一关・平泉麻糬料理

Ichinoseki Mochi Cuisine

一关・平泉麻糬料理 1

图片: Wikimedia Commons

一关・平泉的麻糬料理,是岩手县一关市与平泉町流传至今、据说多达300余种的丰富麻糬饮食文化。当地不仅在正月,就连婚丧嫁娶、插秧收割等农事节点以及人生各个重要时刻,都保留着捣麻糬的习俗,与生活紧密相连,甚至被称为“麻糬之乡”。除红豆馅麻糬外,还有裹上研碎荏胡麻(じゅね)的“荏胡麻麻糬”、拌萝卜泥酱油汁的“烟熏萝卜麻糬”、使用河虾的“河虾麻糬”等,善用山珍河味制成的特色麻糬十分丰富。在正式场合,还传承着按照“麻糬本膳”礼法、在主持人引导下依序品尝多种口味的独特用餐方式,据传源自江户时代治理一关地方的伊达藩风俗。

起源

江户时代,治理一关地方的伊达藩有每月初一、十五捣麻糬供奉神佛的习俗,据传此后逐渐普及到平民生活之中。当地不适合种稻,人们便将碎米与杂粮混合制成“瘪米麻糬”加以食用,这也被认为是丰富多样的麻糬料理得以发展的背景之一,成为一关・平泉地区独特饮食文化的根基。

历史

自藩政时代延续至今的“节庆日食麻糬”习俗,作为正月、婚丧嫁娶及插秧收割等节点的应节食物,在一关・平泉地区扎根,并由各家各户在调味与配料上加以创意传承至今。如今据传当地流传的麻糬料理已超过300种,各地也开展着传承麻糬饮食文化的活动。

特点

除红豆馅麻糬外,还有裹上研碎荏胡麻(じゅね)的“荏胡麻麻糬”、拌萝卜泥与酱油汁的“烟熏萝卜麻糬”、使用河虾的“河虾麻糬”等,善用山珍河味的特色麻糬品种丰富,是其一大特色。在正式场合享用的“麻糬本膳”中,传承着依红豆馅麻糬、菜肴麻糬(特色麻糬)、什锦年糕汤麻糬的顺序品尝的独特礼法。

主要食材

糯米红豆(红豆馅麻糬用)核桃(核桃麻糬用)荏胡麻(荏胡麻麻糬用)萝卜泥・酱油汁(烟熏萝卜麻糬用)河虾(河虾麻糬用)

饮食文化

捣麻糬的习俗不仅限于正月与喜庆场合,插秧、收割等农事节点也会捣麻糬,通过麻糬来庆祝季节更替与人生重要时刻的生活方式已深深扎根。当地有“一关麻糬饮食推广会议”等团体致力于传承与推广麻糬饮食文化。

知名店铺

蔵元レストラン せきのいち(世嬉の一酒造)

岩手県一関市田村町5-42

大正7年(1918年)创业的酒坊经营的餐厅,供应备有9种麻糬蘸料与什锦年糕汤的“一关麻糬膳”。

查看详情 →

三彩館ふじせい

岩手県一関市上大槻街3-53

招牌为“元祖一口麻糬膳”(附什锦年糕汤),售价1750日元。

查看详情 →

常见问题

问: “麻糬本膳”是怎样的礼法?

答: 这是一关・平泉地区流传的正式用餐礼法,需按照被称为“主持人”的引导,依红豆馅麻糬、菜肴麻糬(特色麻糬)、什锦年糕汤麻糬的顺序品尝。

#麻糬文化#一关#平泉#麻糬本膳#乡土点心