面疙瘩汤(ひっつみ)

Hittsumi

面疙瘩汤(ひっつみ) 1

图片: Wikimedia Commons

面疙瘩汤是岩手县的乡土料理,将小麦粉用水揉成耳垂般柔软的面团,擀薄后用手撕成小块放入锅中煮制而成。名字据说源自意为'用手撕'的当地方言'hittsumamu'。岩手县中部地区,北上川流域水田广布,稻作历史悠久,但因气候寒冷,也有因冷害而歉收的年份,于是当地也种植小麦和大麦,逐渐形成了将谷物磨粉加水揉制的'粉食'饮食文化。面疙瘩汤正是这一文化的代表性料理,会与鸡肉、牛蒡、胡萝卜、菌菇等应季食材一起,用酱油或味噌调味的汤汁炖煮。各家各户的调味和配料都有所不同,作为'妈妈的味道'深受岩手县民喜爱。在部分地区也被称为'totte-nage'或'hatto'。

起源

岩手县中部地区,北上川流域水田广布,自古稻作兴盛,但因气候寒冷,也曾有因冷害而歉收的年份。因此当地也栽培小麦、大麦和荞麦,逐渐发展出将这些谷物磨粉加水揉制的'粉食'饮食文化,据传面疙瘩汤正是作为这一文化代表性料理而诞生的。

历史

在稻米歉收的年份,面疙瘩汤也被当作主食的替代品食用,各家各户在调味和配料上各展巧思,逐渐融入日常餐桌。虽然各地叫法不同,如'totte-nage''hatto''kiri-batto'等,但都以揉制小麦面团、撕成小块放入锅中煮制的做法为共同点,作为岩手代表性的家常菜传承至今。

特点

将小麦粉用水揉成耳垂般柔软的面团,静置片刻后擀薄,用手撕成小块,与鸡肉、牛蒡、胡萝卜、菌菇等一起,用酱油或味噌调味的汤汁炖煮。面团表面光滑、口感顺滑,因撕开的厚度不均,可同时享受到有嚼劲和滑溜两种不同的口感。

主要食材

小麦粉鸡肉牛蒡、胡萝卜等根菜菌菇酱油或味噌

饮食文化

各家各户的调味和配料都有所不同,作为岩手县民的'妈妈的味道'深受喜爱。这道料理诞生于为应对冷害而形成的粉食文化,在部分地区也被称为'totte-nage'或'hatto'。

知名店铺

ひっつみ亭

岩手県盛岡市黒川18-65

在古民居内与手打荞麦面一同供应。面疙瘩汤套餐1,200日元,单品约680日元

伝承園食堂 おしら亭

岩手県遠野市土淵町土淵6-5-1

位于远野民俗文化设施'传承园'内的食堂,可品尝远野风味的面疙瘩汤及'けいらん'等乡土料理

常见问题

问: 'ひっつみ'这个名字的由来是什么?

答: 据说源自意为'用手撕扯面团'的岩手方言'hittsumamu',后来演变成了'ひっつみ'这个名称。

#乡土料理#粉食文化#汤类料理#妈妈的味道