花鱚鱼寿司(ハタハタ寿司)

Hatahata-zushi

花鱚鱼寿司(ハタハタ寿司) 1

图片: Wikimedia Commons

花鱚鱼寿司是以秋田县县鱼——花鱚鱼(ハタハタ)为主料,与米饭、米曲、蔬菜一同放入木桶中经乳酸发酵而成的秋田代表性驯寿司(腌渍发酵寿司)。做法是将盐渍花鱚鱼脱盐后,与拌入米曲的米饭、胡萝卜等蔬菜、昆布交替铺入木桶,压上重石,经三到四周的时间慢慢发酵而成。据说花鱚鱼因产卵期成群出现在雷声轰鸣的海域,而得名“霹雳神(はたはたがみ)”,在秋田自古便有“没有花鱚鱼就过不了正月”之说,可见其与当地生活密不可分。米曲的甘甜、发酵带来的酸味与花鱚鱼的鲜味融为一体,至今仍是除夕与正月喜庆餐桌上不可或缺的一道菜。

起源

花鱚鱼只在产卵期短暂大量出现于秋田近海,据传因常在雷声轰鸣的海面出现,其名“はたはたがみ”便源自古语中意为雷光的词汇。为了保存冬季大量捕获的这一珍贵鱼类、并作为正月佳肴延续食用,秋田这个米乡发展出了利用米与米曲进行腌渍的技法,由此诞生了花鱚鱼寿司。

历史

江户时代的记载显示,花鱚鱼曾是深受平民喜爱的廉价鱼,当时腌渍保存的食用方式已相当普及。到昭和初期,随着花鱚鱼渔获丰富,这道菜在秋田全县确立为年末年初的重要食品,即便是远离海岸的地区,也形成了订购盐渍花鱚鱼制作寿司的习惯。近年来由于渔获量减少,花鱚鱼已被视为高级鱼类。

特点

作为米乡秋田的代表美食,大量使用米与米曲是其最大特色。盐渍花鱚鱼脱盐后,与拌入米曲的米饭、胡萝卜等蔬菜、昆布交替腌入木桶,压上重石发酵三到四周。乳酸发酵带来的清爽酸味、米曲的甘甜与花鱚鱼的鲜味融合协调,整条腌渍而成的“一匹寿司”更被视为节庆场合中格外讲究的珍品。

主要食材

花鱚鱼(ハタハタ)米米曲胡萝卜芜菁昆布竹叶

饮食文化

花鱚鱼因深深融入秋田人的生活,甚至被写入秋田民谣之中,各家各户历来都会腌制这道菜以迎接正月。整条腌渍的“一匹寿司”被视为除夕与正月供奉中格外讲究的一品,切片而成的“切寿司”则是正月餐桌上的常见菜肴。

与家常做法的区别

家庭制作时有时会简化并缩短腌渍时间,而专门店与老字号凭借多年传承的制法与发酵管理,能做出酸味与鲜味平衡、风味深厚的成品。腌渍方法分为盐渍后立即腌入,以及先用水清洗去除黏液与血合肉后再腌渍两种,后者据说能更突出米曲的甘甜。

知名店铺

永田屋

秋田県にかほ市平沢字中町43番地

相传创业于嘉永年间(1848〜1854年)的老字号。1公斤装木桶售价约4500日元起(不含税)。

查看详情 →
#发酵食品#驯寿司#花鱚鱼#正月料理