来的。
历史
据说现在的硬烧饼,是在忍者时代的应急干粮中加入砂糖和调味料,改良得更容易入口而来。据认为从形成现在的形态至今已有200多年。也有说法称它在合战时作为保存食品发挥了作用。如今,伊贺市和名张市的点心店传承着手工烘烤的制法。也有店家在当地小学示范烘烤方法,或与大学合作开发西式点心风格的新商品。
特点
将小麦粉、砂糖和水混合而成的面团静置一晚,整理成棒状后切成约2.5厘米厚。一边用专用金属工具将其压成圆形,一边在铁板上慢慢烘烤两面。根据气温、湿度和面团的状态调整烘烤方法,正是师傅的技艺所在。刚烤好时较软,越冷却越硬。不使用防腐剂也能长期保存,这也是其特点。
主要食材
饮食文化
据认为,过去人们并不是直接啃咬,而是含在嘴里一点点使其变软,慢慢品尝。如今很多人用木槌敲碎后食用,也有附带木槌销售的商品。它也作为到访伊贺的游客的伴手礼而深受喜爱。
知名店铺
鎌田製菓
三重県伊賀市上野丸之内8-31
位于伊贺上野城下町的硬烧饼制造商,作为「伊贺街角博物馆」(伊賀まちかど博物館)之一,可以参观制作过程。其特色是在面团中加入磨碎的山药。在店头还能品尝到只有这里才买得到的刚出炉的硬烧饼。
小澤製菓 かたやき本舗
三重県伊賀市平野東町62
世代烘烤硬烧饼的制造商。熟练的师傅每片要花约40分钟烤制,也有附带用于敲碎的木槌的商品。平日接受工厂参观。周六、周日为固定休息日,前往时需注意。
大屋戸製菓
三重県名張市瀬古口6181
位于名张市、专门销售硬烧饼的点心店。据说硬烧饼曾是忍者的随身干粮,这里将其一片一片地烤制。据说会根据气温、湿度和面团的状态,细致地调整烘烤方法。
| 元祖夹馅硬烧饼(森本芭蕉堂) | 据说是伊贺市三田的点心店森本芭蕉堂于1980年(昭和55年)创制的夹有豆馅的硬烧饼。该店以传统制法烘烤硬烧饼,夹馅款和普通款都有销售。适合想尝试与用木槌敲碎的经典款不同风味的人。 |
|---|
常见问题
问: 硬烧饼应该怎么吃?
答: 它非常坚硬,硬咬可能会损伤牙齿。请用附带的木槌敲打,或将硬烧饼互相撞击,敲成小块后再吃。也可以泡在茶或温牛奶中,泡软后再吃。
问: 硬烧饼真的是忍者吃的吗?
答: 伊贺忍者将其作为随身干粮的说法,是作为传说流传下来的。据说理由是它体积小、有营养又能长期保存。现在带甜味的硬烧饼是将其改良得更易入口的版本,据认为在200多年前形成了现在的形态。