鳗鱼拌饭(ひつまぶし)

Hitsumabushi

鳗鱼拌饭(ひつまぶし) 1

图片: Wikimedia Commons

ひつまぶし(鳗鱼拌饭)是将切碎的蒲烧鳗鱼拌入白米饭中、盛入木制饭桶(おひつ)中享用的爱知县名古屋市地方料理。最大特色在于一份餐可享受多种吃法:第一碗直接品尝鳗鱼本身的风味,第二碗加入葱花、山葵等调味佐料,第三碗浇上高汤或茶做成茶泡饭风味,第四碗则可按个人喜好自由搭配。相传由名古屋市热田区的老字号「あつた蓬莱軒」于明治年间首创,起初是为了避免外送时陶制容器破损而改用不易破损的木制饭桶。锦三丁目的「いば昇」也自称为发祥店,两店对成立年代的说法并不一致。「ひつまぶし」这一平假名名称本身是あつた蓬莱軒的注册商标,如今已成为深受游客喜爱的名古屋代表美食。

起源

据说起源于あつた蓬莱軒第二代店主甚三郎,他因外送途中陶制鳗鱼饭碗屡屡破损而苦恼,于是改用不易破损的木制饭桶,一次装入数人份的鳗鱼饭送达。但装入饭桶后鳗鱼总是先被吃光,于是他将鳗鱼切碎后与米饭充分拌匀,结果大受好评,这便是ひつまぶし的雏形。

历史

关于发祥说法不一:あつた蓬莱軒称起源于明治时代,而锦三丁目的いば昇则称起源于大正时代,两者说法有所分歧。「ひつまぶし」这一平假名写法于1987年(昭和62年)被核准为あつた蓬莱軒的注册商标。2007年,农林水产省评选乡土料理时,也将其作为爱知县代表菜品之一介绍。

特点

基本做法是将蒲烧鳗鱼切碎拌入米饭、盛入饭桶。第一碗直接品尝原味,第二碗加入葱花、山葵、海苔等佐料,第三碗浇上高汤或茶做成茶泡饭风味,第四碗则按个人喜好享用,一道菜即可体验多种风味变化。

主要食材

日本产蒲烧鳗鱼白米饭调味佐料(葱花、山葵、海苔等)高汤或煎茶(用于茶泡饭)

饮食文化

这是一道诞生于外送文化、旨在物尽其用品味整条鳗鱼的智慧料理。与鳗鱼盖饭、鳗鱼饭不同,它既可多人分食,也可一人享受多种不同吃法,这种形式契合了名古屋的外食文化并由此扎根。

与家常做法的区别

家庭中多以鳗鱼盖饭或鳗鱼饭的形式一次吃完,而专门店的ひつまぶし则会搭配饭桶、佐料与高汤一并提供,分四碗循序品味不同风味,二者有所不同。

知名店铺

あつた蓬莱軒 本店

愛知県名古屋市熱田区神戸町503

自称ひつまぶし发祥地、创业于明治6年的老字号。ひつまぶし约4600日元起

查看详情 →

いば昇

愛知県名古屋市中区錦3-13-22

创业于大正年间,同样自称ひつまぶし发祥地的老字号。ひつまぶし约3870日元,盖饭约2930日元

常见问题

问: 「ひつまぶし」这个名字的由来是什么?

答: 据说源自将切碎的鳗鱼与米饭一起「まぶす」(拌匀)盛入盛饭用的木制「おひつ」(饭桶)这一做法。平假名写法「ひつまぶし」是あつた蓬莱軒的注册商标。

#名古屋美食(Nagoya Meshi)#鳗鱼#あつた蓬莱軒#名古屋餐饮